Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day—far outnumbering the 55,000 permanent residents.
每天有多达9万名游客挤在这里的街道和运河上，远远超过5.5万名永久居民的数量。
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day — far outnumbering the 55,000 permanent residents.
每天有多达9万名游客聚集在这里的街道和运河上，数量远远超过了5.5万名常住居民。
University teachers, Australia permanent residents. In foreign or Chinese living.
大学老师，澳大利亚永久居民。
I refer specifically to permanent residents, in contradistinction to temporary visitors.
我是专指永久居民而言，以别于临时访客。
Some of those arrested are naturalised US citizens, while others are legal permanent residents.
被逮捕的人中有些是自然的美国公民，而其他一些则是合法永久居民。
An ordinary Ukrainian village. 40 houses, 120 permanent residents most part of whom are old men.
在乌克兰一个普通的村庄里，有40个房子，120个久居住户，其中大多数是老头儿。
The population of permanent residents amounts to 2.08 million, with a per capita GDP of RMB 49,038.
常住人口208万，人均GDP为49038元。
Jiegu has a population of about 100,000, including permanent residents and migrant people, he added.
他还补充到，结古乡有大约10万人口，包括常住居民和外来居民。
The population of permanent residents in Shaanxi is 37.48 million, with a per capita GDP of RMB 13,284.
常住人口3748万,人均GDP达13284元。
This is to be expected since no country welcomes a large number of foreign workers as permanent residents.
人们希望这样，是因为没有一个国家欢迎大量的外国工人作为永久居民。
The population of permanent residents in Fujian amounts to 36.04 million, with per capita GDP at RMB 28,000.
常住人口3604万，人均生产总值超过28000元。
With barely 7, 400 permanent residents, Sublette is still one of the least densely populated counties in America.
仅拥有7,400常住居民的Sublette(索伯·莱特)依然是美国人口最为稀少的区域之一。
The number of new permanent residents accepted every year has held steady since 1990, at 0.7-0.8% of the population.
1990年以来，每年新加入的永久居民人数都保持在稳定水平，占总人口的0.7-0.8%。
With barely 7,400 permanent residents, Sublette is still one of the least densely populated counties in America.
仅拥有7,400常住居民的Sublette(索伯·莱特)依然是美国人口最为稀少的区域之一。
The population of permanent residents in Xinjiang has reached 20.95 million, with a per capita GDP of RMB 17,616 .
常住人口达2095万，人均GDP达17,616元。
S. citizens and permanent residents to petition for certain relatives to come and live permanently in the United States.
美国为了促进家庭团结，允许美国公民、永久居民请一些亲属到美国长期生活。
But the rate for migrant workers is lower than for permanent residents because they return home if they cannot find work.
但是农民工的失业率要比常住人口的要低，因为他们一旦在城里找不到工作就会返乡。
Also, permanent residents are able to keep their existing, valid PR card for travel purposes while waiting for their new card.
而且，永久居民可以在等待新卡期间继续保留已有的有效永久居民卡，以方便旅行。
Some companies, including Texas Instruments, say it can take ten years for their foreign workers to become permanent residents.
包括德州仪器在内的一些公司表示，他们公司的外籍员工要成为永久居民需要耗时十年之久。
At 469,000, the Koreans are the biggest group of foreign permanent residents in Japan (though Chinese visitors are more numerous).
有469000多人的韩国人是日本常住人口中最多的一群(虽然中国来的流动人口数量更多)。
The data in this table are calculated at current prices. Per Capita Civilian Value Added are calculated on the permanent residents.
本表按当年价格计算，人均民营经济增加值年平均人口数按常住人口计算。
For example, every year Cornell University offers 40 MBA students scholarships, but they are for citizens or permanent residents only.
例如，康奈尔大学每年都提供40个mba奖学金，但是只颁发给其公民和。
Permanent residents who travel outside Canada must present the card before they can board a plane, train, boat or bus to return to Canada.
出国旅行的永久居民在返回加拿大时，必须在登上飞机、火车、轮船或旅行车前出示永久居民卡。
Permanent residents who apply for Australian citizenship before the legislation commences will need to meet the current residence requirements。
在新法案生效前申请入籍的永久居民需要满足目前的居住要求。
This presented a significant inconvenience for permanent residents who intended to travel outside Canada while waiting for their new cards.
这给那些在等待新卡期间想要出国的永久居民造成极大困难。
In addition, permanent residents used to have to send in their existing PR card when they applied to replace a card that was due to expire.
另外，永久居民在申请替换将要过期的居民卡时，必须交回自己的永久居民卡。
In addition, permanent residents used to have to send in their existing PR card when they applied to replace a card that was due to expire.
另外，永久居民在申请替换将要过期的居民卡时，必须交回自己的永久居民卡。
应用推荐