Such a perversion of force would be... contrary to our premise.
力量的扭曲将会……违背我们的初衷。
That was a perversion of securitisation, rather than an indictment of it.
这是证券化的一种失常，无法构成对其本身的一种控诉。
Such a perversion of force would be, in both cases, contrary to our premise.
不管哪种情况，力量的扭曲都会违背我们的初衷。
This is the most fatal and most illogical social perversion that can possibly be imagined.
这是可能想像的最致命和最不合逻辑社会反常。
What monstrous perversion of the human spirit leads a sniper to open fire on a bus carrying children?
是何等可怕的心理扭曲会导致狙击手向载满儿童的公共汽车开火？
Worst of all, bonuses are being paid in part from subsidies: this is not a free market, but a perversion of it.
最糟糕的是，一部分奖金来源于补助金：这不是一个自由的市场，恰恰相反，这是个反常的市场。
Of these the first and second were extremely condensed, while the last is, as I shall now show, an absolute perversion of the facts.
第一次报道和第二次报道都过分简略，而最后一次则完全歪曲了事实。下面我会详细讲述整个经过。
Yet this perversion of secularism and Enlightenment values, in the name, ironically, of Enlightenment, is also not some sort of continental curiosity.
然而最具有讽刺意味的是，这样一种对于世俗主义和启蒙价值的黑白颠倒，正是在启蒙的名义之下进行的，而且在整个欧洲大陆上，没有引起什么好奇和关注。
Hidden in the subconscious of feminine researchers of this type is some thinking perversion with the male cultural vision as its basic value judgement.
这类女性研究者，其潜意识中隐藏着以男性文化视域为基本价值判断的思维悖论。
Is there any need to offer proof that this odious perversion of the law is a perpetual source of hatred and discord; that it tends to destroy society itself?
是否有必要证明，这种可恶的扭曲的法律是仇恨和不和谐的永久来源，它逐渐破坏社会本身？
This fact, combined with the fatal tendency that exists in the heart of man to satisfy his wants with the least possible effort, explains the almost universal perversion of the law.
这一事实，加上存在于人类内心的以最少努力满足其需要的致命倾向，解释了对法律的最普遍曲解。
Note: The Necromancers (Necropolis faction) have chosen Asha as their patron-deity. However, their vision of her powers and attributes is twisted, a perversion of her death-dealing nature.
备注：亡灵巫师（墓地势力）选择亚莎作为其女神。但是他们对于亚莎的力量和特性的认知是扭曲的，是亚莎死亡面的异态。
If children see temper uncontrolled, uncharitableness and suspicion of neighbors, hear gossip, witness arrogant sharp-dealing or lax honor, their own characters can scarcely escape perversion.
如果孩子们看到有人发脾气、对邻居多疑而不厚道、听到有人散布流言蜚语、目睹有人傲慢诡诈或没有荣辱观念，他们自己的品格几乎不可能不变坏。
'. There are no rules to make this easier. Also, prepositions are sometimes used differently depending upon whether you have learned British English or America's Perversion of the Queen's English.
此外，有时候介词的使用还因英式英语和“堕落”的美国英语的不同而有所不同。
'. There are no rules to make this easier. Also, prepositions are sometimes used differently depending upon whether you have learned British English or America's Perversion of the Queen's English.
此外，有时候介词的使用还因英式英语和“堕落”的美国英语的不同而有所不同。
应用推荐