A list is generated for each region that identifies the endangered parts, the names of the suppliers in that region that supply them, and the size of the likely shortfall.
对于存在上述有危险的零件的每个地区，该作业生成一个列表，其中包括那个地区提供这些零件的供应商的名称和预计短缺的数量。
The list of parts that make up this pattern will display in the component machine table.
组成这个模式的部件的列表会显示在组件机表格中。
It is like trying to assemble an operational jumbo jet from its parts list - impossible.
就像看着零件清单去装配一架大型喷气式飞机——绝对不可能。
Although the Human Genome Project has expanded the parts list for cells, there is no instruction manual for putting them together to produce a living cell.
尽管人类基因组计划已经为组装细胞列出了零件清单，但是它却没有一个明确的操作手册来指导制造活细胞的过程。
The material handler picks the parts specified by the withdraw Kanban (the shopping list), checks if it matches the production Kanban attached to the parts, and exchanges the two Kanbans.
物料管理员拿取领取看板(购物清单)中指定的零部件，检查是否与附在零部件上的生产看板相匹配，然后交换两个看板。
This article concentrates on the semantics and syntactic parts of a naming standard, and assumes that a list of approved terms is well defined in an organization.
本文主要关注命名标准的语义和语法部分，并假设组织中已有定义良好的词汇列表。
Make sure that TE01A is selected in the list of parts to generate.
确保在要生成部件的列表中选择了TE01A。
Expression Splitter Router: similar to the List Message Splitter but splits the message based on an expression that returns one or more message parts. For example
表达式分解路由器（ExpressionSplitter Router）：它与列表消息分解器相似，只是它是基于表达式分解消息，将消息分解成一个或者多个部分。
If Chapter 4 was the Perl 6 driving manual, Chapter 6 is the engine parts list.
如果说第4章是Perl6的驾驶手册，第6章就是引擎部分列表。
The Project Explorer view in Figure 7 shows a list of the parts of the OrderProcessor provider and a method (behavior) for each provided operation.
图7中的Project Explorer视图显示了OrderProcessor提供商部分的列表以及每一个提供的操作的方法(行为)。
The call to matchlist returns a list of all the fields captured by the regex (that is, anything matched by those parts of the pattern inside \ (... \) delimiters).
调用matchlist返回正则表达式捕捉到的所有字段的列表(即任何与\(…\)分隔符中的模式部分匹配的元素)。
Get the public bit of the new self-signed certificate, which contains both the private and public parts, by selecting Personal Certificates from the drop-down list (see Figure 1).
通过从下拉列表中选择personalCertificates(请参见图1)来获取新的自签名证书的公开位，其中同时包含私有和公开部分。
This section initializes parts of the database; this is the equivalent of adding selectable values to a dialog list field in notes.
下面的代码将对这个数据库进行初始化；这等同于在Notes中为一个为话框列表字段添加一些可以选择的值。
The People Assignment Criteria GroupMembersWithoutNamedUsers consists of two parts, a group name and named users (these are the users to exclude from the list of potential owners).
人员分配标准GroupMembers WithoutNamedUsers由两部分组成，一个组名称和一些已命名的用户(他们被排除在潜在所有者之外)。
We've DRY 'ed the communication parts of the Scitter code so let's move on to the next thing on the list: let's get a list of my friends' tweets.
我们对Scitter的通信部分进行了dry化处理，接下来我们转移到下一件事情：获得朋友的tweet的列表。
Data is a list of temperatures, a litany of recent sales, or an inventory of parts on hand.
温度列表、近期销售状况说明或者库存零部件清单，这些都是数据。
When you’re finished with your massive to-do list, or at least the extremely weighty parts of it, take time to celebrate.
当你完成了那些堆积如山的待办事项，或者至少完成了其中的绝大部分时，花点时间犒劳自己吧。
If you are facing a test on the digestive system, he says, practice explaining how it works from start to finish, rather than studying a list of its parts.
如果你正面临一次有关消化系统的考试，练习解释消化系统是如何工作的，胜于温习它的各个组成部分的名称。
Owners consult an assembly drawing and associated parts list to find replacement parts.
车主使用部件图及相关零件列表来查找备件。
Read below for a list of etiquette tips, complied from Lonely Planet guidebooks and staffers, to help you navigate different parts of the world.
一下是一些礼仪上应该注意的小细节，来源于《孤单星球》旅行手册，帮助你畅游这个世界。
Now, if you were listing the parts of the body, you would list the teeth, you would list the lips, you would list the gums, you would list the tongue, but you wouldn't list the smile.
如果要罗列完成这个动作牵涉到的身体部位，你也许会列举牙齿，嘴唇，你会列举牙龈，舌头，但你不会列举出笑。
The near-term to-do list for JDOM is focused on stabilizing the API and evaluating the performance aspects of parts of the implementation.
JDOM 紧接着要做的是致力于稳定API并对实现方法的各方面性能问题作出评估。
If the genome is the parts list of the human cell, certain proteins are the production managers, activating and deactivating genes as needed.
如果基因组是人类细胞部件的清单，那么某些蛋白质是生产管理者，可以依照需要激活和去活化基因。
The Project Explorer view shows a list of the parts of the OrderProcessor provider and a method (behavior) for each provided operation.
ProjectExplorer视图显示了OrderProcessor提供者各个部分的列表，以及每一个被提供的操作的方法(行为)。
Required data: The required data section displays a list of required data that must be set into various configuration files to run this action. It can be divided into two parts
需要的数据：需要的数据部分显示了一系列需要的数据，这些数据在各种配置文件中必须得到设置以运行该操作。
Required data: The required data section displays a list of required data that must be set into various configuration files to run this action. It can be divided into two parts
需要的数据：需要的数据部分显示了一系列需要的数据，这些数据在各种配置文件中必须得到设置以运行该操作。
应用推荐