There are the costs incurred as producers pass on the costs of their production to the rest of us -- for detoxification, for renewal of resources, for infrastructure.
生产者在生产过程中涉及到的其它成本，如治理污染、资源的恢复和公共基础建设——这些都传递给了消费者。
The investigative articles we print are supported by documentary evidence thanks to the public-spiritedness of citizens who at great risk to themselves pass on this material to us.
我们刊发的调查报告都有文件证据的支持，多亏了那些有公众意识的国民冒着巨大的危险，我们才得以从他们手中得到这些资料。
Jim: That will involve additional expenses for us, which we'll have to pass on to you as a rate hike.
吉姆：那意味我们会有额外的开销，而我们会把价格增加部分转嫁到你们身上。
And I've called on Congress to pass a bill that would provide critical funds and tools to respond to this spill and better prepare us to confront any future spills.
同时我要求国会通过一项法案来提供临时资金和手段使我们为应对今后的泄露事件做出更好的准备。
A year after the 1992 treaty, President Bill Clinton tried to pass an energy tax that would have helped the US to begin reducing its dependence on fossil fuels.
1992年签订协议后的一年，比尔·克林顿尝试通过能源税以使美国开始逐步减少对化石燃料的依赖。
We can either sit on the sidelines and watch the competition pass us by or we can get in the race and play to win.
我们要么坐在竞赛场边旁观，要么就要在比赛中获胜。
That will involve additional expenses for us, which we will have to pass on to you as a rate hike.
那就意味着我们会有额外的开支，而我们会把价格增加的部分转嫁到你们身上。
On the way home, we passed a cemetery. Kiki stopped and asked the spirits 'permission for us to pass. It gave me the shivers.
回家路上我们经过一处公墓，基基还停了下来请那里的神灵允许我们通过，害我毛骨悚然了一下。
Looking forward to the future, on behalf of the baton is to rely on us to pass on, we have to study hard, to make contributions to the motherland, the motherland in the world in front of the most!
展望未来，代的接力棒要靠我们传下去，我们要好好学习，为祖国做出贡献，让祖国走在世界的最前面！
Anticipation can set us on edge and a lack of self-restraint may empower us to overreach our limits and take risks we might normally pass by.
参与会让我们兴奋不已，而缺乏自我约束则过多地让我们超过自己的限制，并承担我们能通过的风险。
We missed the boy on the bicycle but hit another car that was trying to pass us.
我们闪过了骑脚踏车的男孩，可是撞到了此外一辆想超我们车的车子。
"Let us go, then," said Franz, "since you wish it; but on our way to the piazza Del." Popolo, I wish to pass through the Corso.
“既然你高兴，那么我们走吧，”弗兰兹说道，“但我们到波波罗广场去的时候，我想经过高碌街。”
I suppose they've had better times than they've had recently but it's not for us to pass any judgement on that.
我猜他们会有一个比他们近期状况要好的时期，但是我们不应该对此下任何判断。
As we pass an atomic nucleus, to us on the electron it appears as a large charged body moving in the opposite direction.
当穿过原子核后，我们会看到那个电子如同一个带电体朝相反的方向移动。
US food companies are preparing for another round of hefty price increases as soaring commodity costs force them to pass on rises to consumers.
美国食品企业正准备出台又一轮大幅提价。大宗商品成本飙升，迫使它们把涨价转嫁给消费者。
Our offer is of practical assistance and as you meet us with sincerity and an effort made, we promise to pass on to you all the knowledge we possess.
我们的协助是实用的支持，当你们和我们真挚会面并做了相关努力，我们承诺传达给你们我们拥有的所有知识。
That will involve additional expenses for us, which we'll have to pass on to you as a rate hike.
额外的开销，而我们会把价格增加部分转嫁到你们身上。
Life is thickly sown with thorns, and I know no other remedy than to pass quickly through them. The longer we dwell on our misfortunes, the greater is their power to harm us.
人生布满了荆棘，我所晓得的唯一方法是从那些荆棘上面迅速的踏过。我们对于自己所遭遇的不幸想的越多，它对我们的伤害就越大。
My husband's parents, who live in the village, have been pressuring us to have a son to pass on his family name. But my daughter is also our blood.
我丈夫的父母住在乡下，他们也催促我们赶紧要个儿子传宗接代，但是女儿也一样是我们的骨血。
To be sure, the effort to hold simultaneously in mind what was happening in widely separated parts of the earth requires us to focus attention on certain aspects of reality and to pass others by.
可以确定，在地球上广阔地分散着的各个板块里，同时发生着许多事情，这要求我们把注意力聚焦于某些事实而忽略另外一些。
And if any of you listeners want to meet Will, just write to us at the station and we'll 7 pass your letter on.
若有听众想要认识威尔，就直接写信到电台来，我们会把来信转给他。
And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on), but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.
二人下到城角，撒母耳对扫罗说，要吩咐仆人先走(仆人就先走了)。你且站在这里，等我将神的话传与你听。
Now that the necessity and importance of base areas have been made clear, let us pass on to the following problems which must be understood and solved when it comes to establishing the base areas.
在说明了根据地的必要和重要性之后，下面的问题是实行建立根据地时必须认识和解决的。
Now that the necessity and importance of base areas have been made clear, let us pass on to the following problems which must be understood and solved when it comes to establishing the base areas.
在说明了根据地的必要和重要性之后，下面的问题是实行建立根据地时必须认识和解决的。
应用推荐