One day while I was busy writing a poem during a geography lesson, I looked up to find the teacher standing over me, fuming with anger because I was not paying attention.
一天地理课上，我正忙着写诗，抬头一看，老师就站在我旁边，因为我没注意听讲很是生气。
Paying attention to the listener is an important part of having a conversation that's interesting to both parties.
要想让谈话双方都感兴趣，关注听者是很重要的一部分。
But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.
但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一心扑在科威特上。
Not paying attention to his driving, McLaughlin turned right on main street in 33rd street and hit a Volkswagen Rabbit.
麦克劳林没有专心驾驶，他在33号大街的主街右拐时撞上了一辆大众兔子汽车。
Teachers also reported that these students had more difficulty paying attention.
老师们还报告说，这些学生更难集中注意力。
I threw a stapler at a secretary because she wasn't paying attention to what I was saying.
我朝一个秘书扔了一个订书器，因为她不听我讲话。
In adulthood, looking someone else in a pleasant way can be a complimentary sign of paying attention.
成年后，以一种友好的方式看着别人可能是一种关注他人时表示敬意的信号。
If the listener is not paying attention, it's your sign to shorten the story or change direction.
如果听者不专心，这表明你应该缩短故事或改变话题。
Not paying attention to his driving, Mclaughlin turned right on main street and 33rd street and hit a Volkswagen.
麦克劳克林没有专心驾驶，他在主街和33号大街右拐处撞上了一辆大众汽车。
In a social situation, eye contact with another person can show that you are paying attention in a friendly way.
在社交场合中，与他人的眼神交流可以表明你在以一种友好的方式关注对方。
Some people would argue that governments should focus on raising funds for people rather than paying attention to wild animals.
有些人认为政府应该集中精力为人们筹集资金，而不是关注野生动物。
Encoding, Schacter explains, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
沙克特解释说：“编码是一种特殊的方式，它能让你把注意力集中到一件事上，而这件事对你以后回忆起它有很大的影响。”
Encoding, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
编码是一种特殊的方式，能让你把注意力集中到一件事上，对你以后回想起它有很大影响。
Suppose you're in a rush, feeling tired, not paying attention to your screen, and you send an email that could get you in trouble.
假设一下，你又忙又累，也没空看屏幕，但你却发了一封可能会让你身陷麻烦的邮件。
Why are we awakened by the rustling sound of bed sheets on some nights, but oversleeping without paying attention to those alarm clocks that wake others up?
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
We know when we are paying attention and we know what we are paying attention to.
我们知道什么时候我们集中注意力，我们也知道我们在注意些什么东西。
Paying attention to the small print -- most importantly, the ingredients list -- can help you make healthier choices.
注意小的印刷字——最重要的是成分表——可以帮助你做出更健康的选择。
Paying attention to the ‘Ant Tribe’ is paying attention to society’s future.
关注‘蚁族’就是关注社会未来。
This also means paying attention to the little things.
这也意味着对细小的事物要留心注意。
This is why we have vintage cars. It's really just a matter of paying attention.
这和我们收集古董车的道理一样，它只是一个关注度的问题而已。
I wasn't paying attention to their faces, but one of the voices sounded so familiar to me.
我当时并未注意她们的脸庞，但其中一个人的声音听起来很耳熟。
Or perhaps the reasons people choose for following or listening or paying attention vary over time.
也许人们选择服从、听从或者关注的原因，是因时而变的。
Of course, that didn't mean she stopped paying attention to the rest of her look.
当然了，这并不意味着她不再去关注自己形象上的其它地方的修饰。
There is much to be gained by paying attention to analysts' earnings forecasts.
关心分析师对收益的预测，你可以得到很多信息。
In case you weren't paying attention, something big happened over the past few weeks.
若你没注意到的话，我可以给你提个醒儿，过去几周里发生了一件大事。
If Joe had been paying attention, the timing wouldn't have needed to be quite so exact.
如果乔有留心注意的话，时间也许就不需要掐得那么准了。
"It's just not accurate," he said calmly. "' Reckless 'sounds like you're not paying attention."
“这不准确，”他平静地说：“鲁莽听上去像是你开车不专心，但我不是。”
'Reckless' sounds like you're not paying attention.
‘鲁莽’听起来就像你根本没过脑子。
"I'm at the point in my life where I should really start paying attention," he says.
“我站在人生的一个转折点上，这时我需要小心谨慎。”他说。
"I'm at the point in my life where I should really start paying attention," he says.
“我站在人生的一个转折点上，这时我需要小心谨慎。”他说。
应用推荐