This expensive and risky strategy worked for the candidate-who, again, was not desperate for any job. He got what he felt was the perfect job for him.
这种昂贵和充满风险的策略适用于这样的求职者——他不是对任何工作都不顾一切，而是只要他感觉非常适合他的工作。
We're at a point in the cycle where companies look at 9% unemployment and think they must be able to find the perfect match for the job, so they're slow and deliberate about hiring.
我们正处在循环的某一点上，公司看到9%的失业率，认为他们一定能找到适合这份工作的完美人选，所以他们故意放慢了招聘的步伐。
For example, you receive a less than perfect performance appraisal and your boss warns you to improve or move to another job.
例如，你的考核评定为“不算完美”，老板让你注意去提高，否则就要把你解雇。
You can wait around to be offered the "perfect job" or you can go out there and create it for yourself.
你可以等待“完美工作”自己送上门来，或者主动出击为自己创造这样的机会。
The dictionary gives as an example of the word's usage: "I thought one of the interviewees was perfect for the job, until I Facebooked him."
关于这个词的用法，词典给了一个例句：“我本以为其中的一个面试者很适合这个工作，但是在Facebook查询他的资料之后改变了主意。”
We're not ones to advocate borrowing music from your friends, but if you're looking for a quick way to move music between multiple iTunes installs, an old iPod is perfect for the job.
我们不提倡从朋友哪里“借”音乐，但是如果你正在寻找一个快速的方法在多个iTunes之间移动音乐文件，一个老的iPod是完美的人选。
The formula for the perfect parking job was recently worked out by mathematician Simon Blackburn, professor at the University of London.
这个完美停车公式是最近由伦敦大学的数学家SimonBlackburn教授提出的。
Working ability and wisdom of a person is very important, but more important, is to for some trivial details, we should follow through on the job, this is the perfect work attitude.
一个人的工作能力与智慧都很重要，可是更重要的，就是对某些平凡微小的细节的留心，我们在工作上应该有始有终，这才是完美的工作态度。
Then, write a quick summary of the conversation and why you are perfect for the job.
然后，写一个谈话的快速摘要以及为什么你非常适合这份工作。
NASA said that Glenn was perfect for the job because they already had so much information about him.
美国宇航局表示，格伦是最佳人选，因为他们已经有了如此多关于他的信息。
"That's perfect for me because I can finish the job before Spring Festival," he says.
他说：“这份工作很适合我，因为我可以在春节前完成这份工作。”
Not only do my qualifications and work experience make me a perfect candidate for the job, but my personality is well suited to working as a waitress.
我的资历和工作经验使我成为这个工作的完美人选，我的性格也非常适合做一位女服务员。
There isn't really such a thing as a perfect resume, because there are so many reasons for leaving a job and for staying at a job.
其实完美的简历是不存在的，因为在一个人决定离职或是继续工作时，可能考虑的因素有千千万。
I believe my experience with people, my hard work and motivation make me perfect for this job.
我相信凭我与人打交道的经验，再加上努力工作和进取精神，我一定能做好这份工作。
If you're ready to use you creativity daily, this job might be perfect for you.
如果您已经准备好使用你每天创造力，这个工作可能适合你。
I left a stable position, which I started to lose interest in gradually to pursue a job that I thought was perfect for me, even though it paid much less.
我辞去了一份稳定的工作，因为我开始慢慢对它失去了兴趣，我想找一份我认为最适合自己的工作，即便这份工作的薪酬更低。
Owen: First you refer me for the job, and now you're helping me to make it perfect. I owe you dinner if this works out!
欧文：你先是介绍了我这份工作，现在又帮我把面试做得更好，如果这次成功了，我欠你一顿晚饭！
Sometime during your employment, a job opening might occur that would be perfect for a friend or relative.
有时候你工作的公司会有空余职位，这个职位又很合适你的朋友或者亲戚。
This is the perfect infiltration job for a directive. The heroes will never know they're being watched.
指令是一种完美的渗透方式，我们的英雄永远不会知道该指令的存在。
If wandering around with nothing to do was a job, I'd be perfect for it.
如果四处转转，无所事事也算是工作的话，我会很适合的。
But if you packed the two paint cans and copper tubing this will be perfect for the job.
但如果你携有两个漆过的金属容器或者铜管，那就完美了。
For Heidi, it's a perfect job that can bring her easy money and "new friends".
对海蒂来说，不正是来钱又快，又能结识新朋友的好工作么？
Recruiters receive so many resumes to scan through at a time, so make it as easy as possible for them to understand why you're perfect for the job.
招聘人员一次要看很多份简历，所以请让他们尽可能容易理解你为什么适合这份工作。
The first should comprise an introduction, the position you'd like to apply for, and a sentence briefly summarizing why you'd like the job and why you're a perfect fit.
第一段应该有自我介绍、想申请的职位并且一句话总结喜欢这份工作以及适合的原因。
Not only do my qualifications and work experience make me a perfect candidate for the job, my personality is well suited to working as a tourist guide.
不但我的资历和工作经验使我绝对具备对该工作的申请条件，而且我的个性也使我非常适合做导游。
Now with this new moon, you have the perfect timing to accept new leadership roles, new job promotions, and new financial rewards for a job well done.
现在，伴随着这个新月，你会有完美的时机去扮演好新的领导的角色，新的升职，新的奖金。
Now with this new moon, you have the perfect timing to accept new leadership roles, new job promotions, and new financial rewards for a job well done.
现在，伴随着这个新月，你会有完美的时机去扮演好新的领导的角色，新的升职，新的奖金。
应用推荐