She finds a perverse pleasure in upsetting her parents.
她让父母担惊受怕，从中取得任性的快乐。
He seemed to take a perverse pleasure in being disagreeable.
他似乎在招人厌恶中得到一种反常的乐趣。
Set against the compulsory mobility and clogged roads of "the great car economy", the Allegro age now has a certain perverse appeal.
与“伟大的汽车经济”中强制的流动性和拥堵的道路相比，阿莱格罗时代如今有了某种反常的吸引力。
This can be perverse: e.g. those who drink imported mineral water in glass bottles get points, unlike greener types who drink from the tap.
这有可能违背常理：例如，那些饮用进口玻璃瓶装矿泉水的人得分，不像那些从水龙头喝水的绿色环保者。
其他信号似乎违反常理。
It seems perverse, then, to exclude individuals.
因而，排斥个人售卖行为似乎就毫无道理可言了。
The twisted logic and perverse incentives are clear.
扭曲的逻辑和不恰当的建立在明显不过。
I feel peculiar if I enjoy myself, perverse if I don't.
如果我欣赏我自己，我就会觉得很古怪，如果我不欣赏我自己，我就会觉得违反常情。
Singer enjoys the perverse glamour of living in a hotel.
沙莉喜欢住酒店这种有点不正常的魅力。
These perverse incentives are addressed, faintly, by Obamacare.
奥氏医保法案只是点到为止般的解决了这些荒谬的激励机制。
The increased regulation itself may have some perverse consequences.
加强监管可能会带来一些违背本意的后果。
At first blush this seems perverse and cruel. But then I got to thinking...
一开始我对此感到羞愧，因为这似乎太变态和残酷了。
There is a perverse comfort many get from displays of blatant racial injustice.
从公然的种族不公正的表现中能够找到很多不合理的支持。
The perverse aspect of this paradox comes when we look at it through time and money.
当从时间和金钱角度去看时，这个悖论不利的一面就会显现出来。
The Lord detests men of perverse heart but he delights in those whose ways are blameless.
心中乖僻的，为耶和华所憎恶；行事完全的，为他所喜悦。
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
我口中的言语，都是公义，并无弯曲乖僻。
To fear the Lord is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.
敬畏耶和华，在乎恨恶邪恶．那骄傲，狂妄并恶道，以及乖谚的口，都为我所憎恶．
A type of unintended consequences, perverse incentives are the result of an honest good intention.
作为未预期后果的一种，不当诱因是诚实的善意带来的结果。
This seems perverse: watches fit easily and buyers are usually collectors who know the models well.
这种情况似乎不通情理：手表容易佩戴，并且购买奢侈表的人大多都是手表收藏者，他们对表十分地了解。
Thus she passed from generation to generation-dear, inescapable, impervious, tranquil, and perverse.
她就这样度过了一代又一代——高贵，宁静，无法逃避，无法接近，怪僻乖张。
This perverse dynamic argues for a restructuring of insolvent countries’ debts sooner rather than later.
这种不寻常的动态变化要求尽早重构破产国家的债务。
Perverse little stands for independence give spice to the day. We'll see the church instead of the cave.
我们小小叛逆一下保持独立自主，给我们的一天带来了很多趣味：我们参观的是教堂而不是墓穴，别人向右转时我们向左转。
Although the Titanic enterprise ended in disaster, Belfast retains a perverse pride in its most famous ship.
尽管泰坦尼克企业在灾难中结束了，但是贝尔法斯特依旧为这艘最为著名的轮船而自豪。
All three books expect more regulation of the financial system, which will inevitably have perverse consequences.
三本书都期望难以避免错误结果的金融系统能受到更多监管。
The shaggy-dog tale that I ended up with is weird and perverse, but the writing experience was astonishingly fun.
我最终完成的那篇冗长无聊的滑稽故事既古怪又不合常理，不过写作过程出奇地有趣。
The shaggy-dog tale that I ended up with is weird and perverse, but the writing experience was astonishingly fun.
我最终完成的那篇冗长无聊的滑稽故事既古怪又不合常理，不过写作过程出奇地有趣。
应用推荐