The market people peer at him from their booths and stalls .
集市上的人从他们的货棚和摊子里凝视着他。
A typical telescope is designed to peer at a tiny portion of the sky.
典型的天文望远镜被设计成专门观测天空中的一小部分。
Might central bankers soon start to peer at the monetary dials again?
中央银行家们很快又会重新注视货币手段吗？
And peer at first adopted the ISO9001:2000 quality system certification.
并在同行中率先通过了ISO 9001： 2000质量体系认证。
You may glance at her, so long as you do not peer at anything below her neck.
你可以瞄她一眼，只要你没盯着她脖子以下的部分看。
We will never spread the gossip in the public and we won't peer at their privacy.
我们从来不会在公共场所散播这些绯闻，也不会去窥见别人的隐私。
She didn't even glance at the titles on Susan's bookshelf or peer at her family photos.
她甚至都没有看一眼苏珊书架上摆放着的各种名衔牌匾和她的全家福照片。
But you'll see the truth if you'll peer at the Milky Way with an ordinary pair of binoculars.
但是如果你用一对双筒望远镜凝望这银河，你将看到真相。
Nickia Palmer stopped briefly to peer at a photo of the dreadlocked legend playing his trademark Gibson guitar.
尼基雅·帕梅儿暂停在一幅画前注视着，画中是一位有着榔头发型的传奇式人物，他正在弹奏他那标志性的吉普森吉他。
What is great about Girls is that it opens a window through which we can peer at female friendships in the 21st century.
《都市女孩》的伟大之处就在于，它敞开一扇窗，从中我们可以一窥21世纪的女性友谊。
Welcome to the consignors and peer at us, we will provide a comprehensive range of services to return you to our company's trust.
欢迎各货主和同行于我们合作，我们将提供全面的服务来回报您对我们公司的信任。
And taxpayers, whether explicit owners or implicit guarantors, will peer at the industry and its leaders with hostility, not admiration.
而纳税人，不管是明确的业主还是隐晦的保证人，都会充满敌意而不是赞赏的注视整个工业及其领导者们。
An ominous air emits from the chalice, gripping the hearts of those who peer at it as if determined to drag them to the world of the dead.
一股不祥的气息从这个圣杯中散发出来，抓住那些窥视它的人们的心，仿佛下定决心要将他们拽入死者的世界一般。
"You have to peer at the plaque closely to see whether the object in front of you is Han dynasty or 21st century," in the wistful words of one recent visitor.
最近的一名游客表情凝重地说：“观看这些匾额的时候你得凑近端详才能知道面前的这件东西到底是汉代的还是21世纪的。”
The SSLPEER attribute is used to check the Distinguished Name (DN) of the certificate from the peer queue manager or client at the other end of a WebSphere MQ channel.
SSLPEER属性用于检查来自对等队列管理器或客户端(位于WebSphereMQ通道的另一端)的证书的DistinguishedName (DN)。
But flip the end of the telescope through which Americans like to peer at the rest of the world and contemplate for a moment how an Iraqi might feel about America.
但将美国喜欢用来窥视其它国家的望远镜转过来对准它自个儿，然后好好想想伊拉克对美国会有什么看法。
All this could change the traditional form of the peer-review process, at least for the publication of papers.
所有这一切都可能改变同行评审过程的传统形式，至少对论文的发表来说是这样。
Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.
罗森博格由衷地认为，公共卫生倡导者应该向广告商学习，他们如此善于给同行施压。
Women, as outsiders, "are more likely to think independently or at least see people outside of the economics profession as forming their peer group," he says.
他说，作为局外人，女性“更有可能独立思考，或者至少会把经济学专业以外的人视为同辈。”
On the flyover near Balintawak station, I peer down at a chessboard of tin roofs.
在巴林塔瓦克车站附近的立交桥上，我俯视着桥下如棋盘般的铁皮屋顶。
Trekkers peer from the crater's rim at the Rinjani volcano in Lombok, Indonesia.
印度尼西亚龙目岛，登山人士在林加尼火山凝视着火山口的边缘。
Related to abstraction, the idea of leveling is to place information items into peer categories at the correct level in the hierarchy.
与抽象相关，校平的概念是将信息项放在层次结构中正确级别的对等分类中。
Additional peer and social support is being offered to staff at the two hospitals.
目前正在为这两家医院的工作人员提供其它同行和社会支持。
When a peer performs a write on a socket, it is guaranteed that this same-sized chunk of data will be read at the peer endpoint (see Figure 5).
当一端对一个套接字执行写操作时，可确保对等端读出的数据大小与此相同(请参见图5)。
A JXTA peer needs to take care of a lot of tasks and process messages at the XML-over-socket level.
JXTA对等点需要处理许多任务并在基于套接字的xml级上处理消息。
At that point, an individual is free to download music from any source, even those peer to peer services that are currently considered illegal.
这样以来，任何人都可以从任何来源随意下载音乐，甚至包括那些目前仍被视为非法的点对点服务。
At the same time, new and more specialized radio telescope arrays are being built to peer into the universe's earliest star-forming era.
与此同时，更多崭新的专业射电望远镜阵列正在建设，通过它们可以窥视到宇宙最初星云形成的时期。
The RUP emphasizes the importance of peer reviews as a product is being constructed; we'll look at this in more detail later.
RUP强调在一个产品被构建时同级评审的重要性；我们将在后面了解更多的细节。
Plus, we're watching for learning disabilities, issues at home, peer pressure, drug abuse, and bullying.
而且，我们每天还要注意学习困难，家庭事件，攀比压力，吸毒和恃强凌弱。
Plus, we're watching for learning disabilities, issues at home, peer pressure, drug abuse, and bullying.
而且，我们每天还要注意学习困难，家庭事件，攀比压力，吸毒和恃强凌弱。
应用推荐