The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
况且，怜悯是一种浪潮。
There is abundant pathos in her words.
她的话非常哀婉动人。
He had hearty distaste for songs of pathos.
他极不爱听感伤歌曲。
She told me stories filled with longing and pathos.
她给我讲那充满渴望的凄婉的故事。
In the weeping of Joseph, we can hear the pathos of Messiah.
在哭泣的约瑟夫，我们能听到的感伤的弥赛亚。
So this time my spirit is a bit of happy, a bit of pathos and so on.
所以，此刻，我的心情是有点开心又有点感伤等各种心绪混合一起的。
A companion would have been a distraction, diluting the pathos of the moment.
要是有一个伴侣在旁就会分散我的注意，冲淡此时此刻的哀婉之情。
"I wish I could love," cried derian gray with a deep note of pathos in his voice.
“我希望自己能爱。”道林格雷用低沉哀怨的声音叫道。
It is the story of human comedy in the face of pathos hidden in the guise of glory.
这是关于面对隐藏在荣耀外表下的痛苦的人性喜剧的故事。
So, the flipside of loss or pathos can be a freshness of vision or a change of perspective.
因此，遗失与痛苦可能带来视觉的冲击和观点的改变。
I waited and waited for you, 'she went on, her tones suddenly resuming their old fluty pathos.
“我等你等了又等。”她继续说，说话的时候又突然恢复了从前的凄婉音调。
Very few failed to succumb to this delightful young man so full of the pathos of that uniform.
大多数人都对这个穿军服的愉快的小伙子那丰富的哀婉情调大加赞叹。
It had murmured to her 'Pathos, piety, courage - they exist, but are identical, and so is filth.
它低声向她说着悲伤、虔诚、勇气——它们存在，但是都是一样的，所以都是污秽。
But is it really legitimate to pour on the pathos and play on the jurors emotions in such a way?
但是，以这样一种方式去渲染痛苦煽动陪审员的情绪真的合乎情理吗？
And this kind of sadness and pathos is collectively embodied in the character of "the unwanted".
而这种“忧抑感伤”，集中地体现在其笔下的“零余者”身上。
The textual rhetoricity is in close relation to the logos, pathos and ethos in classical rhetoric.
语篇的修辞性与古典修辞学理性诉求、情感诉求、品格诉求紧密相关。
But "Rise of the Planet of the Apes" discovers a new emotion: what you'd have to call interspecies pathos.
而《人猿星球的兴起》则揭示了一种新的感情：物种间的同情爱怜。
His father watched him across the gulf of years and pathos which always must divide a father from his son.
他父亲看着他跨过了漫漫岁月和悠悠哀愁的鸿沟——那一条必然会割断父子之情的鸿沟。
The real pathos of "The Road" is the relationship between the Man and the Boy, but it never resonates here.
真正令人感伤的（在“末路危途“中）是男人与男孩之间的关系，但在这里从未产生过共鸣。
It was played on a stage erected on our roof-terrace, and the audience seemed profoundly moved by its pathos.
这出剧在我家屋顶凉台上搭建的舞台上演出，观众看起来颇为剧中的悲苦所感动。
What a world of pathos in this： A barren room，illkempt children，a worn out patient wife，a dissolute husband，and weak．
一个何等沮丧的情景：空荡荡的屋子，脏兮兮的孩子，精疲力竭逆来顺受的妻子，自甘堕落的丈夫，还十分虚弱。
It clouds the reason, substitutes pathos for tragedy, and obscures the harder issues of life in a mist of tenderness.
它使理智变得模模糊糊，以悲怆哀婉取代悲剧，并把较严峻的生活问题掩盖在温情脉脉的迷雾之中。
I can see the mixture of genuine pity, raw pathos and sheer disbelief in their faces as they stare at me open-mouthed.
他们目瞪口呆地盯着我，我能看出他们脸上混杂着发自内心的同情、毫不掩饰的怜悯和完完全全的不相信。
Look at leaves, a piece scatter, and as you floated away, the hearts can not help but give birth to an infinite pathos.
看落叶，一片片飘零，亦如你的飘然而去，心中不免生出无限感伤。
It's no surprise that Emma Stone, whose manner is grounded in pathos and comedy alike, should carry the film with ease.
哀婉和喜感兼具的艾玛·斯通可以将影片归纳得从容些，这不会令人吃惊。
Affected by his metamorphic artistic personality, the earlier novels of Yu Dafu displayed a style of sadness and pathos.
在变态艺术人格的作用下，郁的早期小说呈现出一种感伤沉郁的风格。
He led pathos up to the writing of epigraph, and triumphantly used images like crane and pine to build the likely atmosphere.
他将浓郁的悲情引入碑志文创作，并成功地在碑志文中运用了“鹤”、“松”等意象，为悲情的生发营造适合的氛围。
He led pathos up to the writing of epigraph, and triumphantly used images like crane and pine to build the likely atmosphere.
他将浓郁的悲情引入碑志文创作，并成功地在碑志文中运用了“鹤”、“松”等意象，为悲情的生发营造适合的氛围。
应用推荐