The roast Peking duck exuded a delicious aroma.
北京烤鸭散发出一股诱人的香味。
Indeed, among the shares hardest hit this summer were those that unscrupulous brokers had touted as sure-fire winners from the games: restaurants selling Peking duck, hotels, and the like.
的确，今夏股市最大的冲击是那些被肆无忌惮的经纪人捧上奥运会间“必胜宝座”公司的股份：出售北京烤鸭的餐厅，旅馆等。
We had the Peking duck, which was expertly carved rather than hacked and was served with little pancakes.
我们点了北京烤鸭，这回不是劈的，是专业切割的，就着小小的薄饼。
The most famous restaurants that serve Peking duck though, are part of the Quanjude Restaurant chain, which first opened in 1864.
然而最著名的烤鸭店当属全聚德连锁店，它成立于1864年。
Upscale restaurants take this dish so seriously that some even have their own duck farms and use only a special kind of duck for their specific Peking duck dish.
一些高级饭店的烤鸭甚至取材于自家的养鸭场。
Peking duck, Pancakes, Cucumber, Dipping Sauce.
北京烤鸭，薄饼，黄瓜条，酱料。
This wine is delicious with red meat or white meat. Especially good with slightly sweet Asian dishes such as Chicken with Cashews or Peking duck.
这款红酒与各类红肉，白肉相搭配均十分美味。尤其与略带甜味的亚洲美食比如宫保鸡丁或北京烤鸭等堪称绝配。
It features a slice of crispy Peking duck skin and juicy lean meat nestled in a bun and topped with slices of onion, tomato, cucumber, lettuce and the all-important plum sauce.
北京烤鸭的酥皮和多汁瘦肉配上汉堡胚，洋葱、番茄、黄瓜、生菜层层覆盖烤鸭，而苏梅酱则是最后的点睛之笔。
For the main course of lunch, we have Peking roast duck, fried fish, Manchurian lamb and beefsteak. Which would you like?
午餐的主菜有全聚德烤鸭、软煎鱼和八旗羊肉、煎牛扒，您喜欢用哪一种？
We've prepared pan-fried cod fish, Wuxi pork spare ribs and Peking roast duck.
我们今天为您精心准备了香煎鳕鱼、无锡排骨、北京烤鸭。
The cook will slice your Peking duck in front of you, each piece has both meat and skin.
厨师会在你面前为你片烤鸭，每一片都有肉和皮。
She gorges herself on Peking duck every chance she gets.
遇到北京烤鸭总会把自己吃撑。
Especially good with slightly sweet Asian dishes such as Moo Shu Pork, Chicken with Cashews or Peking duck.
尤其与略带甜味的亚洲美食比如木樨肉、腰果鸡丁或北京烤鸭等堪称绝配。
You should order Peking duck at least once while you're in Beijing, and you should order it at Da Dong.
你应该烤鸭至少一次当你在北京的时候，而且是在大东。
Billy: Wow! Filet Mignon! Peking Duck! Lobster!
比利︰哇！菲力牛排！北京烤鸭！龙虾！
Wow! Filet Mignon! Peking Duck! Lobster!
哇！腓力牛排！北京烤鸭！龙虾！
Home to more than 200 restaurants, you can sample almost anything here, from Sichuan shuizhuyu and malatang to the rich taste of grilled seafood chuan 'er and Peking duck.
拥有200多家餐馆，你几乎可以搜罗出任何东西，从四川水煮鱼和麻辣烫到味道鲜美的烧烤海鲜串儿和北京烤鸭，无其不有！
We have roast Peking duck, "Ma por" bean curd, and braised sea cucumber with minced meat.
我们有北京烤鸭，麻婆豆腐和肉末烧海参。
Waiter: This is the Peking Duck. It's a famous Beijing dish that has been around since the Yuan Dynasty.
服务员：这是北京烤鸭。这道著名的北京莱从元朝的时候就有了。
Peking duck has a history of over 600 years.
北京烤鸭有六百年的历史。
C-Reactive protein (CRP) was isolated and purified from Peking duck serum.
反应蛋白(crp)从北京鸭血清中分离和纯化。
What to Order: Lo's take on Hudson Valley Peking duck dumplings; braised pork sliders;
如何订购：罗选择了哈德逊山谷的北京烤鸭水饺，红烧猪肉块；
I'm going to demonstrate how to eat Peking Roast Duck.
我给大家演示如何吃北京烤鸭。
So your perfect Peking duck recipe is from Nanjing and the duck you ate came from Great Britain.
因此你最爱的北京其实是来自南京的配方和来自大不列颠的肉鸭结合后的产物。
So your perfect Peking duck recipe is from Nanjing and the duck you ate came from Great Britain.
因此你最爱的北京其实是来自南京的配方和来自大不列颠的肉鸭结合后的产物。
应用推荐