Once again, when the browser lets you down, the library designer picks you up.
再次，当浏览器让您失望时，库设计者让您恢复信心。
"Just fine," answered the man. "in fact, if you are walking home from work, the boss picks you up in his big car and drives you to your door."
“还不错，”那人回答，“事实上，如果你下班回家，老板会让你搭坐他的豪华车，把你送到家。”
It means, when you are accelerating upwards, as the elevator picks up speed, the reading on the spring will be more and you will feel heavy.
这意味着，当你向上加速时，当电梯加速时，弹簧上的读数会更大，你会感到沉重。
Before putting it to your ear, wait until the person you are calling picks up the phone.
等到你要找的人拿起电话，再把话筒放到耳边。
You can prepare yourself to catch up in salary after the economy picks up by taking on new responsibilities and emphasizing the value you bring to the company, says Mr. Rataj.
拉特贾说，你可以承担新的工作职责，强调你给公司带来的价值，为经济回升之后要求加薪做好准备。
When you deploy the JAR, WebSphere picks up the metadata files and generates the deployment code appropriately.
当您部署JAR 时，WebSphere适当地选择一些元数据文件并生成部署代码。
But once you warm the brain up, it picks right up from where it left off.
但一旦你把大脑温度升高，它马上又会回到停止前的状态。
For the next example I'll show you how to create a component (and tag) that picks up where the last one left off.
在下一个示例中，我将介绍如何创建这样一个组件(和标记)，它可以记住最后一个人离开的位置。
But trained employees are too valuable to lose and if you fire them, there's no guarantee you'll be able to get them back when your business picks up; they may have moved elsewhere.
但是训练有素的员工是如此宝贵而不能丢弃的企业财富，假如你轻易炒了他们鱿鱼将无法保证在企业形势好转时能重新雇佣他们。他们已经很可能在别处高就。
Then as the economy picks up, you can put it back on the market in a way that will support economic growth, not undermine it.
一旦经济复苏，这些住房就可以再次进入市场，促进经济增长而不是起负面作用。
Each time you implement the call, the continuation picks up where execution left off.
每次执行调用时，延续会获得执行的状态。
She picks up a postcard from Iraq off the counter, glances at it and asks, "What's this about you coming home soon?"
她在柜台上拿起一张从伊拉克寄回的明信片，匆匆看了一眼，问道，“你说马上要回来了？”
To ensure that the Web application class loader picks up the portlet TLD files, you must also declare the portlet taglib directly, as shown in Listing 10.
为了确保Web应用程序类装入器获得portletTLD文件，您还必须直接声明 portlettaglib，如清单10 所示
Then, if you try to add a JLabel to that collection, the compiler picks up the discrepancy and complains at compile time.
然后，如果想要将JLabel添加到集合，则编译器会在编译时发现差异和并抛出异常。
If not all of the class files are present, then you need to reconfigure your application so that the application server picks up all of the necessary classes during creation of the web service.
如果不是所有的文件都显示了出来，那么您需要重新配置您的程序，这样程序服务器就会在Web服务创建期间找到所有需要的类。
After modifying php.ini, you will need to restart your Web server so PHP picks up the new setting.
修改php .ini文件后，需要重启Web服务器，php才能启用新设置。
I try to tiptoeing around you, but my ballet shoes picks up a purple berry.
我试著蹑手蹑脚地绕过你身边，可是我的芭蕾舞鞋采到一颗紫色的果子。
When you derive a new class from an existing one, the derived class picks up the behavior, context and contracts of the parent.
当您从一个现有派生新类时，派生的类拾取行为、上下文和父母的合同。
He picks it up and Says' Hello, how did you know I was here? '?
他拿起手机说道：“喂，你怎么知道我在酒吧呢？”
Take whatever downtime you can find today because you'll need your vitality over the days ahead when the pace picks up even more.
学会忙里偷闲吧，因为在即将到来的日子里，当你步伐迈开时，你需要更多的活力和生机。
For example, when the child picks up the phone, you may tell to him, "Are you calling Grandma?"
例如当他拿起电话时，可以对他说：“你正在打电话给奶奶吗？”
There is a part of you that picks it up, and all of a sudden you understand stuff like that.
你的那根筋动了一下，就在一瞬间你明白事情就是那样子的。
There is a part of you that picks it up, and all of a sudden you understand stuff like that.
你的那根筋动了一下，就在一瞬间你明白事情就是那样子的。
应用推荐