Surely there are more than a thousand companies with SUSE support contracts. And why does Microsoft need to pay into the scheme?
可以肯定的是，目前有1000多家企业跟SUSE签有技术支持的合同，但为什么微软就偏偏要再这方面投钱呢？
Currently, phone companies nationwide pay into the Universal Service Fund, an FCC-administered pool that gives grants to rural carriers.
目前，全国的电话公司都会往FCC管理的通用服务基金中注入资金，这将保证乡村地区业务的运行。
Halvorson said he backs Schwarzenegger's proposal to require that individuals have insurance, and to mandate that employers offer it, or pay into a fund.
Halvorson说，他支持schwarzenegger提案，要求每个人都有保险，要求雇主应该为此买单，或者支付这笔费用。
Online advertising is part of the overall marketing strategy. Any marketing activity will pay into the brand value or marketing goal, no matter if online or offline.
在线广告是整体营销策略的一部分，任何市场营销活动将会在品牌价值或市场营销目标上得到回报，不管是线上还是线下的。
The third option would see everyone with sufficient means pay into a mandatory state insurance scheme; payments could be made while working, in retirement or on death.
第三种选择就是每人都必须购买政的保险计划，在工作、退休或者去世的时候支付都行。
Once you have opened an account, keep a record of the money that you pay into the account (deposits), and of the money that you take out of the account (withdrawals).
开好帐户后，你应该妥善保存所有向银行存款和从帐上取款的记录。
This text explains the definition of the yearly salary system in detail, divides the content of the annual pay into basic income and risky income, and proposed the annual pay model.
本文详细阐述了年薪制的定义，将年薪的内容划分为基本收入和风险收入，并提出了年薪模型。
Pinocchio sells his A-B-C book to pay his way into the Marionette Theater.
皮诺乔卖掉了他的识字课本，付了钱进了木偶剧院。
Because companies that pump carbon dioxide into the sky don't pay the costs of the climate change they cause, carbon taxes would restore the proper incentives to the market.
因为向天空排放二氧化碳的公司并未对它们造成的气候变化付出代价，而碳税则会为市场带回合适的激励政策。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
He burst into tears, begging her to forgive him and swearing to pay back everything he had stolen.
他突然哭了起来，求她原谅他并发誓要偿还他偷的所有东西。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
Alipay and WeChat Pay ran campaigns to bring more merchants and customers into the cashless world.
支付宝和微信支付，开展了一系列活动，将更多的商家和客户带入无现金世界。
Vincent put the five francs into the girl's hands, completely forgetting that he still needed money to pay the rent.
文森特把五法郎塞到女孩手里，完全忘记了他还需要钱来付房租。
The clerk packs my purchases into a brown paper bag, and I pay.
一名店员示意把东西装到棕色的袋子里，我于是付了钱。
It will not be easy to jump from the familiar, lucrative terrain of bundled pay-TV into an a la carte world of apps and digital distribution.
从熟悉的、利润丰厚的打包收费电视领域跨越到苹果和数码发送的点播世界并非轻而易举。
A wholesale cap on pay would lead regulators further into the swamp of micromanagement.
大规模的工资上限会让监管机构更加深陷微观管理的泥潭。
Drivers intent on going into busy areas during workdays must pay them.
在工作日，要想进入繁忙区域，司机们就得掏钱。
Columbia executive vice provost Michael Crow imagines "millions of visitors" to the new site, including retirees and students willing to pay to tap into this educational resource.
哥伦比亚大学执行副教务长米切尔·克罗预计会有数百万人访问这个新网站，包括退休人员和学生会为访问教育资源付费。
So in January, Google tried a different approach: it lavished a giant 10% raise on its entire workforce. It also shifted a large chunk of employee bonuses into base pay.
于是在今年1月，谷歌推出了不同的措施，给所有员工全部加薪10%，并且将大部分员工的奖金计入基础工资。
However much fans pay to get into a venue (and thanks to ticket touts they often pay more than even the greediest artists charge) they tend to have cash left over.
不管粉丝们为进入会场花了多少钱(由于黄牛党的存在，他们付的钱往往比那些最贪婪的歌手们开的价还高很多)，他们经常还会有些额外的开销。
If the developers have an issue with that, why did they pay to get into the dev program to begin with?
如果开发者觉得这样有问题，为什么他们开始的时候要付费进入开发程序呢？
Meanwhile, there was a gap of 39% in annual basic pay between women and men - rising to 47% for total earnings taking into account performance-related pay, bonuses and overtime.
同时，男人和女人间的年基本工资存在39%的差距——考虑到业绩相关工资、津贴和加班的整个工资，那么差距就达到了47%。
On television, music is either supported by advertising or bundled invisibly into the cost of pay-TV subscriptions.
从电视台方面来看，音乐（的费用）或者由广告支撑，或者偷偷地转移到付费电视的用户头上。
The mobile video revenues are broken down into subscription, pay-per-download, and ad-supported.
手机视频市场收入分为：订阅，每次视频下载付费和广告。
He'd come into the house and pay Grace, while Mick's twins hid behind the car till the coast was clear.
他要进屋并给格雷斯付钱，同时米克的双胞胎藏在车后直到没有被发现的危险。
He'd come into the house and pay Grace, while Mick's twins hid behind the car till the coast was clear.
他要进屋并给格雷斯付钱，同时米克的双胞胎藏在车后直到没有被发现的危险。
应用推荐