The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The witness confessed perjury?
证人自首伪证？
He was charged for the perjury.
他因做伪证被起诉。
Prosecutor: Do you know what the penalties are for perjury?
检察官：你知道作伪证要受什么处罚吗？
You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.
如果你诱使证人作伪证，你要受罚的。
A conviction obtained by fraud or perjury by a witness will be quashed.
用欺诈或证人伪证获得的定罪必须被撤消。
The day approaches when your citizens will perish for their crime of perjury.
你们的居民因为犯下造伪证的罪而死亡的时候，那日子近了。
Both he and Ms Hill stand by their stories. No one else knows which of them committed perjury.
他和赫尔女士两人都坚持自己的说辞，至今也没人知道到底谁犯了伪证罪。
Based on these analyses, it is observed that perjury charge is not applicable in civil cases.
本文基于对这几个方面的分析，主张伪证罪不应扩展到民事诉讼中。
The face of these hazards, we can not help be concerned about the phenomenon of civil perjury.
面对这些危害，我们无法不对民事伪证现象予以关注。
The probe could result in perjury or obstruction of justice charges against the All-Star pitcher.
此项调查可能为对这位投球明星的指控带来伪证或是造成阻碍。
Silver, if we both get alive out of this wolf-trap, I'll do my best to save you, short of perjury.
西尔弗，如果你我都活着离开陷阱，我一定会尽全力救你，只要不作伪证。
The reference on Wednesday to possible perjury charges against Mr. Lee stemmed from that testimony.
周三传出的李在镕可能被控作伪证的说法就源于那些证词。
The Romans decreed death for arson , perjury and murder, but also for disturbing the city's nocturnal peace.
罗马人不仅对纵火、伪证、谋杀等罪，而且也对扰乱城市夜间治安罪判处死刑。
At present, the theoretical circle are still not comprehensive, in-depth, and very few people research the civil perjury.
目前，理论界有关民事诉讼伪证的研究尚不够全面、深入，少有人对它进行专题研究。
It is, therefore, necessary and important to prevent and punish perjury commitment legally and rebuild the social credit.
因此，在法律上加大对伪证的防范与惩治，重建社会信用，显得非常必要和重要。
Bernanke deserves to be impeached for his previous ACTS of perjury and for blatantly ignoring the price inflation that exists all around us.
伯南克应该因为之前的做伪证的行为和他公然忽视我们身边到处存在的通胀被起诉。
Prosecutors brought charges against Spanier, just last week, among them, conspiracy, perjury and failure to report suspected child abuse.
上周，检察官起诉斯潘·尼尔阴谋、伪证和未能报告虐待儿童的嫌疑人。
"Under oath" includes statements the declarant affirms to be true under penalty of perjury under the laws of the United States or any state.
“宣誓”包括宣誓人确认真实的，并且若不真实愿意根据美国或任何其他法律承担伪证罪的陈述。
Therefore, the increase in civil law to prevent and punish ACTS of perjury, rebuild social credit, it is particularly necessary and important.
因此，在法律上加大对民事伪证行为的防范与惩治，重建社会的司法信用，显得尤为重要。
In February 2011, federal prosecutors reduced the number of perjury charges against Bonds, cutting the overall charges against him to 5 from 11.
2011年2月，联邦公诉人减少了控告邦兹作伪证的次数，使其受到指控的罪名从11项减至5项。
A notable one is whether prosecutions should be brought against those soldiers whom the judge came close to accusing of unlawful killing and perjury.
其中一个值得注意的是是否应该起诉那些将被法官指控非法杀人和做伪证的士兵们。
A person commits perjury when he makes a promise under oath with no intention of keeping it, or when after promising on oath he does not keep it.
发虚誓是一个人宣誓作出一个无意履行的承诺，或者在宣誓作出承诺之后，不予以履行。
Convicted of perjury after offering almost no defense, he deserved a taste of prison, not the slap on the wrist he has received from a Federal judge.
他对伪证的判决几乎未加辩护。他应尝尝铁窗滋味，而非联邦法官给他聊备一格的惩罚。
Convicted of perjury after offering almost no defense, he deserved a taste of prison, not the slap on the wrist he has received from a Federal judge.
他对伪证的判决几乎未加辩护。他应尝尝铁窗滋味，而非联邦法官给他聊备一格的惩罚。
应用推荐