Ling Ling, a 29-year-old living in Shanghai, has gone to great lengths to curate a picture-perfect life on social media.
玲玲是生活在上海的一个29岁女孩，她在社交媒体上精心营造了完美的生活。
If I could steal this moment forever, Paint a picture-perfect smile, So our story stayed alive, We would never say goodbye.
如果我可以永远地偷走这个瞬间，画一幅照片式完美的微笑，这样我们的故事仍在上演，我们永不说再见。
The practical Capricorn truly complements the dreamy Piscean! One looks at reality with a practical approach and the other sees a picture-perfect life.
务实的摩羯和不切实际的双鱼互补，看待一件事，一个会用实际的眼光审视，而另一个则会想像出完美生活的图景。
That's right. Those beautiful, "natural-looking" photos of gorgeous rooms and kitchens are mostly the work of computer magic, toggled and tweaked until they're picture-perfect.
没错，那些用来展示华丽房间和厨房的漂亮、看起来很自然的图片大多都是电脑合成的，它们通过电脑被不停地切换、调整直到变得完美为止。
Delivering phenomenal, panoramic, underwater sonar-imaging in picture-perfect detail, the Lowrance StructureScan removes the guesswork, so you spend more productive time fishing.
他能为您提供惊人的超级细致入微的如同照片一样的成像图片。
Glance at any parent's Facebook page, and you'd think that parenthood is a picture-perfect joyride, filled with constant sunshine, never-ending ice cream sundaes and breathtaking double rainbows.
随便瞟一眼哪个父母的Facebook页面，你会认为为人父母像一连串风景绝佳的享乐快照：充满阳光，有吃不完的冰激凌圣代，还有美得令人窒息的双道彩虹。
She once wanted to take a perfect picture of snow.
她曾想拍一张完美的雪的照片。
In fact he is so obsessed with capturing the perfect picture he admits his understanding wife often has to ring him in the early hours of the morning to remind him he has work the next day.
事实上，他坦承他是如此痴迷于捕捉到完美画面，以致通情达理的妻子经常不得不在早上很早的时候给他打电话提醒他第二天还有工作要做。
This is like taking a static picture of the horizon, staying still, and trying to draw a perfect map of how to get there.
这就象是拍一张静态的地平线的照片，静止不动，然后尝试画一张如何到达那里的完美的地图。
The picture was exactly as I remembered it: her cowboy hat, her unruly hair, her smart, perfect face.
照片与我的记忆一模一样：她的牛仔帽，特异脱俗的发型，智慧完美的脸庞。
Global warming may never get its perfect picture - Earth Hour, a globe gone dark, may be the closest thing we'll have.
全球变暖永远都不会有它最好的照片——“世界一小时”，全球变暗，可能是我们所能有的最接近的事情。
One picture was of a calm lake. The lake was a perfect mirror for peaceful towering mountains all around it.
一幅画中是一片宁静的湖泊，四周群山环绕，而湖泊就是一面完美的镜子。
It basically puts all the image results on one page to reduce the amount of clicking from page to page while looking for the perfect picture.
基本上它会把所有搜索结果都放到一个页面上，以便减少为了寻找优质图片而进行一页页的点击。
Overall, the problem with working ahead is that it assumes your understanding of the current picture is near perfect.
总之，提前工作所带来的问题是它假设您对当前景象的理解是近乎完美的。
The before picture showed her in all her Hollywood glamour, with perfect makeup, stylish hair, haute couture dress and shoes, and being fussed over by three assistants.
“之前”系列照片中的她完全笼罩在好莱坞的灿烂光环中，完美无瑕的妆容、时尚的发型、高级礼服和鞋子，而且还被三个助理簇拥着。
Picture living rent free, learning the intricacies of making the perfect wine, and capturing and sharing the entire experience for your network of Twitter followers.
美丽如画的生活条件，完全免费，学习做完美葡萄酒的复杂技艺，并与你网络的Twitter追随者分享你的全部经历和感受。
The child has to fit into the perfect picture of what the family is supposed to look like.
这些孩子必须在家庭期望中表现得完美无缺。
The lighting was not perfect for this picture, but it was nevertheless wonderful to see those bright orange aspens out there.
那里的照明对拍这张照片来说并非十分完美。然而，用来去观看那里明亮的橙黄色山杨仍然是很合适的。
Each source of light is a different color, and the bizarre quality of the different lights sets a perfect mood for a picture of Las Vegas.
各个光源的颜色均不相同，而不同光线的怪异质感营造的氛围正好是拉斯维加斯的完美写照。
The results show up not only in recent pitch-perfect October days, but in the data that for years have presented a bleak picture of pollution here.
蔚兰的天空不只出现在在国庆期间。 与北京多年的历史数据相比，今年的北京，天空污染程度确实有了很大的改观。
You'd think out of all of those, users would have found a more perfect summer vacation image than a giant lightning storm, but whatever, it is a good picture.
当然，你可以相见绝对有比这张“夏日闪电”更好的照片，但是，无论怎样，这张就很棒。
Resplendent in dark suit and dark glasses, Carlo Ancelotti was a picture of perfect contentment in the Stamford Bridge dugout.
一身华丽的深色西服和一副打眼的深色眼镜，安切洛蒂在斯坦福桥球场的休息室里展现出一副百分百的满足。
More than halfway through, I remembered to mention "you know, it's okay if a picture isn't totally perfect".
说到一半时，我想起告诉她，你知道，照的不好也没事。
One picture was of a calm lake. The lake was a perfect mirror for peaceful towering mountains all around it. Overhead was a blue sky with white clouds.
一幅画中是一片平静的湖泊，这湖就象是一面完美的平静之镜，巍峨壮丽的山峰环绕着它。蓝天上白云飘。
One picture was of a calm lake. The lake was a perfect mirror for peaceful towering mountains all around it. Overhead was a blue sky with white clouds.
一幅画中是一片平静的湖泊，这湖就象是一面完美的平静之镜，巍峨壮丽的山峰环绕着它。蓝天上白云飘。
应用推荐