He was a lean, patrician gent in his early sixties.
他60岁出头时曾是一位有着贵族气派的清瘦绅士。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
The patrician or the polariser?
贵族式还是极端化？
Its patrician dignity was a picturesque sham.
它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装。
The order forces the patrician families to choose sides.
这条命令迫使贵族家庭们选择支持哪一方。
Public Hospital Dilatation: Patrician or Civilian Course?
公立医院扩张：贵族路线还是平民路线?。
Henry Cabot Lodge, a New England patrician, was a staunch imperialist.
新英格兰贵族出身的亨利·卡伯特·洛奇则坚决拥护帝国主义。
Though he had patrician self-confidence, there was no snobbery in Roosevelt.
虽然罗斯福有着贵族般的自信不疑，然而他却没有丝毫的纨绔习气。
Like her older brother, Peter, she had gray eyes and a slender, patrician elegance.
像哥哥彼得一样，她也有着灰色的眼睛，身材苗条，举止优雅。
Compared with the patrician Wallenbergs, Mr Ekholm cuts a bolder, more hands-on figure.
相教于具有贵族气息的瓦伦堡家族，风险资产。博瑞•埃克·赫姆的形象更加大胆和有实践经验。
He is articulate and handsome, while also coming across as a patrician and a bit of a snob.
他口齿清晰，相貌俊朗，但同时也有些贵族习气，自命高雅。
If his manner was relaxed, his questioning courteous and his bearing almost patrician, he was no dilettante.
如果他的举止淡定从容、质询彬彬有礼、风度高贵典雅的话，他并非是在粗浅涉猎。
But who, as a patrician British prime minister, Harold Macmillan, once loftily asked, are these middle classes?
英国首相哈罗德·麦克米伦出身贵族，曾有人傲慢地问他，中产阶级究竟是些什么人？
When I first came to Oxford 30 years earlier, any such professionalism would have been greeted with patrician disdain.
30年前当我首次来到牛津任教时，这种专业主义倾向会遭遇到有教养的蔑视。
The patrician families who controlled the town built around 72 tower-houses (some as high as 50 m) as symbols of their wealth and power.
当时控制这个城市的贵族家庭，在这里建造了72座塔楼(高约50米)以表明他们的富有和权力。
His patrician version of social Gaullism, with an emphasis on fiscal prudence, seems less threatening than Mr Sarkozy's eclectic politics.
他倡导的戴高乐主义尊贵版本，注重谨慎利用财政开支，似乎比萨科奇的折衷主义政策风险更低。
Latin words of course usually originated back in Roman antiquity and in that context a client was a plebeian under the patronage of a patrician.
当然，拉丁词一般可以回溯到古典罗马时期，在当时的语境中，client是指得到贵族资助的庶民。
Julius Caesar was from one of these aristocratic, patrician families, although his family didn't have a lot of money, they weren't really, really wealthy.
恺撒来自贵族家庭，虽然他家并不富裕，不是特别富裕。
His long patrician face, which might have been handsome at one point, was unfortunately barred from a scar, which lifted slightly the left corner of his upper lip.
那张高贵的长脸，本来应该很英俊的，很不幸被左上唇角向上挑起的一块疤痕破坏了。
We understand his frustrated American dream, and we understand too why he felt the need to fabricate for himself the pedigree of a patrician family with the Anglo-sounding surname Gatsby.
我们理解他破灭的美国梦，也理解他为什么要为自己编造一个贵族家庭的身世，外加一个英国味儿的姓氏：盖茨比。
His handsome patrician face was weathered from his professional field trips by oxcart and mule, with fine lines at the corners of his blue-grey eyes, which reflected humor and alertness.
他面庞英俊，一副贵族气派；由于乘牛车、骑骡子在野外考察旅行，看上去又饱经风霜；一双灰蓝色的眼睛幽默、机警，眼角布满了细细的皱纹。
We understand his frustrated American dream, and we understand too why he felt the need to fabricate for himself the pedigree of a patrician family with the Anglo-sounding surname Gatsby.
我们理解他破灭的美国梦，也理解他为什么要为自己编造一个贵族家庭的身世和一个英国味儿的姓氏——盖茨比。
We understand his frustrated American dream, and we understand too why he felt the need to fabricate for himself the pedigree of a patrician family with the Anglo-sounding surname Gatsby.
我们理解他破灭的美国梦，也理解他为什么要为自己编造一个贵族家庭的身世和一个英国味儿的姓氏——盖茨比。
应用推荐