So, I hear the insurance company's refusing to pay the claim on that car you crashed, Ethan.
我听说你撞坏的那辆车保险公司不肯赔，伊森。
John had taken out insurance but when he tried to claim, the insurance company refused to pay.
约翰拿出保险单，但当他试图索赔时，保险公司却拒绝赔付。
In a business process of insurance say for approving an insurance claim, a user interaction might be required to decide whether the claim is allowed to pay or not.
在一个保险业务流程中，比如用于批准某项保险索赔，可能需要用户交互来确定是否批准这项索赔。
Incidentally, its students borrow money from the state to pay for their tuition, so its claim to be truly private is actually bluster.
顺便说一句，这所学校的学生用国家贷款支付学费，因此他们自称“真正的私立机构”，实际上是虚张声势。
Under a sovereign CDS, a claim depends on a "credit event", which is defined broadly as a failure to pay interest, a moratorium on principal repayments or a restructuring of the debt.
在主权信用违约掉期中，赔偿费取决于“信用事件”，这明显比不能支付利息，拖延支付本金或是债务重组要广义得多。
A claim that "only India's 59 dollar-billionaires" are prospering rings false: anyway, many in the audience are too busy fiddling with their mobile phones to pay it much heed.
“印度只有59个亿万富翁”春风得意，这个断言绝对是个伪命题：不管怎样，很多听众忙于玩弄手机，对此不太关心。
What he does is to find out what allowances I can claim, what expenses I can deduct from my income and finally, he calculates the tax I have to pay.
他需要做的就是找出哪些津贴我可以领取，哪些支出可以从我的收入中扣除，最后，他需要计算出我需要偿付的税费。
The Italian wage-bargaining process allows workers to claim for extra pay if inflation turns out to be higher than expected, says Gareth Claase, an economist at the Royal Bank of Scotland.
苏格兰皇家银行的一位经济学家[font=Verdana]Gareth Claase[font=宋体]说道，当通货膨胀超出人们预期时，意大利的工资协议的制定程序承认人们有要求更多的报酬的权利。
But now the scientists claim that the advantages of daily travel, such as higher pay or housing conditions, need to be weighed against the adverse health effects.
不过现在科学家指出，每天乘车相伴而来的好处，例如更高的薪水或更好的住房条件，需要与乘车对健康的不利影响进行权衡。
Better yet, if Murdoch and Zell are so set on monetizing their web content, they should Sue the search engines and claim copyright violations in a bid to get the engines to pay for the content.
如果并不是无事生非那么恶劣，而是两人想将他们网页上的内容做生财工具的话，那他们也可以起诉谷歌和雅虎，告他们违反了版权使用相应规定而要求二搜索引擎就其链接内容付费。
Butt now the scientists claim that the advantages of daily travel, such as higher pay or housing conditions, need to be weighed against the adverse health effects.
不过现在科学家指出，每天乘车相伴而来的好处，例如更高的薪水或更好的住房条件，需要与乘车对健康的不利影响进行权衡。
The Customer shall pay to the Company in cash, or as otherwise agreed, all sums when due, immediately and without reduction or deferment on account of any claim, counterclaim or set-off.
客户应以现金或其他协议的方式实时向本公司支付所有到期款项，不得因任何索偿、反索偿或抵销而扣减或延迟支付。
Perhaps I should go to the Ministry of Labour to check my claim of vacation pay.
到劳工部去查询一下假日付款的进展不是很好吗。
The Respondent shall also pay the filing fee for a Counter Claim as provided in the Fee Schedule at the time of filing the Counter Claim with the Arbitration Commission.
被申请人在反请求立案时，应按仲裁委员会当时收费表规定的收费标准缴纳仲裁反请求费用。
Except for Force Majeure, if late delivery occurs, the Seller must pay a penalty, and the Buyer shall have the right to lodge a claim against the Seller.
除不可抗力，如果迟期交货时，卖方必须支付违约金，买方有权向卖方提出索赔。
Farmers informed me that the only way it will pay any claim is when my house is damaged and it pays for repairs under my homeowner's policy.
农夫公司通知我，该公司仅限根据我的房屋保单，在我的房子遭损而索赔时付修理费。
The workers agreed to go to arbitration to settle their pay claim.
这些工人同意将他们的资薪要求交付仲裁。
False claim, misappropriation and the random budget adjustment are the three major issues we should pay more attention to in the budget management of the administrative units.
虚报冒领、挤占挪用、随意调整预算是行政单位预算管理中应当引起注意的三大问题。
According to pay money can be passed to meet the claim, the claim can be divided into non-monetary claims and monet.
根据能否通过金钱支付来满足债权，可以将该债权分为金钱债权和非金钱债权。
The rejection of their pay claim was given a less than rhapsodic reception by the miners.
矿工要求提高工资遭到拒绝而甚为恼火。
Then, if the worst should happen the policyholder can submit a claim to the insurer who will pay out the agreed amount to help mitigate the loss.
然后，如果最坏的应该发生保单持有人可提出索赔谁支付了约定的数额，以帮助减轻损失的保险。
Where a request for making corrections is made, the applicant shall pay the fee for correcting the claim for priority.
申请人提出改正请求的，应当缴纳改正优先权要求请求费。
Arrange public or private resale of the auction item, if the resale price is lower, the company will claim for the balance together with the cost arisen from the buyer's failure to pay.
安排将拍卖品公开或私下重售，如重售所得价格较低，就差额连同因买家未有付款而引致主任何费用一并向买家索偿。
The No-Claim Discount or NCD is meant to reduce the premium that car owners will have to pay the following year with regards to their car insurance plan.
Claim轮链传动的折价或者溢价是为了减少，油罐车车主将不得不支付第二年关于他们的汽车保险计划。
The No-Claim Discount or NCD is meant to reduce the premium that car owners will have to pay the following year with regards to their car insurance plan.
Claim轮链传动的折价或者溢价是为了减少，油罐车车主将不得不支付第二年关于他们的汽车保险计划。
应用推荐