Leningrad was renamed St Petersburg.
列宁格勒被重新命名为圣彼得堡。
The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St. Petersburg.
列宁格勒的居民投票赞成恢复该市原来的名字圣彼得堡。
Italian fireworks specialists were also invited to perform in London, St Petersburg and Moscow.
意大利烟花专家也应邀在伦敦、圣彼得堡和莫斯科表演。
Ice-class tugboat "Nevskaya Zastava" ("Neva Outpost") was designed and constructed in St. Petersburg.
冰区航行拖船“涅瓦河前哨”是在圣彼得堡设计和建造的。
It was a different story in Russia, where the St. Petersburg Academy of Science played a key role in creating fireworks displays for the court.
在俄罗斯则是另一番景象；在那里，圣彼得堡科学院在为最高法院举办烟花表演上发挥了关键作用。
Cold, architecture, St. Petersburg.
寒冷，俄罗斯式建筑风格，圣彼得堡
Designed around 1917 for St. Petersburg Russia.
计划于1917年在俄罗斯圣彼得堡建造。
Irina Vinnik is a great artist from Saint Petersburg, Russia.
IrinaVinnik是一位来自俄罗斯圣彼得堡的杰出艺术家。
Automakers are fleeing from Detroit to Moscow and St Petersburg.
汽车制造商开始从底特律涌向莫斯科和圣彼得堡。
It was drizzling with gentle breeze in St. Petersburg in summer.
夏季的圣彼得堡，微风轻拂，细雨绵绵。
Easter morning in St. Petersburg, Russia, will have a few baker’s busy.
在复活节当天的上午，俄罗斯圣彼得堡的一些面包师可有得忙了。
On weekends Parfiliev visited exhibition halls in Saint-Petersburg and Tula.
周末，佩尔·菲利·耶夫常常去参观在圣彼得堡和图拉的展览馆。
An English Bulldog dressed is readied or for a dog show in St. Petersburg, Russia.
俄罗斯圣彼得堡，一只英国牛头犬装扮完毕准备参加狗狗秀。
These are some photos of Guillaume Herbaut taken some years ago in St. Petersburg.
这是几年前Guilaume Herbaut在圣彼得堡拍的照片。
"The Slavic Union" was established by Dmitry Demushkin in 1999 in Saint Petersburg.
“斯拉夫联盟”是1999年DmitryDemushkin在圣彼得堡组建的。
He comes from Mr Putin's native st Petersburg and studied law at the same university.
他来自于普京的家乡圣彼得堡并在与普京的同一所大学就读法律。
The place is very popular both among the guests of Saint-Petersburg and its native citizens.
这个地方不仅深受圣彼得堡当地人的喜爱，在整个俄罗斯也是粉丝众多。
Eclipsed by the economic powerhouse of Moscow, St Petersburg feels a bit like a large museum.
被莫斯科经济龙头光芒所掩盖的圣彼得堡让人感觉像一个巨大的博物馆。
A few thousand people in Moscow and st Petersburg had a nice and interesting time in the 1950s.
莫斯科河圣彼得堡的数千人在20世纪50年代享受过一段愉快和有趣的时光。
Wildflowers add color to a dacha, or country home, in Mandrogy, between Moscow and St. Petersburg.
莫斯科和圣彼得堡之间的Mandrogy，野生鲜花为乡间住宅增添了色彩。
The Central Railway Museum located in St. Petersburg contains a huge collection of more than 50.000
铁路中心博物馆坐落于圣彼得斯堡。
His earliest existing commissioned portraits (Portrait of a Scholar, The Hermitage, St. Petersburg;
他现存最早的委托定制肖像画（《学者画像》，藏圣彼得堡艾尔米塔什博物馆；
Ice-class tugboat “Nevskaya Zastava” (“Neva Outpost”) was designed and constructed in St. Petersburg.
冰区航行拖船”涅瓦河前哨“是在圣彼得堡设计和建造的。
There are 80 active members of "the Slavic Union" in St. Petersburg, and about 1000 members in Moscow.
“斯拉夫联盟”在圣彼得堡有80个活跃成员，在莫斯科则有近1000个。
And at Fort Lee, outside Petersburg, the army stages a competition every year to pick its best cooks.
在彼得斯堡外的李堡，陆军【5】每年都会举行竞赛来选拔最佳的厨师。
The palace is shining on the river bank in the village near St. Petersburg like a dream that became reality.
这座宅邸闪耀在圣彼得堡附近村落的河边上，就像是一个梦变成了现实。
Advocates say the building, called the Okhta Center, will be an important step in developing St. Petersburg.
赞成建造摩天大楼的人说，这栋称作“奥赫塔中心”的大楼，将是建设圣彼得堡历程中重要的一步。
Late next month Russia is scheduled to host a tiger summit in Saint Petersburg expected to be attended by Putin.
下个月底在俄罗斯圣彼得堡预定举办的老虎峰会，普京有望参加。
Late next month Russia is scheduled to host a tiger summit in Saint Petersburg expected to be attended by Putin.
下个月底在俄罗斯圣彼得堡预定举办的老虎峰会，普京有望参加。
应用推荐