The cosmic pile-up is the first ever witnessed in the asteroid belt, 90 million miles away in space.
这是人类首次在九千万英里外太空的小行星带目睹宇宙的连环相撞。
Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up masses of broken rock, a flock of sheep came pattering.
沿着新月海湾的地方，从一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了过来。
The collision, just before 10.30 PM on Monday, caused a pile-up that involved two other cars, injuring four people.
该交通事故发生在晚上10：30，导致另外两辆车追尾，使四人受伤。
Often times, their pile-up documentsare just papers which should have been thrown into the waste basket along time ago.
通常情况下，他们桌上成堆的文件只是一些早该被扔进废纸篓的东西。
In all the chaos of a galactic pile-up, plenty of gas should get funneled toward the center and gobbled up, astronomers reasoned.
他们解释说，在星系堆积的混乱中，很多气体向星系中心汇集，然后被吞没。
Imagine the poor guy on the ground, sitting there at a red light, as a flaming five car pile-up is hurdling down towards him from the sky.
想像一下在地上的那位可怜的哥们儿，正等着红灯呢，就眼看着五辆燃着大火的车从天上向他砸过来。
Later that year he also illustrated, in dramatic fashion, its ability to withstand crashes when he walked unharmed from a spectacular pile-up at Monza.
这年晚些时候，他以戏剧性的方式诠释了全碳纤维技术：蒙扎赛道上车子壮观地叠成一堆他却毫发无伤地走出来！
When the air gets closer to the shore, it's slowed down by the land and starts to pile up.
当空气接近海岸时，陆地会减缓它的速度并使其在此堆积。
Slow down a bit and the cakes pile up.
慢了一点，蛋糕就会堆积起来。
The math is magical: you can pile up lots of failures and still keep rolling, but you only need one juicy success to build a career.
数学是有魔力的：你可以把很多次失败堆积起来，让它越滚越大，但你只需要一次令人满意的成功去打造你的事业。
For instance, they can pile up hidden imbalances in supply or demand which may suddenly be revealed when a threshold is breached.
例如，它们可以累积供给或需求的隐藏失衡，直到某个临界值被打破，失衡突然暴露出来。
One grain of sand cannot avalanche, but pile up enough grains of sand and you get a dune that can trigger avalanches.
一粒沙子不能引起沙丘的崩塌，但是一旦堆积了足够多的沙子，就会出现一个沙丘，进而也就能引发一场沙崩。
As the proposals pile up, so does the estimated cost to the Banks.
随着这些议案的堆积，估计的银行方面的成本也日益增加。
Worse than a manager becoming a bottleneck is a bottleneck where decisions are delayed and things pile up.
比管理者成为瓶颈更糟糕的是延迟决断并导致事情堆积的瓶颈。
Made of plywood Okoume, this lightweight pieces are constructed by a series of layers rings pile up together, simulating the shape of a canyon or mountain.
这套轻质家具由奥古曼产的胶合板制作而成。他们是由一层层的圆环累积而成，模拟出峡谷或山的形状。
The problem occurs when acute stressors pile up and stick around.
问题出在当急性压力堆积并留了下来。
Sometimes, getting rid of all the clutter in your home can be a daunting task, especially if you've let the stuff pile up over the years.
有些时候，处理家中凌乱是一件令人生畏的事情，特别是成年累月堆积而成的材料。
Used protective suits pile up outside the nuclear plant. They will eventually be placed inside containers.
穿过的防护服堆积在核电站外，最后封存处理。
Good news at last, it seems, and not before time: sterling is beginning to lose a bit of its competitive edge against the euro as Europe's troubles pile up.
最后，这貌似是个好消息，但在不恰当的时机却非也。英镑开始对欧元失去了些许的竞争优势，因为欧洲的麻烦也应接不暇了。
Don’t let the laundry pile up for two weeks then blow half your Saturday doing laundry and folding clothes.
不要把你的衣服在洗衣房堆两周，然后再花整个半个周六的时间来洗衣服叠衣服。
Let the laundry and dishes pile up. You won't be sick forever. If you have a great friend that will come in and help you out, ask them.
可以暂时搁置脏衣服和脏盘子，反正你又不会永远生病。如果你有可以帮你做这些事情的朋友，那不妨叫他们来帮忙。
Cargoes pile up on the dockside and ships wait empty because exporters cannot get letters of credit to secure payment on delivery.
货物堆满了港口，空船就等在岸边，因为出口商得不到信用证，无法保证发出货物之后能够收到货款。
What's certain is that if we don't act, the e-waste will continue to pile up, as we buy more electronic devices and the lifespan of those products grows shorter.
随着我们购买的电子产品越来越多，加上这些产品使用寿命越来越短，有一件事可以肯定的：如果我们现在不做点什么，电子废物将从此堆积如山。
Evidence linking abortion and preterm birth continues to pile up, researchers and advocates say.
研究人员和支持者说，堕胎和早产关联的证据在不断增加。
And the real bad news is that everything you add will just pile up on top of the "code that is" making every subsequent addition even costlier.
更坏的情况是，你所添加的所有内容都会堆在代码的顶端，接下来要添加内容的时候会成本会更高。
Managers, Mr. Graham believed, will always want to pile up cash to protect themselves in case they make mistakes.
格拉汉姆认为，企业经理人总是想积累现金，以便在自己万一出现决策失误是对自己提供保护。
Asking Banks to pile up ever more capital to cushion losses is also just one way of safeguarding the system.
要求银行堆叠更多的资本来弥补损失仅仅是一种保障银行体系的一种方法。
Japanese auto makers are seeking to lower inventory levels as cars pile up on dealer lots and in ports around the globe.
由于全球经销商的仓库和港口上汽车积压如山，日本汽车生产商正努力降低库存水平。
In worm-free woodlands, leaves pile up in drifts on the forest floor. Trees and shrubs in wormless places depend on litter for food.
在没有蚯蚓的林地里，落叶成堆地堆积在森林的地表，树木和灌木丛依靠枯枝落叶层生长。
In worm-free woodlands, leaves pile up in drifts on the forest floor. Trees and shrubs in wormless places depend on litter for food.
在没有蚯蚓的林地里，落叶成堆地堆积在森林的地表，树木和灌木丛依靠枯枝落叶层生长。
应用推荐