"If you get a good meal and you want to pay it forward, you can," founder Dan Newman told The Huffington Post.
“分享剩饭”应用的创始人丹-纽曼表示，“如果你得到了一顿大餐，你也可以付钱作为回报。”
The concept is not new: in 2000, the movie "Pay It Forward" pondered the effect of favours being passed on rather than being returned.
这个观点并不是新的：在2000年，电影《把爱传出去》(“Pay It Forward”)就在思考将接受的恩惠传递下去而不是反馈回去的作用。
It beautifully depicts the benefit of being nice to someone for no personal gain and then encouraging them to "pay it forward" to another party.
这部电影完美地阐述了善待他人而不计个人得失的种种益处，鼓励人们“将爱传出去”。
When the recipient redeems the gift notice at any Social Vending System machine, he or she can reply with a thank you or pay it forward by gifting a drink to someone else.
当接收人想报答的话也可以用这个社会化售货机，他或她可以通过说谢谢或买一瓶百事可乐的方式给其他人做礼物。
In other words, the IBM software division - or the remmants of it - had to "pay its own way" moving forward.
换句话说，IBM软件部门——或者说它的残部——不得不自己开路前进。
The iPad 2 has pretty much solidified the tablet market for Apple moving forward. It has a hugely loyal fan base that is willing to pay any price to own its products.
很明显苹果通过许多巴菲特的标准：它的护城河非常宽广，iPad2进一步巩固了苹果在平板电脑的市场地位，忠实的果粉们愿意为它的产品支付任何价格，苹果的商业模式清晰明了，利润丰厚。
For example, if a company knows that will need a particular foreign currency to pay a bill in a month's time, a forward deal enables it to protect itself.
例如，某公司知道将在一个月以后需要用某一种货币来支付一份账单，那么采用外汇期货交易，公司就能避免某些风险。
Thankful people make it a habit to acknowledge and pay forward each bit of kindness that comes their way, whether it's a simple compliment, help on a task or getting flowers.
感恩的人会养成一种习惯，承认并传播一切他们见识到的善意，无论是简单的称赞、帮助完成任务还是收到鲜花。
It discusses knowledge deserved to pay attention in a project running, and then puts forward an index system of level evaluation on the knowledge reuse.
文中首先讨论了在一个项目运行过程中，究竟有哪些知识需要关注，并提出一套知识复用水平评价指标体系，最后初步探讨了评价方法的选取问题。
Furthermore, it points out that we pay less attention to it in our traditional language teaching, and theoretically put forward an ideal model for language teaching.
指出了我国传统的汉语教学在这方面重视不足，提出了理想的语言教学过程模式。
Furthermore, it points out that we pay less attention to it in our traditional language teaching, and theoretically put forward an ideal model for LAN...
指出了我国传统的汉语教学在这方面重视不足，提出了理想的语言教学过程模式。
This article talks about the main idea of librarians continual education, the approach to make it become reality and brings forward some problems we should pay attention to.
本文论述了图书馆员继续教育的主要内容和实现途径，并提出了需要注意的问题。
For centuries Jinhua Mountain has become a scared place where scholars and visitors look forward to going, and it also is a Buddhist rite which pilgrims, monks and Buddhist nuns pay homage to.
千百年来 ，九华山就成为文人游客向往骏奔的圣地、香客僧尼顶礼膜拜的道场。
For centuries Jinhua Mountain has become a scared place where scholars and visitors look forward to going, and it also is a Buddhist rite which pilgrims, monks and Buddhist nuns pay homage to.
千百年来 ，九华山就成为文人游客向往骏奔的圣地、香客僧尼顶礼膜拜的道场。
应用推荐