Buyers and traders alike however need to beware as there is a lot of pent up demand and teh market could bounce very sharply as and when it finds the bottom.
鉴于目前存在许多被抑制的需求，且市场在触底后很可能会急速反弹，买家和交易商都要提高警惕。
Pent-up aggressive impulses demand outlets.
被压抑的攻击性冲动需要发泄。
Consumers are not the spent force they are elsewhere so there ought to be some pent-up demand.
消费者的购买力也不是别处一般的强弩之末，所以应该存在一些被压抑的需求可以释放。
Despite what so many founders of startups think, there is no pent-up demand for their products from customers ready to pounce.
不管那些初创企业的创办者如何去想，客户对其产品并没有潜在的需求供其发动突然袭击。
But unless there are other factors pushing demand, GDP will plateau when the pent-up demand is satisfied and inventories are restocked to a normal level.
但是，除非有其他的因素可以推动需求扩大，GDP将在潜在需求被满足以及库存恢复正常水平后止步不前。
Most recessions end as companies clear excess inventories and as households, with a boost from lower interest rates, release pent-up demand for cars and houses.
当公司清理掉过多的存货，并由于降低利率的刺激，家庭增强了对汽车和住房的需求时，最大的经济衰退将结束。
As pent-up demand builds, so will the pressure for more spending.
由于囤积的物品要求继续建设，所以需要想更多支出施压。
There are sound reasons for prices to rise in China, given income growth and huge pent-up demand for decent housing.
由于收入增长和对良好住房的潜在需求巨大，中国房价的上升合情合理。
In a few months Gome has gone from an example of extraordinary success, as it served China's pent-up consumer demand, to an example of the murky and fragile state of Chinese business.
短短数月，国美已经由中国被抑制的消费者需求下成功的典范沦为中国企业混乱和不堪一击的缩影。
There is pent-up demand from postponement of purchases (especially of durable goods, where postponing replacing is feasible) and selling from inventory rather than from new production.
在迟延购买方面有些潜在的需求（特别是那些可以延迟更换的耐用品），而且卖出的更多的是库存而不是新的产品。
"It took Apple and its ecosystem of apps and interactivity to prove the pent-up demand for ubiquitous broadband," Vellody says.
“这促使苹果和它的应用生态系统，还有交互活动去证明无处不在的宽带需求是被压抑的”，Vellody说。
But pent-up demand by businesses, after slashing expenditures sharply in the past year, could prove critical in giving the economy the velocity it needs to recover.
但是，在过去1年大幅削减支出后，企业被压抑的需求可能对让经济获得复苏所需的速度至关重要。
Most cars will be junked long before that, either because they’ve worn out or because they’ve become obsolete, so we’re building up a pent-up demand for cars.
而在此之前，许多汽车因为破旧或者过失就将报废。因此，我们正在压抑对汽车的需求。
This might indicate that some of the pent-up demand for affordable air travel, from businessmen and middle-class families, has been satisfied.
这说明了一些被抑制的，能消费得起得航空需求得到了满足，这些需求来自商人和中产阶级家庭。
Only 15% of their assets are subject to "gates" that stop them withdrawing money, suggesting there is little pent-up demand for further redemptions.
他们仅有15%的资产受制于“限制赎回”而被套牢，这表明他们对赎回更多资产没有什么难以言说的渴望。
“There is pent-up demand that has been building for 50 years, ” says Michael Klibaner of JLL in Shanghai.
上海仲量联行的柯志谦说，“这被抑制的住房需求已经酝酿了50年。”
There is plenty of pent-up demand, because Vista’s aged predecessor, XP, is still widely used.
由于xp还在广泛使用，所以可以想象Windows7的市场是巨大的。
The pent-up demand is starting to filter through, though it is more a trickle than a flood.
潜在的需求正在显露端倪，尽管他们比较洪水而言更像水滴。
Normally, deep recessions are followed by strong recoveries as pent-up demand reasserts itself.
一般情况下，经济萧条之后是强劲的复苏，因为累积已久的消费需求会重新发挥作用。
We believe there is strong pent-up demand for an automated power management solution with chip design teams building mainstream products in more modest volumes than Apple.
我们相信，与芯片设计团队打造主流产品在较为温和的体积比苹果的自动的电源管理解决方案，强大的被压抑的需求。
But if consumer spending is already rising strongly in Asia, there is little pent-up demand ready to explode.
不过，如果亚洲消费已经在强劲增长，就不会存在大量受抑制的需求有待释放。
Klinefelter says there's plenty of pent-up demand in the teen sector.
克利·菲尔特说在青少年领域存在巨大的潜在需求。
But a deep recession can create pent-up demand for travel in a recovery, and investors seem to expect one.
不过深度的衰退可以为之后的复苏“积累”出行需求；而目前投资者看起来正期待着一场复苏的到来。
But a deep recession can create pent-up demand for travel in a recovery, and investors seem to expect one.
不过深度的衰退可以为之后的复苏“积累”出行需求；而目前投资者看起来正期待着一场复苏的到来。
应用推荐