The switch hovered in the air—the peril was desperate.
鞭子在空中晃荡——危险万分。
Yet, there are signs of peril within American higher education.
然而，美国高等教育中也有危险的迹象。
The jaguar has been listed as endangered since 1997, the highest level of peril for a wild species.
自1997年以来，美洲虎一直被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
He tells me he is of your party, and a close friend to the gentleman you spoke of, he is in peril from these old Puritan rulers!
他告诉我，他是你们的一伙，还是你提到的那位先生的密友呢，那位先生正受着这些老清教徒统治者的迫害嘛！
"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.
安娜·萨默斯是《艺术报》的创始人和首席执行官，也是致力于修复威尼斯艺术的威尼斯危机组织的前负责人。她说：“它已被推迟至2017年。”
And researchers ignore them at their peril.
研究者再忽视他们是很危险的。
Each one for himself in times of peril.
在危难的时刻人人都只顾自己。
The market makes mistakes but at its own peril.
这个市场也会出错，但它将自行承担后果。
They therefore cannot predict the peril of new ideas.
所以他们也就不能预知这些新兴事物所带来的危险。
Console and computer gamers can scoff at their peril.
手柄玩家和电脑游戏玩家可能会嘲笑他们如此冒险。
Central bankers ignore asset prices at their peril.
中央银行家们身在资产风险中却浑然不知。
But these odd-couple relationships can be fraught with peril.
不过貌合神离的合作关系充满着许多危机。
This danger was a great one, but the peril of retreating was still greater.
这一危险很大，但后退的危险则更大。
Even questions on the national driving exam underscore the potential peril.
甚至国家驾照考试里也有题目对潜在危险予以特别强调。
Germany is hypersensitive to nuclear peril even at the calmest of times.
德国人甚至在最平静的时期都对核危机高度敏感。
Suddenly Madeleine's happiness diminished, usurped by the feeling of peril.
突然之间，玛德琳的幸福感消弭无踪，取而代之的是一种危险的感觉。
But, as Dr Pury's findings show, researchers use such tools at their peril.
但是普瑞博士的研究结论表明，研究者利用这类工具就要承担其所带来的风险。
Conventional nature documentaries fare better, but what really sells is peril.
传统的自然纪录片进展很好，但是真正出售的是承担的风险。
QED: being market leader is a valuable asset that a firm relinquishes at its peril.
推证所得(QED)：一家公司作为行业龙头，能够规避市场风险是最具价值之处。
Even questions on the national driving exam underscore the potential peril. For example.
甚至国家驾照考试里也有题目对潜在危险予以特别强调。
It is an election year and the US economy is in peril of falling into recession or worse.
今年是大选年，同时美国经济又有可能陷入衰退、甚至更糟糕的境地。
Enlarged material powers spell enlarged peril if there is not proportionate growth of the soul.
如果灵魂的生长发育不相称的话，那么，扩张的物质力量就会带来扩大化的危险。
Central bankers ignore asset prices at their peril. But dealing with them is not easy either.
央行家们选择忽视在危机中的资产价格，但是若选择处理这一切仍然沿路漫漫。
Above all, central bankers now know that they ignore macro financial stability at their peril.
总之，中央银行现在知道了，他们如果忽视宏观财经稳定，到最后就是自担风险。
If News Corp. is guilty, the FCC licenses of its 27 U.S. television stations could be in peril.
如果新闻集团违法，该集团位于美国的27家电视台的联邦通讯委员会(FCC)牌照将岌岌可危。
The process by which we hypothesize, design, create and run testing, however, is fraught with peril.
然而这些举动是充满着危险的，因为这些过程都是通过我们人为的揣测、设计、制作和测试得出来的。
Bats are the hidden guardians of Britain's ecosystems and scientists fear they might be in peril.
蝙蝠是不列颠生态系统的幕后监护者，科学家们担心它们正处于危险境地。
Responsibility is diffused and as Darley and Latane concluded: There is peril, not safety, in Numbers.
因此，责任被分散了。正如达利和拉塔内的结论所言：人数越多越危险。
Responsibility is diffused and as Darley and Latane concluded: There is peril, not safety, in Numbers.
因此，责任被分散了。正如达利和拉塔内的结论所言：人数越多越危险。
应用推荐