Often with film characterization the audience perceives little or no difference between the character and the actor.
通常在电影人物的塑造中，观众几乎察觉不到角色和演员之间的区别。
The user perceives the faster response-time as speed.
用户把更快的响应时间理解为速度。
Criticism is useful information about how someone else perceives you.
批评是给出别人如何看待你的有用的信息。
A hive mind is a distributed memory that both perceives and remembers.
蜂群思维是能同时进行感知和记忆的分布式内存。
There's a surprising amount of variability in how each of us perceives things.
我们每个人对事物的感受存在着令人吃惊的大量的差异。
In other words, he's probably doing something similar to how he perceives faces.
换句话说，他的这种画法类似于他感知脸部的方式。
The right hemisphere of our brain is the one that feels, perceives, tastes, and so forth.
我们大脑的右半球掌管感觉、认知、审美等等。
What the application perceives is only a message that there is no connection to the database.
应用程序只会得到一条信息，说明目前没有到数据库的连接。
It's not entirely clear why, but it probably comes down to how the brain perceives these signals.
还完全清楚这到底是为什么，但是可能要归因于大脑如何感受这些信号。
It perceives tectonic shifts in the distribution of global power as ultimately favourable to its prospects.
它认为全球实力分布的结构性转变最终将有利于自己。
The teen rightly perceives that she must understand not just her parents' world but also the one she is entering.
青少年准确地察觉到她必须理解的不只是父母的世界更是她自己将要进入的世界。
You see there are many Earths that concentrically occur within the space that mankind perceives physical earth to occupy.
你会看到有很多个地球同心地出现在空间里，而人类只感知到了其所居住的物质地球。
The way our brain perceives reality is a subject that was debated for a long time and the answers are still pretty vague.
我们大脑感知现实的方式是一个被争论了很长时间的主题，而且答案依然是不明朗的。
I told her that all of the world's beauty actually is captured in every sketch that perceives a moment just as beautiful.
我告诉她，世上所有的美其实已经被捕捉在每一幅美妙瞬间的素描中。
It seems that Russia perceives the project more strategic than commercial and decisive in terms of finalizing the project.
从完成这个项目的意义上看，俄罗斯认为这个项目战略意义重大，商业和决策意义次之。
This has to be the quickist way of improving one site i-cube one everyone is running into. Princeton's reputation perceives it.
这肯定是最快地提升i-cube名气的方法,普林斯顿可是知名学府。
But just because a person perceives something (a message or advertisement, for example) subconsciously means very little by itself.
但是一个人以潜意识知觉到的东西(例如一条消息或广告)是非常有限的。
Seeing the two images together creates a sense of depth that the brain perceives as 3-d, without the help of special eyeglass lenses.
左右眼同时看见这两个图像时，就会产生一种大脑认为的立体层次感，而无需佩戴专门眼镜。
In a country that perceives its scientists as white-coated geeks, probably male, Lady Greenfield is fashionable, flamboyant and female.
在英国，人们将科学家理解为穿白色实验服的科学怪人并且是男士，但是格林菲尔德(Greenfield)却是一位时尚且迷人的女士。
In the novel, Eva perceives her son's cruelty from the start, though it goes unseen by his doting father Franklin played here by John c.
在小说中，伊娃从一开始就感觉到了儿子的残忍，但它随着宠溺凯文的父亲(由人人都爱的弱敌约翰•c•赖利饰演)而被漠视。
Behind every setback, manipulating the opposition from the shadows, he perceives the evil intent of "the empire" (ie, the United States).
每次遭受挫折后，他就认为是“帝国”(指美国)在暗中操纵反对派以达到邪恶的目的。
Feroz Hassan Khan, a retired Pakistani general in charge of arms control, said Pakistan perceives a real risk of a preemptive strike by India.
一名已退休的巴基斯坦负责武器控制的将军费罗兹·哈桑·汗说，巴基斯坦感觉到印度先发制人带来的威胁。
And the public already perceives journalists to be biased, which of course they are-though I don't believe this is the same as being unethical.
公众已经认为记者是主观的，当然实际也是这样的，但我不认为主观和不道德是一样的。
Sounding annoyed, he ticks off a long list of similarities he perceives between his competitors - their layouts, search function and their tone.
他听上去有点恼火，一边列出了一张长长的清单，那是他在这些竞争对手身上发现的雷同之处——比如它们的版式、搜索功能和基调。
How China blends the three, and how the rest of the world perceives the process, will more than anything shape the future course of Asia and beyond.
中国如何把这三种方法融合在一起，世界又会如何理解这一过程，将是决定亚洲及周边区域未来走向的最重要问题。
Development organizations that have instituted good governance practices are able to transform how the business perceives their contributions' value.
已经设立了良好治理实践的开发组织有能力进行转型，并且意识到他们在业务中所贡献的价值。
Extreme sensitivity can also contribute to jealousy in instances where a person perceives a threat to the relationship when there's no threat present.
极度敏感也可以刺激产生嫉妒，例子是一个人觉察到子虚乌有的针对友谊的威胁。
Extreme sensitivity can also contribute to jealousy in instances where a person perceives a threat to the relationship when there's no threat present.
极度敏感也可以刺激产生嫉妒，例子是一个人觉察到子虚乌有的针对友谊的威胁。
应用推荐