I've worked very hard to pass this exam—luck doesn't come into it.
我为通过这次考试下了很大的苦功，运气不是主要的。
In the first pass all the addresses are loaded into the database.
第一步，所有地址均输入数据库。
Now the only additional pieces of information I need are the method name and the parameters to pass into the method call.
现在，我需要的唯一其他的几条信息就是要传送到方法调用中的方法名称和几个参数。
Please note, as mentioned in the previous section, that different variables pass into the SQL and the SPARQL versions.
请注意，如上一节所示，这些不同的变量传递到SQL和SPARQL 版本中。
If the bytecode is easy enough to understand, db4o will turn that query into a SODA query for efficiency, in which case there is no need to instantiate all the objects to pass into the match method.
如果字节码简单到可以理解的话，db4o将该查询转换为SODA查询以提高效率，这种情况下不需要对传送到match方法的所有对象进行实例化。
The Republican effort to cut spending on NPR, part of the 2011 budget row, is unlikely to pass into law.
削减对npr的拨款是共和党2011年预算的一部分，但是这一预算不大可能获批通过。
It can take many years for Swiss initiatives to pass into law. That works better than in California.
瑞士的公众倡议有时需要多年才能创制成法律，这反而比加州的情形更好。
When the mosquito bites again, the parasites mix with its saliva and pass into the blood of the person being bitten.
当蚊子再次叮咬时，这些寄生虫与其唾液混合并进入被叮咬者的血液。
The victim may pass into a state of severe and painful convulsions and then pass into death.
受刑人会进入到极度的痛苦和抽搐的状态，然后死亡。
Dreams pass into the reality of action. From the action stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living.
梦想转化为现实，现实又催生梦想，这种互生关系造就了生存的最高境界。
Before looking at some examples, let's take a step back and talk about the arguments you can pass into these Effects functions.
在开始深入探讨一些例子之前，不妨回过头来看看传递给这些效果函数的参数。
The only argument that you pass into the Server is a function that will be called for each client connection. Inside this function, add the client connection to the list of all client connections
传递到Server中的惟一参数是将针对每个客户端连接进行调用的一个函数。
Quantum cryptography, however, will soon pass into the quotidian realm if Andrew Shields and his colleagues at Toshiba’s research laboratory in Cambridge have anything to do with it.
不过，如果安德鲁谢尔兹（AndrewShields）和他的剑桥东芝研究实验室同事们进展顺利的话，量子密码学将很快进入日用范畴。
And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace.
弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他。(或作弟兄们就写信劝门徒接待他)他到了那里，多帮助那蒙恩信主的人。
You can pass into this new Year using your current positioning or you can open into this passage and create and renew your framework of intentions and understanding which generates your experience.
你可以选择以目前的位置去进入新一年，也可以选择开启并进入这条通道，创造并更新你的意识结构和理解力，正是它们驱动着你的经历。
Honesty, like a name business card, adds one more golden pass into the communications that bring the Nanyang people to the outside world.
诚信就像一张名片，使南阳人在与外部世界的交流中，多了一张金质的通行证。
In Parts Two and There, the heart of the book, we pass into the realm of logic proper.
第二、第三部分是本书的核心，从中我们逐渐进入纯逻辑的领域。
These electrons will not pass into the phototube because of the insulation on the metal plate.
由于金属板上有绝缘层，这些电子不能进入光电管。
The excess of liberty, whether in states or individuals, seems only to pass into excess of slavery.
无论是国家还是个人，自由泛滥似乎只会导致奴役遍地。
She crossed to the bed and rolled him over onto his right side before he could pass into a nightmare .
她走到床边，将他朝右面推去，替他翻了一个身，使他能抵挡恶梦的侵袭。
Two more goblins guard these doors which they will open to let you pass into the main hall.
另外两个妖精守卫这些门，他们将会开门让你进入主大厅。
Patients under hypnosis pass into a trance - like state.
被催眠的病人逐渐进入昏睡状态。
After crushing the golden horde tamerlane swept down into Persia capturing Baghdad and pressing on through the khyber pass into india. there he stormed multan and meerut and sacked Delhi.
粉碎了金帐汉国以后，帖木儿席卷波斯，占领巴格达，强行穿过开伯尔山口进入印度，突袭木尔坦和密拉特，劫掠德里。
After crushing the golden horde tamerlane swept down into Persia capturing Baghdad and pressing on through the khyber pass into india. there he stormed multan and meerut and sacked Delhi.
粉碎了金帐汉国以后，帖木儿席卷波斯，占领巴格达，强行穿过开伯尔山口进入印度，突袭木尔坦和密拉特，劫掠德里。
应用推荐