有一个略长的停顿。
They pause and chew their pencils.
他们停了下来，咬着铅笔。
Sebastian nodded, but another pause ensued.
塞巴斯蒂安点点头，但又停了下来。
You can resume or pause the endpoints through these panels.
您可以通过这些面板恢复或暂停端点。
After you introduce the topic, pause to hear what your partner says.
在你引入了这个话题后，停下来听听你的伴侣怎么说。
There was another pause, and then the judge arrived and the sheriff proclaimed the opening of the court.
又停了一会儿，法官来了，执法官宣布开庭。
You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have.
你很容易被生活中的问题所困扰，而忘记停下来欣赏你所拥有的东西。
What's more, if you don't remember the next word or line, pause for one or two seconds to look at your note card.
更重要的是，如果你不记得下一个单词或句子，暂停一两秒钟看看你的笔记卡。
Once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。
The pause of the development of an embryo has more benefits for preparing it to avoid the harsh times than for competing with its siblings.
暂停胚胎的发育比与其兄弟姐妹竞争更有利于使它做好准备以避免艰难时期的到来。
The bulk of the research shows that there may be a pause, or a shifting of gears in the 40s or 50s, but this shift "can be exciting, rather than terrifying".
研究主要表明，人在40多岁或50多岁时可能会有个停滞时期，或转变阶段，但是这种转变“会让人感到兴奋而非恐惧”。
After a brief pause, they continued climbing.
他们略停了一下就继续爬山。
After a pause he asked, "You got any identification?"
他停顿了一下问道，“你们有什么身份证明吗？”
Pause at the end of a sentence or after saying an important point.
在句末或讲完一个重点后停顿一下。
Tom, after a pause, "I wish I'd said 'Mister Williams'."
汤姆顿了顿，说：“我说的要是‘威廉斯先生’就好了。”
That seemed to be everything, and an awkward pause followed.
似乎这就是所有了，接着是一阵尴尬的沉默。
After a pause, his brother said to the servants, "You have observed him."
歇了一会儿，他弟弟对仆人们说：“你们已经看到他了。”
There was a considerable pause, while the boys canvassed this matter inwardly.
这一阵相当长的沉默里，男孩们在心里议论着这件事。
When we look at a face or a picture, our eyes pause on one spot at a time, often on the eyes or mouth.
当我们看一张脸或一幅画时，我们的眼睛每次都停留在一个地方，通常是在眼睛或嘴巴上。
This phenomenon alone should give us pause since no child should be afraid to go to school in America.
我们应该思考这个现象本身，因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。
The scene inside the Home Depot on Weyman Avenue here would give the old-time American craftsman pause.
威曼大道家得宝内的场景会让这位美国老派工匠驻足。
I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments, or throw things, or whatever.
我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，或扔东西，什么都可以。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
App timer goes to pause mode when you double click on home button.
当您双击主屏幕按钮，应用计时器会进入暂停模式。
The concept of "slight pause" comes from the break made in reading unpunctuated ancient writings.
新诗诗律论中的“顿”概念来源于古代表示顿歇意思的“句读”概念。
停顿了一会儿，保罗点点头。
偶尔也停下来看看那这个世界。
I've decided to pause and be silent.
我决定暂时保持沉默。
So that gives us some pause for thought.
所以这告诉我们要停下来思考一下。
"Yes," I said. I deliberately forced a pause.
我说：“是的”，我故意用劲停顿了一下。
应用推荐