In the case of great philosophers, however, better yet to preserve one's physical presence to inspire future generations of thinkers.
然而，对于伟大的哲学家来说，更好的办法是保存一个人的存在，以激励后世历代的思想者。
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。
He's not got a great physical presence but he knows how to play and has no fear.
他的身体条件并不是非常出色，但是他却懂得如何比赛，而且不会对比赛感到恐惧。
This subdues the physical presence of the house, blending it with its surroundings.
这克服了住宅的物理存在性，将它融入到周围的环境中。
Just like their poesy, the physical presence of each piece is always geared towards human experience.
就像他们的诗歌，每件行李的身体，始终着眼于人类的经验。
We have an equally long relationship with Africa and have physical presence in most African countries.
我们与非洲有着同样源远流长的关系，在多数非洲国家都设有办事处。
Admittedly, as an online outfit Amazon does not pay sales taxin American states where it has no physical presence.
诚然，作为一个在线商业组织，亚马逊没有向美国的各州缴纳消费税，它并没有实体店。
Furthermore, businesses were not required to charge sales tax in states where they did not have a physical presence.
此外，若商家在本州没有实体店面则无需缴纳销售税。
Juventus coach Didier Deschamps believes Atletico Madrid skipper Fernando Torres doesn't have the physical presence to succeed in Italy.
尤文图斯主教练德尚相信马德里竞技队前锋费尔南多·托雷斯的身体不足以使他在意大利取得成功。
And the minerals can support you in your journey home by anchoring certain frequencies in their physical presence that you do not hold with ease.
以及矿石王国也以他们现在物质存在所锚定的特定频率(你并不容易持有的)来支持你的回家旅程。
That is partly because the required skills are scarce in India, and partly because a physical presence is needed for some tasks, especially in consulting.
这一方面是由于印度掌握高新技术的人较少，另一方面是因为某些项目需要公司员工亲自到场，尤其在咨询业方面。
His recent works confuse the line of reality and unreality, change the physical presence of substances, and alienate existences between the image and the reality.
他的近来作品混淆了现实与非现实之间的界限，改变了物质存在的物理规律，疏离了图像与现实的存在。
When creating an experience, you might choose to have the player experience it as a ghost (no physical presence) or in a body that is very different from his or her own.
当创建一个体验时，你可能会选择让玩家体验一下作为一个鬼魂(没有物理的存在)的感觉，或在与他或她自己的身体非常不同的身体中。
For his uncanny ability to perform and to convey emotions and feelings by his own physical presence, for his incredible ability to represent the whole story of the movie.
独特的表演方法、以本身的存在传达情感，并精湛的将电影剧情完美表现。
The Maya pyramids were chosen as one of the seven New Wonders of the World not only for their magnificent physical presence but also for the intellectual achievements of the people.
玛雅金字塔被当选为“世界七大新奇观”之一，这不仅仅是因为它们宏伟壮观的建筑，而且还因为它们是建造者们伟大的智慧结晶。
On the other hand, it does convey an almost physical presence of the author, with his strange mixture of kindness and carelessness, overbearing self-confidence and depressive self-doubt.
话虽如此，这部书信辑的确展示了生活中的道尔形象，集善良与轻率、近乎傲慢的自信与压抑的自我怀疑于一身。
By not collecting sales tax, Internet retailers such as Amazon had a real price advantage over California's small businesses, such as booksellers, which have a physical presence in the state.
如果免征消费税，在加利福尼亚州，像亚马逊这类的网络零售商与拥有实体店的其它小型企业例如书店相比，确实存在价格优势。
Trifling things like physical presence are not a problem if you're Steve Jobs, however: his fingerprints were all over Apple's annual meeting of investors, despite the fact that he wasn't even there.
但如果你是乔布斯，人不在场那是小事，尽管苹果年度投资者大会他并不在场，但是影响力依旧。
Seen from the park, the glass reflecting the surrounding scenery, reduces the building's physical presence, and brings the building a vivid sense in the rainy and overcast climate in Southern China.
从公园中看过来，建筑雨棚上反射着周围景色的玻璃，削弱了建筑的实体感，给建筑带来一种在江南多雨多阴天气下非常需要的灵动。
Each species is global in nature, with global representatives in form on all continents or within the oceans. Most land species have relatives in the oceans that allow for a global physical presence.
每一物种是全球自然界，以及所有大陆上和海洋内的形体中的全球代表。
Its presence in the development of our society has been so pervasive that we take for granted the rapid predictable assembly of the physical world.
它在我们社会的开发中的存在是如此的普遍，以致于我们把它作为物理世界的快速的可预期的组件。
Studying the light in each image could also reveal physical characteristics, such as the presence of water or carbon dioxide.
研究每个行星图像中的光线同样可以揭示物理特性，如是否存在水或二氧化碳。
The atmosphere created by physical and mental presence is as important as surface attraction, if not more so.
一个人的内心世界和身体所创造的气场和他/她的外在的吸引力同等重要，或者更重要。
The astronauts returned with soil and rock samples, which NASA also cites as physical evidence of our presence on the moon.
宇航员从月球上带回了土壤和岩石样品，NASA也把这些作为我们确实登上月球的物证。
This big trend supports thousands of Taobao shops, most of which have no physical retail presence.
这股巨大的浪潮支撑着成千上万的淘宝商铺，而这些商铺中绝大多数没有实体店。
This big trend supports thousands of Taobao shops, most of which have no physical retail presence.
这股巨大的浪潮支撑着成千上万的淘宝商铺，而这些商铺中绝大多数没有实体店。
应用推荐