They were widely perceived to have been unlucky.
人们普遍认为他们的运气不佳。
She is perceived as vain, spoiled, and promiscuous.
她被认为是个虚荣、娇生惯养、淫乱的女人。
Stress is widely perceived as contributing to coronary heart disease.
压力普遍被认为能造成冠心病。
How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.
尽管这是当前研究的主题,但如何组合和感知整个图像仍然是一个谜。
Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.
意识将过去的注意力与现在联系起来,并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。
The occurrence of these eye movements provides evidence that the moving pattern is perceived at some level by the newborn.
这些眼部运动的发生为新生儿在一定程度上感知到运动模式提供了证据。
If the person were not under stress, the same bodily sensations might not be perceived as symptoms and the person might continue to feel well.
如果这个人没有压力,同样的身体感觉可能不会被认为是症状,这个人可能会继续感觉良好。
The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.
其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹,他们过着简单、呆板的生活,且坚持着麻烦而过时的习俗。
During critical situations, especially when a threat is perceived, the outer core loses control and fails to regulate the impulses and instinctual responses coming from the primitive brain.
在危急情况下,特别是在察觉到威胁时,外核会失去控制,无法调节来自原始内核的冲动和本能反应。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
当移动的星星被大脑认知后,一般V5区域会被刺激到。果然,拉威发现在这个任务进行中,V5 区域是活跃的,因此人们是能感知到移动的星场的。
I perceived a change in his behaviour.
我注意到他举止有些改变。
I perceived a change in his behaviour over those months.
我注意到他的举止在那几个月里有些改变。
She wasn't at all the mindless little wife so many people perceived her to be.
她可不是那么多人所以为的没头脑的小媳妇。
She's gotten kind of a bum rap, you know. She's not at all the person she's perceived to be.
她受到了些冤枉,你知道的。她完全不像人们所想的那样。
他看见了那两个巨人。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
之所以出现这种情况,是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
The process perceived by these anthropologists may be summarized briefly.
这些人类学家所感知到的过程可以简要地加以概括。
It may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
它可能会被视为更平易近人,或更现代和时尚。
For another, it may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
另一方面,它可能会被视为更平易近人,或更现代和时尚。
This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being, says Quinn.
奎因称,这表明老鼠将社交机器鼠看作了真正的社交生物。
The participants consistently reported that they perceived a clockwise-shift in the direction of the second pattern.
参与者一致表示,他们感觉到了第二种模式的顺时针方向的改变。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败,像这样的铝项目已经被看作是最后的机会,无论明智与否。
Zack and his colleagues combined survey results from the two periods to assess geographic patterns in perceived mental distress.
Zack和同事们结合了两个时间段的研究结果,以评估所观察的精神苦恼发病在地理上的模式。
A recurring criticism of the UK's university sector is its perceived weakness in translating new knowledge into new products and services.
英国大学经常在将新知识转化为新产品和新服务的薄弱方面受到批评。
Although men's touching is more normal in these cultures, physical contact between persons of opposite sexes who are not family members is negatively perceived in Arabian countries.
尽管男性的身体接触在这些文化中更为正常,但在阿拉伯国家,人们会抵触非家庭成员的异性之间的身体接触。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
价格变量曾经被视为过程的主导因素,现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.
这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中,从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。
A recent study, conducted by Emory University's Erika Hall, found that "Black" people are viewed more negatively than "African Americans" because of a perceived difference in socioeconomic status.
埃默里大学的埃里卡·霍尔最近进行的一项研究发现,由于社会经济地位的明显差异,人们对“黑人”的看法比“非裔美国人”更负面。
A recent study, conducted by Emory University's Erika Hall, found that "Black" people are viewed more negatively than "African Americans" because of a perceived difference in socioeconomic status.
埃默里大学的埃里卡·霍尔最近进行的一项研究发现,由于社会经济地位的明显差异,人们对“黑人”的看法比“非裔美国人”更负面。
应用推荐