The dinner was intended as a chance for the pair to establish a more personal connection.
此次晚宴将是两人建立更具私人色彩的交情的一个机会。
Watching recent events in Egypt I have had a sense of both surreal distance and of personal connection.
从最近的埃及事件来看，我有一种超现实距离感和个人情感在里面。
Path: A mage's personal connection to a Watchtower in a Supernal Realm, by which he can work magic.
道途：法师与某个上界领域的守望塔之间的联结，由此他可以使用魔法。
The technician does not love this child, has no personal connection with the child, and with every I.
那些技术员并不爱那些小孩，而且和小孩子没有亲缘关系。
Like many imports, the CrossCabrio also suffers because reviewers don't have a personal connection with it.
与很多进口车的遭遇一样，美人奴跨界越界车之所以饱受诟病，也是因为评论员门和这款车没有什么切身的联系。
It matters not, as my power comes from my personal connection to Source, not from what others think or say.
这都不重要，因为我的力量出自本源与我个人之间的联结，而非源于其他人的观点或言辞。
Use hands-on spotting for every exercise, even if it is light or body weight to maintain your personal connection.
每一个动作都保证手在辅导，即便是轻重量也要保证你一直在左右。
"Noting how some of those individuals have succeeded demonstrates your personal connection and commitment to your team," he says.
“注意那些个体是怎么展示你对团队的个人联系和承诺的，”他说。
And 37 years later, what started as a dream to build an honest brand and personal connection, all while serving great coffee…
37年之后，当初建成一个诚实的品牌并且能在提供非常棒的咖啡的同时联络感情的梦想…
And whatever capital, the founders can gather for personal connection. In short the enterprise is defined by the dreams of the leader.
不管多少资本，创立者可以为个人联系聚集，简言之企业是由，领导的梦想定义的。
Making a personal connection goes a long way toward making a lasting impression and gives the manager a better sense of who you are.
建立私人关系有助于给招聘经理留下长久的印象，让对方更全面地了解你。
He would become an advisor on my team. On more than one occasion, his insight and his personal connection with Arafat would prove invaluable.
他成了我团队中的一个顾问，他的见识和他与阿拉法特的私人关系曾不止一次地起了很大作用。
They need encouragement, a personal connection, and the kind of basic training, nutrition, and injury-prevention experience you already possess.
他们需要的是有人鼓励，人际联系，以及给他们提供基础训练，营养食品，预防受伤等经验。
These sections are a pleasant denouement to the information-rich chapters and create a more personal connection between readers and the authors.
这些小结是对信息丰富的章节的小结，也在读者和作者之间建立了一个纽带。
Yet strangely startled and awe-stricken by the confidence with which she affirmed a personal connection between so many persons and the evil one.
然而，听老太婆说这么多人和那个邪恶的家伙发生了个人联系，她异常吃惊并且吓得要命。
Daddy does the management, but daddy usually ever not talk bureaucratically to others, therefore his personal connection is specially good, is the same as me.
父亲是做管理工作的，但他不曾专横地跟他人说话，因此，他的人际关系特别好，就像我的好人缘一样。
A wall of golden glass, gradated from opaque to translucent, "offers the personal connection" into the kitchen as diners may catch a glimpse of the chefs at work.
金色玻璃幕墙，从不透明到半透明，“提供进入厨房的食客个人联系”可能赶上了在工作中厨师风采。
'Mimicry boosts the personal connection with people that you're talking to,' he says. 'If they use jargon, you should use jargon in your response to their AD.
模仿能够增强你和谈话对象之间的人际关系，如果他们用行话，你也应该在写求职信的时候用行话。
I was a graduating student, the disposition quite lively and bright, the personal connection relations is good, once was evaluated the class outstanding debate athletes.
我是一名应届毕业生，性格比较活泼开朗，人缘关系良好，曾被评为班级优秀辩手。
Frequently hiring managers just go through the motions of interviewing candidates after having picked an inside applicant or someone with a personal connection to the company.
招聘经理在已经挑选好一位内部申请人或者与这家公司有私人关系的应聘者之后，通常不会认真对待来面试的求职者。
Biden will soon have a personal connection to the war in Iraq. His eldest son, Beau, a captain in the Delaware National Guard, is scheduled to leave for a tour of duty in Iraq in October.
拜登本人很快就将与美国的对伊战争联系在一起，因为他的长子是德拉瓦州国民警卫队的一名上尉，将于今年10月被派往伊拉克。
This means that organizational decisions generally reflect the combined economic interests of many people having no direct personal connection with a sport or with the athletes involved.
这意味着组织决策通常反映的是许多人的混合利益， 而他们与体 育或相关运动员没有直接联系。
As always, though the photographs record his experience, Rauschenberg left it up to the viewer to supply the narrative, to make a personal connection among the images the artist brought to paper.
通过记录他经历的照片，劳森伯格以一个叙述者的姿态将观者融入其中，而他的作品往往也能在观众中产生共鸣。
The number of posts in the last six months about constance and st. jude's is more than double Of the next mentioned school. number one on our hit list Would seem to indicate a personal connection.
过去六个月里有关于，康斯坦斯和圣约翰的八卦，比下列提及到的学校的两倍还多。我们的头号通缉犯，似乎和这两个学校有私人联系。
People have an immense personal connection to the games that they play and that's one of sort of reasons you love doing festivals like this, it's just the emotional bond people have with video games.
人们对他们玩的游戏有着很深的个人感情，那也是你喜欢办真正节日的原因之一，那是人们只有对视频游戏的才会有的情感纽带。
People have an immense personal connection to the games that they play and that's one of sort of reasons you love doing festivals like this, it's just the emotional bond people have with video games.
人们对他们玩的游戏有着很深的个人感情，那也是你喜欢办真正节日的原因之一，那是人们只有对视频游戏的才会有的情感纽带。
应用推荐