Journalists at the main press centre in Yokohama have been given the chance to try out the Fevernova from the penalty spot, with the aim of hitting special targets in the goal.
正在横滨各主要新闻中心执行采访任务的记者们也有机会一试身手，他们可以在罚球点试踢“飞火流星”，目标是踢中球网上的指定位置。
So, providing that his colleagues were standing behind the ball outside the penalty area and at least 10 yards (9.15m) from the penalty mark, no offence has been committed. Award the goal.
在此前提下，只要他的队友是站在点球点后方的禁区外离球10码(9.15米)的地方，那么就没有犯规，判罚进球有效。
Just a relieved Scottish manager after Manchester United took advantage of a penalty gift then an own goal to win a game Arsenal looked to have sewn up.
但这场比赛没有苏格兰人的阴谋。只有一个如释重负的苏格兰主帅，他的曼联凭借一个点球和对手的乌龙球而获得了一场看上去阿森纳更应该得到的胜利。
His shot was scuffed and a little fortuitous but his second goal could hardly have been struck more cleanly and something of a rarity, too - an Owen goal from outside the penalty area.
欧文起脚很突然虽然有些踉跄，但是他的第二粒进球更清晰且绝对无法阻挡，禁区边缘发炮。
And the visitors had to hold on in the first 45 minutes as Tottenham had two good penalty appeals turned down, while Gareth Bale had the ball in the Madrid net, but his goal was ruled out for offside.
上半场的精彩比赛使当场观众紧张不已：热刺有机会获得两个点球，都被裁判驳回；加雷斯·贝尔也打入一球，但是被吹越位在先。
Ahn, 26, nodded home a golden goal winner just three minutes before penalty kicks would have been needed to separate the co-hosts from three-time World champions Italy.
26岁的安贞焕在点球大战前三分钟头球攻门打入一粒金球，结束了这场比赛。否则东道主韩国队将在点球大战中与三届世界冠军意大利一绝胜负。
When the defensive team breaks the rules and prevents the offensive team from making a goal, the offensive team is sometimes given a penalty kick.
当防守队用犯规阻止进攻方进球，进攻方有时会罚点球。
The goal for this ability is to provide a benefit for hitting Max Rage instead of it feeling like a penalty.
这个能力的目的是为怒气满点提供一些收益而不是它感觉像是(对怒气溢出的)一种惩罚那样。
Sunderland's first real attempt on goal arrived in the 13th minute but Bent's shot from the edge of the penalty area was easily saved by Petr Cech in the Chelsea goal.
桑德兰第一次真正有危险的进攻出现在第十七分钟，但是本特在禁区边缘的射门被切尔西门将切赫轻松解围。
Obviously we had some episodes against us, like the disallowed goal and the penalty kick missed by Pandev which could have changed the game.
显然比赛中有一些不利我们的片段，像是被吹掉的进球和潘德夫罚丢的点球，这些应该能够改变比赛的形势。
As one kind of procedure guarantee, the death penalty reexamines' goal lies in cautious kills, little kills, and prevented wrong kills.
死刑复核作为一种程序保证，其目的就在于慎杀、少杀，防止错杀。
Torres was in electrifying form, even defying the weather conditions that forced the ball to be held up in the penalty area to score his first goal in 732 minutes as a Chelsea player.
托雷斯状态正佳，甚至恶劣的天气也阻挡不了他。他把球强行护在点球点附近，随后完成了加盟切尔西后732分钟的首粒进球。
Two episodes, however, is no doubt in an offside goal and the penalty that was not there.
两集，但是，毫无疑问，一个越位球和点球是不存在。
Luque scored the game's opening goal from the penalty spot, before being replaced on the half hour mark, but Allardyce has been reassured the injury is not serious.
卢克踢进了比赛的第一个进球，那是个点球。但阿勒·黛丝表示他的伤势没有大碍。
The Arsenal captain scored a penalty, set up Justin Hoyte's first goal for the Club and earned a spot kick for Robin van Persie.
阿森纳的队长打入了一粒点球，助攻了霍依特在阿森纳的首个进球，并且为范佩西赢得一个点球机会。
'Everybody saw this was not a penalty,' Kovac said of the incident that resulted in Neymar's second goal. 'I blame the referee.'
科瓦奇说起导致内马尔第二次进球的点球判罚时说，所有人都认为不该判点球。他说：我谴责裁判。
The reason why crime compensation was called another path, is that we already has two methods the penalty and the non-penalty if we look from the goal of criminal law.
犯罪赔偿之所以被称之为另一条道路，这是基于刑法目的实现之角度我国已经有刑罚与非刑罚两种方法而言的。
SG: My goal and the penalty came from knowing Xabi Alonso and Didi Hamann were behind me.
拉德：我知道阿隆索和哈曼在我身后才有我的的进球和创造的点球。
Wayne Rooney's goal for United was well deserved, but Chelsea will feel aggregated to be down a goal heading to Old Trafford after being denied two good penalty shouts in stoppage time.
曼联的鲁尼的进球是应得的，但相对曼联来说，切尔西在伤停补时两个漂亮的点球射击被喊停后，球队向下一目标老特拉福德球场出发将会感到整体士气的下落。
However, our parole system has many problems in theory and practice presently, which has badly influenced its function and the goal of the penalty.
然而，目前我国假释制度在理论和实务中存在的诸多问题严重影响了假释制度功能的发挥，有碍于刑罚目的的实现。
In fact, the domestic theory and practice are forwarding to the goal of abolishing death penalty in awareness or not.
国内理论和实践实际上也在自觉不自觉地向废除死刑的目标迈进。
But it is not realistic to achieve the goal of abolishing death penalty in a short time.
但在短期内达到立即废除死刑的目的也是不现实的。
In the Premiership, a contentious penalty from Darren Bent and a goal by Luke Young gave Charlton a 2-0 win against Liverpool at the Valley.
联赛方面，本特一个有争议的点球和卢克的进球使得查尔顿在山谷球场2：0战胜利物浦。
Hilario is playing amazing. He is very cool in the goal, very comfortable. The penalty save could be crucial for the game.
希拉里奥的表现相当的出色。他处理球时非常的冷静和自信。他扑出的点球是至关重要的，这个球甚至可能对比赛的结果产生影响。
If the game is still tied, each team is given 5 kicks from the penalty mark on the opposing team's goal.
如果比赛依然平局收场，每一个队伍会有在对手门前罚球区进行五次踢球的机会。
To define the basic goal of abolishing death penalty, the currently conducted discussion on the topic about the specific measures for the problem.
在明确废除死刑的基本目标的情况下，当前对于废除死刑的探讨应是具体路径的问题。
To define the basic goal of abolishing death penalty, the currently conducted discussion on the topic about the specific measures for the problem.
在明确废除死刑的基本目标的情况下，当前对于废除死刑的探讨应是具体路径的问题。
应用推荐