Adding new entries to the phonebook.
向电话本中添加新条目。
Store up to 1000 contact persons in phonebook.
存储多达1000通讯录联络人。
It's like the phonebook of yesteryear - you need to be on it.
网络就像多年前的电话簿，你必须列名其上。
The JSPs are in the Phonebook/src/webapp/pages directory.
JSP 页面在Phonebook/src/webapp/pages 目录中。
Create an enterprise service for the IMS PhoneBook application.
为IMSPhoneBook应用程序创建企业服务。
Example: Provide a Facade interface for the IMS PhoneBook application.
示例：为IMSPhoneBook应用程序提供门面接口。
Step 1: Create an enterprise service for the IMS PhoneBook application
步骤1：为IMSPhoneBook应用程序创建企业服务
You obtained the proper data from the PhoneBook application on the IMS.
您在IMS上从PhoneBook应用软件中获得了正确的数据。
A notification of the state of the phonebook since the last synchronization.
通知自上次同步之后电话簿的状态。
However, most people do not have an up to date phonebook at home when they need it.
然而，大多数人还没有最新的手机在家里当他们需要它。
I want to receive only messages from my phonebook contacts -> select Accept phonebook.
我希望收到我的电话簿联系的唯一信息- >选择接受电话簿。
You'll make use of these classes to change the Web layout of the Phonebook application.
您将使用这些类来更改电话本应用程序的web布局。
Create a J2C bean method responsible for invoking PhoneBook operation on the backend IMS.
创建一个J2Cbean方法，负责在调用后端的IMS的PhoneBook操作。
The PhoneBook interface consists of the input and output messages outlined in Tables 1 and 2.
PhoneBook接口由输入和输出消息组成，请参见表1和 2。
Task 3: Create the J2C bean method responsible for invoking the PhoneBook operation on the backend system.
任务3：创建用于调用运行在后端系统上的PhoneBook操作的J2Cbean方法。
Any missing address information can be updated through the application's second option - update phonebook.
任何遗漏的地址信息可以在应用程序的第二个选项中更新- - -更新通讯录。
And there was an idea that we exercised with the phonebook which was this notion of dividing and conquering.
我们在进行电话簿实验时用到了一种思想，它就是划分和征服。
This tutorial demonstrates how easy it is to replace one with the other in the sample Phonebook application.
本教程演示了在样例电话本应用程序中用其中一项技术替代另一项技术有多么简单。
At this point you have a functional J2C bean that is able to access the IMS and retrieve the PhoneBook entries.
这时您就拥有了一个能够访问IMS和获取PhoneBook条目功能的J2Cbean。
In Part 2 you started developing your phonebook application using some of the modules from the Spring Framework.
在第2部分中，开始使用Spring框架中的一些模块来部署电话本应用程序。
This tutorial is associated with the PhoneBook IMS installation verification program and may already be installed.
本教程与PhoneBookIMS安装检验程序相关联，这个程序可能已经安装了。
For the purposes of this article, you will generate Data Binding classes required to run the PhoneBook application on IMS.
鉴于这篇文章的目的，您将要产生一个运行在IMS上的PhoneBook应用软件的Databinding类。
This tutorial USES the IMS transaction IVTNO that is associated with the PhoneBook IMS installation verification program.
本教程使用与PhoneBookIMS安装检验程序相关联的IMS事务IVTNO。
The phonebook is empty and the 'allow phonebook edits during logon' option is disabled, so you must logon before dialing.
通讯簿是空的，并且“允许登录时编辑通讯簿”选项被停用，因此您必须在拨号前登录。
Simply take a picture of the business card, and ABBYY technology will convert the image and put it into the phonebook for you.
只需简单地为你的名片拍下照，ABBYY技术将把图片信息转换并保存到手机的名片夹！
You can follow this sample, with modifications as you go along, to create a web service that accesses the IMS PhoneBook application.
您可以遵循这个示例，同时做适当的修改，来创建一个访问IMS PhoneBook应用程序的Web服务。
The tricky issue, though, is the fact that the PhoneBook application expects the data structures to be defined in COBOL language.
可是不易处理的问题是，应用软件期望这个数据结构用 COBOL 语言来定义。
When an incoming voice or video callers are in a specific list or phonebook, there are possible eight methods to handle their calls.
当进入的语音或视频来电者在特定的列表或电话簿是，有可能的八个办法来处理他们的呼声。
After you have a reference to the remote session, it can be used for all of the operations of manipulating phonebook database information.
具有对远程会话的引用之后，该引用可用于所有操纵电话簿数据库信息的操作。
See listing 5 for an example of one of the interface methods for listing phonebook entries and returning their value object representations.
参见清单5，它是其中一个接口方法的示例，列出电话簿条目并返回它们的值对象表示。
应用推荐