Getting a virtual hug on my website can be a great pick-me-up, but it's not enough.
在我的网站上获得一个虚拟拥抱能让你精神大振，但这还不够。
LL: A pick-me-up as one word is something that makes someone feel better or gives them energy.
噢，原来pick-me-up 合起来是一个词，表示能让人振作起来、让人心情好起来的东西。 所以你说我们去医院看Laura会让她心情好起来啊！
A purveyor of tea, India's pick-me-up, declared: "If you continue sleeping, so will our politicians."
印度人喝茶提神，一家茶商宣称：“如果你继续睡下去，那些政客们也不会醒。”
"It's a real sensory lift, a pick-me-up, having a garden to wander out into on a sunny day," she says.
“能够在阳光明媚的日子中徜徉其间，这是一次真正的感官享受，犹如喝让人提神的酒，”她说。
If you get lonely or homesick, calling home and conversing with a loved one can be a real "pick-me-up."
假如你觉得孤单或者想家，打个电话回家和爱人说说话，绝对会让你精神抖擞！
But it certainly appears safe to keep drinking that delicious, aromatic, pick-me-up cup or two of coffee each day.
但继续喝那些美味的，芳香的提神饮料或者每天两杯咖啡看起来当然是安全的。
You're a real friend and a pick-me-up, but I'd really like to be left alone right now to do some deep thinking.
你真是我的知已和开导者。但是我现在确实想独自一人好好想想。
Do you want a double-shot soy latte, a caramel macchiato or simply a tall house coffee for your morning pick-me-up?
早上走进咖啡店，你是想带走一杯双倍豆奶的拿铁、焦糖玛琪朵、还是最简单的大杯普通咖啡？
I reread them whenever I need a pick-me-up, and even though I don’t have kids, I’m recommending them to you and yours.
当我需要一杯饮品来提神的时候我会重新读一下那些书，尽管我没有孩子，我还是把他推荐给您和您的孩子。
If you're looking for a quick pick-me-up that will leave you feeling and looking better, give yourself an oatmeal facial.
如果你想快速改善肤质，让自己皮肤更好，那就用麦片做面膜吧。
The soccer dad offers his youngest son Cruz, 6, a little pick-me-up on May 13, during the youngster's soccer practice in L.A..
5月13日在洛杉矶的一场足球训练上，这位足球老爸紧抱自己的小儿子——6岁的克鲁兹。
Edamame, or boiled soybeans, are a great pick-me-up because they're easy to make, easy to transport, and fun to eat right out of the shell.
毛豆或煮熟的大豆是很好的提神食物，原因是它们易于制作，易于运输，而且剥了皮就能食用，容易令人高兴。
Caffeine is known more as a pick-me-up than a home remedy, but for years scientists have wondered whether it may have benefits for people with asthma.
咖啡因常被人们视作提神佳品，而非家庭药方；然而，多年来，科学家却一直想知道它是否能对哮喘患者有所裨益。
He talks to Takanori Shibata, the creator of Paro, and acknowledges the seal 'bots could be helpful in hospitals or other places in need of a pick-me-up.
他与保罗机器人创作者TakanoriShibata谈话中承认，海豹机器人对医院和其它场合有用，有利改善人们精神状态。
I asked him when he'd be back to pick me up.
我问他什么时候回来接我。
I tried to stand up but failed, I was about to pick them up when I saw a boy coming towards me.
我试图站起来，但失败了，我正要把它们捡起来，这时我看到一个男孩向我走来。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
Two hours later she'd pick me up.
两个小时后，她会来接我。
My friend promised to pick me up from the bus station.
我朋友答应去汽车站接我。
Mom worked the day shift so she could pick me up after school.
妈妈上白班，所以她可以在放学后接我。
I fell and my mother ran to pick me up, but he stopped her.
我摔倒时妈妈跑过去扶我，但他却不让。
I asked my father to pick me up at the school gate at 6:30 so that we could visit Grandma together.
我让爸爸六点半在校门口接我，这样我们可以一起去看望奶奶。
Can you help me pick up the pen?
你能帮我把钢笔捡起来吗？
She was also there to help me pick up the pieces, if I ever needed help.
如果我需要帮助，她也会帮我收拾残局。
My Dad is not patient in the kitchen, but he's the kind of man who would drive to pick me up anywhere, anytime, no questions asked.
爸爸虽然在厨房里缺乏耐心，但不管我在哪里，不论什么时候，他都能开车过来接我，随叫随到，而且什么都不问。
Could you pick me up a chicken salad sandwich, an order of fries, and a large diet coke?
你能给我买份鸡肉沙拉三明治、一份薯条和一大杯减肥可乐吗？
B: Umm... Could you pick me up a chicken salad sandwich and a large diet coke?
恩……能帮我要一个鸡肉沙拉三明治和一个大杯无糖可乐吗？
I made it through the day and was waiting for my dad to pick me up when the archetypal high school bully approached-the kind of guy who actually still gave people wedgies.
我熬过了一天，等着父亲来接我回家，却发现典型的学校混混正在向我接近，事实上他们就是一些不断找别人麻烦的家伙。
I made it through the day and was waiting for my dad to pick me up when the archetypal high school bully approached-the kind of guy who actually still gave people wedgies.
我熬过了一天，等着父亲来接我回家，却发现典型的学校混混正在向我接近，事实上他们就是一些不断找别人麻烦的家伙。
应用推荐