Pick your partner up for a date and blindfold her before driving to a special destination.
开车接对方约会，蒙住她的眼睛，直至到达目的地。
You can't lock your partner up and if you keep restricting their freedom you may be left out in the cold.
不能锁住你的朋友，如果限制了他们的自由也就等于把自己置之门外。
Lalkovic, Sturridge's partner up front had a good attempt from an Angle after Nikki Ahamed had played a ball into space, but the keeper saved low down.
斯图里奇的搭档拉科·维奇有一次不错的尝试，尼基·艾哈迈德将球送入空当，拉科·维奇的射门被对方门将扑出。
When a lot has been pushed to your 30s, there is enormous thirtysomething pressure to jump-start a career, pick a city, partner up, and have two or three kids in a much shorter period of time.
当很多事都被挤到你30多岁的时候，就会有巨大压力，在很短的时间内快速启动一项事业，挑一个城市，找到伴侣，生两三个孩子。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
She inspired (激发) me to make up many stories and became my partner in my travels.
她激发我创作了许多故事，并成为我旅行中的伙伴。
We also constantly face the risk that our partners may be tempted to leave the relationship in the hope of trading up to a more desirable partner.
我们还要不断面临另一种危险，即我们的伴侣可能会受到诱惑和我们离婚，而让一个更理想的人成为他们的伴侣。
By this, I think Julia Cameron means hooking up with a partner or friend who needs your constant attention.
对此，我觉得作者想说应该和一个随时需要你关注的朋友或者伙伴常保持联系。
In this situation, the party with ownership of a key resource may gain the ability to “hold up” its partner, demanding an unreasonably high price.
在这种情形下，拥有其核心资源的其他企业也许就获得了套牢这个合作伙伴的能力，要求不合理的高价格。
When a cell-phone connection is excellent, you and your remote partner to start up a dance together.
当电话信号很好时，你和你远在天边的谈话伙伴就开始一起“跳舞”。
You and your partner might want to examine the issues that show up in Column d.
你和你的伴侣可能需要检查一下那些选择了D的项目。
The film, which starred Helena Bonham Carter, was made by her partner Tim Burton. Sci-fi thriller Inception picked up the Cinematography award.
影片由海伦娜·邦汉·卡特主演，由她的伴侣蒂姆·伯顿导演。科幻惊悚片《盗梦空间》获得了最佳摄影奖。
The only remedy may lie in creating or teaming up with a low-cost partner.
也许唯一的出路只有创建一家低成本的公司，或与一家低成本的伙伴合并。
You get to decide what you need to give up to keep or get an invaluable partner on board.
你来决定需要付出什么代价来留住或者得到优秀的合伙人。
The firm says it is “extremely disappointed” that its former partner has “unilaterally” decided to give up.
该公司宣称，对于之前的合作伙伴单方面的退出感到非常失望。
The prime reason for this may be, that they fear that their partner would leave them if they open up their secrets.
首要的原因可能是，他们害怕一旦说出自己的秘密，伴侣会离他们而去。
Don't think you need to round up a partner or trek all the way to a court to break a super sweat with racket in hand.
不要觉得打网球就得找个同伴一起或是得长途跋涉去寻找网球场来挥洒汗水。
People's egos are often delicate when they feel they are being rejected, and having one's partner say good-bye often brings up such feelings.
当人们被拒绝的时候，他们的自我是脆弱的，尤其伴侣提出分手时。
Even if you know you'll be using Apache, you sometimes will get the most from it by teaming it up with a lightweight partner.
即使您知道自己将使用Apache，有时候通过将它与一个轻量级伙伴搭档，反而可以最大限度地利用它。
If they worry that they will upset an important partner, I hold up another sign: 'Blame it on Leonard'.
如果员工担心会得罪重要的合伙人，我就举起另一标牌：‘一切归咎于伦纳德’。
For instance, when breaking up with a partner, we reassure them that "it's not you, it's me", when in reality it most certainly is them.
比如说，当我们分手时会对伴侣一再保证“那不是你的问题，都是因为我”，而实际上的确是他们的问题。
Of course, the best way to discover what your partner is up to behind your back is to communicate openly and honestly with him.
当然，如果你想知道你的丈夫(男友)在你身后都干些什么，最好办法是公开、诚实地和他们沟通。
Then, aged 34, having split up with her long-term partner, and in another relationship with a man, she found herself falling in love with her housemate – a woman.
后来，她在34岁的时候与她的长期伴侣分手了，并与另外一个男人谈上了恋爱，但她却发现自己爱上了屋友——一位女性。
These included dressing up nicely for a partner, keeping tabs of his movements and telling off other women who look at him.
这些手段包括为了伴侣好好打扮，留意他的行踪，和斥责那些对自己伴侣“心怀叵测”的女人。
Many of the subjects felt a deep attraction for their partner after the experiment, and two even ended up getting married six months later.
很多被试在实验结束后感受到了他们各自搭档的巨大吸引力，甚至有两个人在结束后的六个月走进了婚姻殿堂。
Fray and a business partner teamed up with two other men who had earlier patented a talking smoke alarm.
弗瑞与一个商业伙伴以及另外两个早先曾申请了语音报警器专利的人进行了合作。
Fray and a business partner teamed up with two other men who had earlier patented a talking smoke alarm.
弗瑞与一个商业伙伴以及另外两个早先曾申请了语音报警器专利的人进行了合作。
应用推荐