We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
Today, given the job losses of the past year, fewer unhappy couples will risk starting separate households.
如今，考虑到过去一年的失业情况，不幸福的夫妇冒险建立独立家庭的情况减少了。
I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.
我认为这比过去一两年的总体经济形势要严峻得多。
Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
在过去的一年里，人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
People are looking forward to getting rid of the bad luck in the past year, hoping in the next year everything is going well.
人们都盼望着摆脱过去一年的坏运气，希望来年一切顺利。
As VOA's Gill Butler reports from London, Ms. Whiteread also won the first K prize for the worst artistic work over the past year.
据美国之声记者吉尔·巴特勒从伦敦带来的报道，怀特里德女士去年还获得了K奖的最差艺术作品奖。
A review of the past year in disaster history suggests that modern Americans are particularly bad at protecting themselves from guaranteed threats.
回顾过去一年的灾难历史，我们发现现代美国人在保护自己免受威胁方面做得尤其糟糕。
Real wage costs have risen by 10% in the past year.
在过去的一年里，实际工资成本增加了10%。
The gang members committed dozens of armed robberies over the past year.
该团伙成员在过去一年中犯下了数十起持械抢劫罪。
Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
蕾切尔·怀特瑞德（Rachel Whiteread）在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
Over the past year, sky-high fuel prices have focused minds on efficiency like never before.
在过去的一年里，高昂的燃料价格使人们前所未有地关注能源效率。
Having spent the past year as an exchange student in Hong Kong, Linda appears more mature than those of her age.
由于琳达过去一年在香港作交换留学生，所以她看起来比同龄人更为成熟。
Over the past year, we have been busy preparing for the College Entrance Examination, which is vital for most Chinese students.
在过去的一年中，我们都忙着准备高考，这场考试对于大多数中国学生而言都至关重要。
Over the past year, our late-night news program has devoted increased time to national news and less time to weather and local news.
过去一年里，我们的深夜新闻节目增加了全国新闻的播放时间，减少天气预报和地方新闻的播放时间。
Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she'd be able to finger spell into the man's palm.
克拉拉在过去的一年里一直在学习美国手语，以帮助盲人和聋人，她知道她可以在这个人的手掌上拼写。
He is soon going to have an evaluation interview with his supervisor and the personnel director to discuss the work he has done in the past year.
他马上要和他的主管和人事主任进行评估面谈，讨论他过去一年所做的工作。
The new release will be a LTS release, so it will likely be more conservative than other releases and consolidate on the many changes over the past year.
这个新发行将是一个长期支持发行，所以，它将可能比其他发行更加保守，巩固过去一年的许多变化。
Prices have gained 90 per cent in the past year.
过去一年里，玉米期货价格已累计上涨了90%。
In the past year we have received many feature requests.
在过去的一年里，我们收到了许多的功能要求。
Armed robberies have spiked dramatically over the past year.
过去的一年间，武装抢劫出人意料地被抑制了。
China's retail sales have soared by 15% over the past year.
过去一年中国的零售额飙升了15%。
Morocco, Moldova and Macedonia improved the most in the past year.
去年摩洛哥，摩尔多瓦和马其顿进步最大。
And wages, adjusted for inflation, have been falling for the past year.
随通货膨胀系数调整的工资，自去年以来一直在下滑。
In the past year the BBC World Service lost 8m viewers and listeners.
过去一年里BBC世界广播失去了8百万观众和听众。
Is a new merger wave, widely predicted in the past year, finally breaking?
去年有人指出今年会有新的兼并浪潮，果真应验了？
Cinderella also comes to mind when considering the events of the past year.
想想过去一年发生的事情，这时灰姑娘也不禁浮现在脑海里。
That means the claimant count has surged by around 600, 000 in the past year.
这意味着，在过年的一年里，申请失业救济人数已激增了约600,000。
Under pressure from Brussels, however, matters have improved in the past year.
在布鲁塞尔的压力下，去年情况有所好转。
Exporter Doni Irawan said his sales had grown 50 percent in the past year.
出口商东尼·伊那万(音译)称他的销售额在过去的一年中增长了50%。
FOR the past year excessive sovereign debt has endangered the European project.
在去年，由于过度的主权债务影响，欧盟遭受到了危机。
应用推荐