It is a personal attack, a form of bullying, and as such should not be tolerated.
这是一种人身攻击，一种恐吓的形式，这样的事是不应容忍的。
Too many times we take criticism as a personal attack, as an insult to who we are.
太多时候我们将批判作为一种个人攻击，作为对自己的一种侮辱。
Member a, though, views it as a personal attack rather than a reaction to the quote.
会员a，却会把它视为一种人身攻击而非对评论的反应。
His personal attack on those leaders in the article just made the matter a lot worse.
他在报道中对那些领导人所进行的私人攻击也使得整个事件雪上加霜。
It's only too easy to misinterpret a critical comment about a piece of work as a personal attack.
对于一项工作的批评太容易被误解为人身攻击了。
If I disagree with their ideas or behavior, I will do so courteously, without personal attack.
如果我不认同他们的想法或行为，我会礼貌的拒绝而不会进行人身攻击。
Civilized conversation, unhealthy things don't spread, not a personal attack, offenders are please go out.
文明交谈，不健康的东西勿传播，不得人身攻击，违者一律请出去。
We must conduct our meetings in a civilised manner. Personal attack and verbal threats will not be tolerated.
我们必须以文明的方式进行会议，绝不会容忍人身攻击及口头恐吓。
Even if they mean it as a personal attack (and they often do), it's only because they've been reminded that they feel inadequate.
虽然他们确实是刻意的人身攻击(他们总这样)，这仅仅是因为他们感到了自己的贫乏。
Take home point: It's not all about you - You may think it's a personal attack, but maybe your co-worker is just having a bad day.
好好想清楚：那不是针对你——或许你会认为那是人身攻击，但也许那只是因为你的同事那天刚好心情不好。
Pretty sure Shaq understood Chuck's side of it, but Shaq thought the "not competing" comment is a personal attack, while Chuck disagrees.
我很确定奥尼尔理解巴克利的意思，但是奥尼尔觉得“不愿意竞争”的评论说一种个人攻击，而巴克利并不这么认为。
The comments were all about chaos, ruthlessness, discredit, abuse. The level of personal attack was beyond imagination. This depressed me somehow.
后来的跟帖更加呈现出一个混乱、无序、诋毁、谩骂的事态，对刘鼎进行的人身攻击超乎想像。
Smile and respond gently but firmly: address it as an uninformed critique, ignoring the personal attack entirely, and offer something along the lines of 'I just have a vivid imagination.
微笑，礼貌而坚定的回应：把它当做无知的评论，完全忽略其中人身攻击的成分，并且说我只是想象力丰富而已。
In this situation, anything you say about the project appears to be a personal attack. That's because, in the eyes of the person that came to you saying, "here is our work , " it is a personal attack.
在这个状况下，当他走到你的面前对你说“这是我的成果”，此时你对这个成果的任何发言在他的眼里看起来都像是一个人身攻击。
In the above example, if I had made an effort to hear my partner I would have quickly realized that although his misunderstanding was frustrating, it wasn't a personal attack or wanton negligence.
在上面的案例中，如果我能努力听取搭档的解释，我或许会很快就意识到尽管他的误解让人很沮丧，但是可以确定那不是人身攻击或者有意过失。
By promising to release, at some point later this year, an operating system for personal computers the online giant is launching a direct attack on Microsoft, the world's biggest software firm.
互联网巨头承诺将于今年底某些时候发布一款针对个人电脑的操作系统，借此向微软这个世界上最大的软件公司发起直接进攻。
But nothing which could resemble a blow, an attack or even personal defence proceeded from his hands.
但类似打人、攻击、或个人的自卫等决不会出自他的手。
The lure of wealth that hackers attack is no longer a kind of personal interest, but more and more become a organized, interest driven career crime.
财富的诱惑，使得黑客袭击不再是一种个人兴趣，而是越来越多的变成一种有组织的、利益驱使的职业犯罪。
Earlier this month, Google announced that it is developing a free operating system for personal computers called Chrome OS, thus mounting a direct attack on Microsoft and Windows.
这月早些时候，谷歌声明它正在为个人电脑研发一套免费操作系统，称为ChromeOS，这给微软及其开发的Windous系统造成直接打击。
Character assassination: a vicious personal verbal attack especially one intended to destroy or damage a public figure's reputation.
诽谤：恶意的人身言语攻击，尤指意在破坏或玷污某位公众人物声誉的诽谤。
Each time he learns more, both about the terrorist attack and his real life personal situation, even though Rutledge and Goodwin constantly direct him to focus on finding the bomber.
拉特里奇博士和古德温上尉一再命令他集中精力寻找爆炸案制造者，然而，他获得的信息越来越多，不仅仅是关于这次恐怖袭击的，还有关于他在现实中的个人状况。
Their ability to attack low and fast, and their unexceptional personal abilities, both greatly influence Chinese team's overall attack.
快攻能力低下，个人能力不突出，也使中国队进攻整体上受到影响。
But there was another group that worried about the attack: other hackers who steal credit card Numbers and personal identity online and then sell and trade this information in underground markets.
然而，还有另外一群人为了这次攻击而担心。他们是另一群黑客，窃取用户的信用卡号以及在线个人身份资料，并把这些信息拿到黑市进行交易。
But there was another group that worried about the attack: other hackers who steal credit card Numbers and personal identity online and then sell and trade this information in underground markets.
然而，还有另外一群人为了这次攻击而担心。他们是另一群黑客，窃取用户的信用卡号以及在线个人身份资料，并把这些信息拿到黑市进行交易。
应用推荐