Many employees contracted out of the pension plan.
许多雇员退出了养老金计划的合约。
Employees may opt out of the company's pension plan.
雇员可选择不参加该公司的养老金计划。
You will be entitled to your pension when you reach 65.
你到65岁就有资格享受养老金。
The pension funds are administered by commercial banks.
养老基金由商业银行经管。
Your contributions will affect your pension entitlements.
你缴纳的养老金分摊额将会影响你领取养老金的数额。
Size of pension depends partly on length of service with the company.
退休金的多少部分取决于为公司服务时间的长短。
I would have been much wiser to start my own pension plan when I was younger.
我要是更年轻的时就开始我自己的养老金计划就明智得多了。
The pension issue was not at the forefront of his mind in the spring of 1985.
养老金问题在1985年春不是他思考的重心。
If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off.
如果你失业了，你的健康津贴和养老金将不会自动中断。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
The government must not use this initiative as a means of resolving the pension problem through the back door.
该政府绝不可使用这种方式，采取不正当的措施解决养老金问题。
One old lady told them, she's just been to the post office to draw her pension, when he called.
一位老太太告诉他们，他打电话过来时，她刚去邮局领养老金。
Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.
剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。
The assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.
挪威政府所持有的资产中，大概有三分之二的石油和三分之一的政府养老基金。
Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.
事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。
Understandably, there are concerns about what this means for public finances given the associated health and pension challenges.
可以理解的是，考虑到相关医疗养老金的挑战性，人们担心这对公共财政意味着什么。
One old lady told them, she's just been to the post office to draw her pension, when he called, she said he must follow her home.
一位老太太告诉他们，她刚去邮局领养老金，当他来电话时，她说他必须送她回家。
They argue that governments should persuade us into making better decisions—such as saving more in our pension plans—by changing the default options.
他们认为，政府应该通过改变一些默认选项来说服我们做出更好的决定，比如在我们的养老金计划中存更多的钱。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
You need feel no care for the coming tomorrow: when you are old, you receive a pension.
你不必为明天担心：当你老了，你就能领到养老金了。
The firm granted him a pension.
公司赐予他年金。
养老金将被削减。
Pension problems only add more uncertainty.
养老金问题只是增加更多的不确定性。
I have an occupational pension - will I be hit?
我有一份职业养老金——这会被冲击吗？
The state's five pension funds are looking pasty.
该州的五种养老金基金似乎也苍白乏力。
They could be crippled by their pension liabilities.
他们可能会因其养老金债务步履蹒跚。
They could be crippled by their pension liabilities.
他们可能会因其养老金债务步履蹒跚。
应用推荐