He had unconsciously dropped back into the phraseology of the first days of his compulsory greatness.
他不知不觉地又回到了他最初被迫做了国王的那些日子里说话的语调。
No one could soar into a more intricate labyrinth of refined phraseology.
这是一部情节错综复杂的小说。
To one could soar into a more intricate labyrinth of refined phraseology.
狯“没有人能够攀进复杂的专业术语的优雅迷宫”（安东尼；初蒲）。
European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.
欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。
A narrative text is constituted by "narrative phraseology" and "transferred narrative words".
一部叙事文本就是由“叙述语”和“转述语”构成的。
It has been proved that studying grammar well means having a command of phraseology and syntax.
已经证明，学好英语语法，就是掌握词法和句法。
A speaker who USES that kind of phraseology has gone some distance toward turning himself into a machine.
使用那种措辞的演讲人已经朝着把自己变成机器的方向走了不少路了。
When you write your story and email it to me, I mark it up to show you how to improve your phraseology.
当你写你的故事，并通过电子邮件发送给我，我将其标记，证明你如何提高你的措辞。
And remember, at this period of his life Lincoln was extremely conservative and restrained in his phraseology.
别忘了，林肯在他一生中的这段时间里，他是极度保守的，措辞也非常拘谨。
Moreover, several parts apparently repeat one another, and a peculiar phraseology is found throughout the book.
此外，几个部分显然是重复一，和一个奇特的用语是，发现在整个这本书。
The key to entering China rests with the phraseology vast potential market, and how long one is willing to wait for returns.
进入中国的关键在于于“广阔的潜在市场”这一说法以及为了回报愿意等待多久。
A new word segmentation system based on phraseology is proposed, and the corresponding word segmentation lexicon is designed.
提出了一种基于语词的分词系统，设计了相应的分词词典。
The key to entering China rests with the phraseology " vast potential market " , how long one is willing to wait for returns .
进入中国的关键在于“广阔的潜在市场”这一说法以及回报愿意等待多久。
The key to entering China rests with the phraseology "vast potential market", and how long one is willing to wait for returns.
进入中国的关键在于“广阔的潜在市场”这一说法以及为了回报愿意等待多久。
The key to entering China rests with the phraseology "vast potential market ", and how long one is willing to wait for returns.
进入中国的关键在于“广阔的潜在市场”这一说法以及为了回报愿意等待多久。
XUN Zi, with "Name"as the core, establishes a logical thought system of rectifying name with name, phraseology and disputation.
荀子以“名”为核心，构建了一个比较完整的名、辞、辩说的正名逻辑思想体系。
And adopting GC/MS etc. to establish the confirm phraseology methods of tetrodotoxin for the laboratory supervision phraseology.
采用GC/MS等建立河豚毒素确证检测方法供实验室监督检测用。
"A certain phraseology is obligatory," said George Orwell, "if one wants to name things without calling up mental images of them."
“特定的措辞是必不可少的，”乔治·奥威尔说，“如果人们要命名事物而又不想唤起关于它们的心理意象的话。”
This paper started from Chinese traditional culture, discussing the cultural implications and causes of the "yellow" Phraseology in Chinese.
本文试从中国传统文化的角度入手，探讨汉语中黄系语词的文化蕴涵及其成因。
Much of his personality is revealed naturally and inevitably by his appearance, movements, voice, phraseology, furniture in his room, and so on.
他人格的大部分，自然而又不可避免地通过他的外貌、动作、声音、措辞、他屋里的家具、等等来揭示。
The present article discusses general methods for contrastive phraseology and attempts to establish three sets of practical techniques for such studies.
本文讨论对比短语学的一般方法，并尝试建立三个实用研究技术。
If you feel the setting of these keywords appears too common, mix frequent, the phraseology that still perhaps can consider to use close undertakes replacing.
假如你觉得这些要害词的设置显得太通俗和频繁了，或者还可以考虑一下用相近的语词进行替代。
This article discusses the theoretical significance and practical functions of the "the core character and the semantic phraseology in Chinese" proposed by Mr.
本文着重探讨徐通锵先生的“核心字和汉语的语义构辞法”的理论意义和实践作用。
At the novel's heart beats Mr's joy of medicine: his exultation in the poetry of its Latin phraseology, the arcane imagery based on resemblances between pathology and food.
在小说中跳跃着Verghese先生在医学上的喜悦：拉丁语措辞的诗歌中的欢欣，病理学和食物相像的神奇想象。
Numeralization commodity is an irrigorous legal phraseology newly appearing in recent tens of years, which has its distinct physical characteristics and legal property.
“数字化商品”是近几十年来新出现的一个非严谨的法律用语，它具有独特的物理特性和法律性质。
I am reminded of how in one of my second brother's letters he was complaining in somewhat sanscritised phraseology of being worked to death tied by the neck to his post of duty.
我记起在我二哥的某封信里，他用某种梵语的措辞向父亲抱怨说他忙得焦头烂额，连脖子都快要被工作套住了。
No doubt, we also say, a thing has qualities. But the phraseology is a misplaced one: 'having' hints at an independence, foreign to the 'somewhat', which is still directly identical with its quality.
诚然，我们也说某物有某些质，但这话却欠恰当，因为当我们说某物“有”某些特质时，这“有”表示某物的独立性，但与它的质却是具有直接同一的某物，却还不具有这种独立性。
No doubt, we also say, a thing has qualities. But the phraseology is a misplaced one: 'having' hints at an independence, foreign to the 'somewhat', which is still directly identical with its quality.
诚然，我们也说某物有某些质，但这话却欠恰当，因为当我们说某物“有”某些特质时，这“有”表示某物的独立性，但与它的质却是具有直接同一的某物，却还不具有这种独立性。
应用推荐