Now he must deal with Washington's gigantic and frequently doltish permanent establishment.
但是现在他必须和华盛顿的庞大但有点愚蠢的既有体制打交道了。
Taxpayer: Forgive me for speaking frankly. The establishment you said is not equal to the permanent establishment in the tax treaty.
纳税人：恕我直言，您所说的机构并不等于协定中的常设机构。
The permanent establishment is a concept introduced in the international economics and society for solving the international dual taxation problem.
常设机构是国际经济社会中为解决国际间双重征税问题而引进的一个概念。
On the basis of analysis on the problem mentioned above, the article tries to study the problem of Attribution of Profits to a Permanent Establishment in context of E-Commerce.
本文在对常设机构利润归属问题进行深入分析的基础上，试对电子商务环境下常设机构利润归属问题进行研究。
If the enterprise carries on business as aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed on the Other Side but only so much of them as is attributable to that permanent establishment.
如果该企业通过设在该另一方的常设机构在该另一方进行营业，其利润可以在该另一方征税，但应仅以属于该常设机构的利润为限。
If the enterprise carries on business as aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much of them as is attributable to that permanent establishment.
如果该企业通过设在该缔约国另一方的常设机构在该另一国进行营业，其利润可以在该另一国征税，但应仅以属于该常设机构的利润为限。
There is still only 1 global (spatial) level 2 galaxy wide network required for this galaxy, although the establishment of permanent space stations in deep space may start to exhaust this.
目前每个星系仅请求1个全局的(指空间上)2级星系范围网络而伴随着太空深处的永久空间站的建立该地址空间可能已经逐渐耗尽。
To increase communication with ASEAN on a continuous basis, China will give positive consideration to the establishment of a permanent body to ASEAN.
为继续加强与东盟的沟通，中国愿积极考虑设立常驻东盟机构。
The Portuguese discovered the islands in 1520. 1536 French people to the islands named Saint Pierre and Miquelon. 1604 French fishermen in the establishment of a permanent settlement.
1520年葡萄牙人发现该群岛。1536年法国人把该群岛命名为圣皮埃尔和密克隆群岛。1604年法国渔民在此建立永久居民点。
The domicile of a person is where he has his permanent home and principal establishment, to which, whenever he is absent, he intends to return.
原籍是一个人永久性和主要的居住地，无论何时在外，都想回来。
It is argued that this transformation promoted the establishment of China's modern educational system and therefore established a permanent connection with modern education.
这对我国现代教育制度的建立起到了一定的促进作用，并由此与现代教育建立了无法割断的联系。
It is argued that this transformation promoted the establishment of China's modern educational system and therefore established a permanent connection with modern education.
这对我国现代教育制度的建立起到了一定的促进作用，并由此与现代教育建立了无法割断的联系。
应用推荐