The cause stipulated in the partnership agreement arises.
发生合伙协议约定的事由。
The EU wants a new partnership agreement more than the Russians.
欧盟比俄罗斯更需要一个新的合作伙伴协议。
Recently, the Dojo Foundation announced a partnership agreement with Laszlo.
最近，DojoFoundation宣布了与Laszlo的合作协议。
The talks on the partnership agreement will start at an EU-Russia summit in Siberia next month.
格鲁吉亚邻国的一位官员这样说道。下个月，在西伯利亚峰会上，关于欧盟与俄罗斯的伙伴协议的谈判将启动。
These default provisions of the Act may be changed by entering into a partnership agreement.
该法的默认规定可在合伙协议中予以修改。
To establish a partnership law firm, a partnership agreement shall, in addition, be submitted.
设立合伙律师事务所，还应当提交合伙协议。
Q: What is China's position on joining the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP)?
问：中方对加入跨太平洋战略经济伙伴协定(TPP)持何立场？
Talks on a (long overdue) partnership agreement were first postponed because of Russia's embargo on Polish meat.
关于迟迟未能达成的欧盟与俄罗斯的伙伴关系协议的谈判，第一次推迟是因为俄罗斯禁运波兰的肉制品。
Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。
Other conditions under which a successor cannot become a partner, as is stipulated in the partnership agreement.
合伙协议约定不能成为合伙人的其他情形。
The partnership agreement may be revised or supplemented if all the partners reach agreement through consultation.
经全体合伙人协商一致，可以修改或者补充合伙协议。
Interests of a partner can be transferred as stipulated in the partnership agreement or with the approval of all partners.
伙伴的兴趣可以转移如被规定在合作协议或以所有伙伴认同。
The business scope of an enterprise shall be consistent with the provisions of articles of association or partnership agreement.
企业的经营范围应当与章程或者合伙协议的规定相一致。
If a dispute over the performance of the partnership agreement arises, partners may settle it through consultation or mediation.
合伙人履行合伙协议发生争议的，合伙人可以通过协商或者调解解决。
The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them.
经全体合伙人协商一致，可以修改或者补充合伙协议。
In absence of stipulations for such proportion in the partnership agreement, each partner shall share profits and losses equally.
合伙协议未约定利润分配和亏损分但比例的，由各合伙人平均分配和分担。
But the partnership agreement is set to expire in two years, at which point provisions kick in allowing one side to buy out the other.
但双方的合作协议将在两年内到期，其中据说有一条协议是其中一方可以买断另外一方。
The voluntary ASpect of a partnership agreement means that no one can be forced into a partnership or forced to continue AS a partner.
合伙合同的自愿性意味着合伙人不能被迫入伙，也不能被迫继续合作。
The partnership agreement may not provide that all profits be distributed to certain partners or that all losses be borne by certain partners.
合伙协议不得约定将全部利润分配给部分合伙人或者由部分合伙人承担全部亏损。
In 2000, the HSUS and FEMA signed a partnership agreement to encourage and assist people who want to safeguard their pets during a natural disaster.
2000年，美国慈善协会与联邦应急管理署签定了一项合作协议，鼓励人们在自然灾害下保障宠物的安全，并向有此意愿的主人提供切实的帮助。
The managing partners may demand that payment for management of affairs and the way of drawing such payment be stipulated in the partnership agreement.
执行事务合伙人可以要求在合伙协议中确定执行事务的报酬及报酬提取方式。
Where a dispute arises among the partners over the execution of the partnership agreement, the partners may settle it through consultation or mediation.
合伙人履行合伙协议发生争议的，合伙人可以通过协商或者调解解决。
ArtyBright signed the strategic partnership agreement with CRI, join hand to publish World Music and operate other advertising business for major events.
合众宝华与中国国际广播电台CRI签署战略合作伙伴协议，共同推广中国民族世界音乐，为其他大型活动代理广告业务。
Mr Sarkozy said that the deal, if honoured, would allow the resumption, presumably in October, of talks between the EU and Russia on a new partnership agreement.
萨科齐当时说该协议得到切实遵守，将可能于十月重启重新建立欧盟和俄罗斯合作协议的谈判。
There is no requirement to formally register a business name. Many partnerships are established with a formal partnership agreement. We would recommend this.
是否需要正式注册一个商号并无明确规定。许多合伙人关系是籍正式合伙人协议来确立的。我们主张这样做。
There is no requirement to formally register a business name. Many partnerships are established with a formal partnership agreement. We would recommend this.
是否需要正式注册一个商号并无明确规定。许多合伙人关系是籍正式合伙人协议来确立的。我们主张这样做。
应用推荐