Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
听听桑德拉和布兰妮说的,自己“一个人”(注:在全天候有人帮助的情况下)养孩子非常容易。
I also learned some useful sentences like "It's a piece of cake" or "It serves you right".
我还学到了一些有用的句子,比如“这是小菜一碟”或“你罪有应得”。
Space tours will be a piece of cake.
太空旅行将会是小菜一碟。
As you can imagine, the trip is no piece of cake.
如你所想,这次旅行绝非易事。
There's an apple and a piece of cake on a table.
桌子上有一个苹果和一块蛋糕。
I wondered why he was sad and went to him with a piece of cake.
我不知道他为什么难过,就拿了一块蛋糕走过去。
This is a heartwarming moment: Yuan cut the first piece of cake and gave it to his wife at once.
这是一个温暖人心的时刻:袁先生切了第一块蛋糕,马上把它给了妻子。
If you keep doing it every day for some time, it will become "a piece of cake" in the end.
如果你每天坚持做一段时间,它最终会变成“小菜一碟”。
She encouraged the class not to stress or even study, promising that, "It is going to be a piece of cake".
她鼓励全班同学不要紧张,甚至不要复习,并承诺说:“考试将会很容易”。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味,可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
Don't think this job a piece of cake. You'll have to rack your brains once you start on it.
别以为这工作是易如反掌的事,你做了就知道它是很伤脑筋的。
If curing all human ills will be a piece of cake for a superhuman intelligence, then the singularity carries with it the promise of immortality - as long as you're still alive when it happens.
对于一个超人智能来说,如果治疗人类所有疾病都不过是小意思,那么与奇点一同到来的自然该有长生不老的承诺——只要它发生的时候你还在世。
We brought him a huge piece of cake on the most special plate we could find, and we watched him eat it to make sure he was enjoying it.
我们给他拿了一块超大的蛋糕放在一个我们能找到的最特别的盘子里,我们看着他吃下去,确保他真的觉得好吃。
You're trying to exercise willpower-to avoid eating that second piece of cake or buying an electronic toy you don't really need. Try firming up your muscles.
假如你正在锻炼自控力——例如不吃第二块蛋糕,或者是不买不需要的电子玩具——那就尝试绷紧你的肌肉吧,任何肌肉都可以。
With their elaborate sugar-spun details, these sweet treats are certainly not a piece of cake to make.
由于精心设计的细节,这些甜蜜的待遇为你带来的是一块蛋糕远远达不到的。
The key to long-term success is making healthy choices most of the time. If you want a piece of cake at a party, go for it!
长期成功的秘诀是绝大部分时间的健康选择,如果你在一个晚会上想吃一块蛋糕,吃吧!
Which is why the problem of selling a new idea to the general public can sometimes be a piece of cake, compared to selling a new idea internally to your team.
这就是为什么把一个新的想法推销给普通大众比把它直接推销给你团队的内部人员要简单的原因之所在。
Clearly, sorting records that consist solely of string data is a piece of cake.
显然,对只包含字符串数据的记录进行排序非常简单。
But that's a piece of cake compared to the next problem: getting developers to move over to the new language and API while maintaining your platform's momentum.
但与下一个问题作比,这还算简单的,即:劝导开发者转向新的语言和API而不影响现有平台的势头。
As an example: If you think about a piece of cake long enough, you're going to go get that cake, but it all starts with a picture in your mind.
举例说,如果你一直在想着一块蛋糕,你就会去把它拿走,这都始于你脑海中的印象。
You’re trying to exercise willpower—to avoid eating that second piece of cake or buying an electronic toy you don’t really need.
假定你正在练习意志力,比如不去吃不该吃的蛋糕,不去买不需要的电子产品。
Parents know that the best way to divide a piece of cake between two children is to let one child cut the cake and let the other child choose.
父母们都明白给两个孩子分蛋糕的最佳方法是让一个孩子分,而让另一个孩子选。
Consider that changing from one data storage medium to another should be a piece of cake, and have minimal effect on your code.
从一种存储媒介改为另一种存储媒介应该很简单,对代码的影响很小。
Once you've got your WAR file, actually deploying the application is a piece of cake.
有了WAR文件后,实际部署应用程序是件很容易的事。
I mean I've had examples of people who've come into the interview room giving me a kind of drink or a piece of cake.
我见过几个人,一进面试的房间就给我一杯饮料或一块蛋糕。
Searching with the above types of advanced querying is a piece of cake for advanced Googlers, but anyone can get a feel for them with practice.
用上述类型的高级查询进行搜索对于高级Google使用者来说是小菜一碟,而且任何人通过练习都能对此有所掌握。
He added: "the common misconception is that only cheats treat their partners with expensive gifts, so if you want to sweet talk your partner the best way to say it is with a piece of cake."
人们普遍怀有一个偏颇的认识,即只有骗子才会给另一半送价格不菲的礼物。所以如果你想给另一半献殷勤,最好的方式就是送她一块蛋糕。
At this point, they both thought that this was going to be a piece of cake, and answered the question with ease.
“请解释原子的结构,本题5分。” 对于这一题,他俩都认为只是小菜一碟,非常轻松的就回答出来了。
“Tilly’s going to have an upset stomach, ” Colleen said. “Mom’s giving her another piece of cake.”
“蒂莉肯定会闹肚子的,”科琳说:“我妈又给她吃了一块蛋糕。”
应用推荐