Things aren't really that bad—she does tend to pile it on.
事情并没有那么糟糕，她的确有意夸张。
It's probably not as bad as she says she does tend to pile it on.
大概不像她说的那么糟——她确实有意夸大事实。
He does pile it on: anyone would think that he's the only one with domestic problems.
他的确是夸大其词：任何人都会以为他是唯一有家庭问题的人。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
If, by contrast, everything was in a pile on the main floor, it would significantly reduce the usefulness of the library by making the search for materials virtually impossible.
如果采用相反的方式，将所有的东西都堆在一个大房间里，由于几乎不能进行资料搜索，因此会大幅度降低图书馆的有用性。
As I've worked on the draft of my Happiness Project book (self-promotion alert: it comes out in January), I kept a pile of all the print-outs I've made.
当我给“快乐计划”一书起草时(警告：自我推销——该书将于明年一月出版)，我有一大堆自己制作的打印本。
Dump it all on the floor, make her try on things and give her my honest opinion of how she looks in it, then shift things into a Donate pile, Toss pile and be done with it.
把它们倒在地板上，让她试穿每一件并且对于她穿起来怎么样给她我最真诚的意见。之后把衣物分为可以捐赠的一堆，可以扔掉的一堆，把它们了结掉。
In my family it was always a really special day and whenever it was anybody's birthday we would have a huge breakfast, with balloons, banners, a big cake and a pile of presents on the table.
在我的家庭里生日总是非常特别的一天，不管那天是谁的生日，我们都会举行一个盛大的早餐，有气球、横幅、大蛋糕还有桌上一堆的礼物。
It landed on a pile of firewood where the yellow yolk burst into flames.
鸟蛋掉到一堆柴火上，蛋黄随即迸发出黄色的火焰。
Would it not be a paying investment to put stamps on the huge pile of manuscripts under the table and start them on their travels again?
若是把他堆积在桌子底下的那一大堆稿件全部贴上邮票，重新打发出去旅行，会不会得到什么回报呢？
So in 1996, he packed up his family and returned to the land of his birth to preach hope standing on "a pile of bones," as he puts it.
所以在1996年，他收拾自己的家当，回到了自己的家乡去“站在一堆白骨上”祈祷，据他所说。
So in 1996, he packed up his family and returned to the land of his birth to preach hope standing on "a pile of bones, " as he puts it.
所以在1996年，他收拾自己的家当，回到了自己的家乡去“站在一堆白骨上”祈祷，据他所说。
Bring a magazine or book and catch up on your pile of reading. Yes, you know, I'm talking about that "I'm gonna read it someday" stuff that has taken over your horizontal surfaces.
你可以拿本书或杂志放在你的书桌前，然后说到“我将来有一天会去读它的”，直到它们占满了你的书桌。
But a team of researchers thinks this hormone might be doing more than just urging you to pile on some calories. It might also be helping to regulate the levels of cholesterol in your bloodstream.
但现在有研究小组认为这种激素不仅能提醒人们补充卡路里，它可能还有助于调节血液中的胆固醇水平。
Not only is the pile-on digging activity possible on the site, it is actually enhanced and made easier by the very design of it!
网站的设计让这种跟风的投票方式不仅是变得可能，事实上变得越来越容易。
On it, in luxuriantly thick woollen pile, Gaddafi looks young and handsome - but utterly oblivious to the risk that he might one day end up on the rubbish heap of Libyan history.
在这张“新星”上，卡扎菲身着华丽厚实的羊毛制衣，显得格外年轻潇洒——然而，他终究没有料到，终有一天，他会在利比亚历史的垃圾堆上终结自己。
FreeRice is not sitting on a pile of rice-you are earning it 20 grains at a time. Here is how it works.
“免费大米”并不是坐在米堆上的——你一次只能赚20粒。
Back in his cell, Michael sits over a small pile of paper with a poorly drawn sketch on it.
在他的囚室内，Michael坐在桌前，桌上有一小叠纸，最上面的一张纸上的素描画得很是差劲。
It snowed almost every day for the next four months, while I sat on the couch and watched it pile up.
鳦之后的四个月，差不多每个月都在下雪，而我就坐在沙发上，看着雪一点点堆积起来。
Further, there are few barriers to entry in Groupon's business, which means that it must rely heavily on branding even as competitors pile in. (Meet Groupon's groupies)
此外，进入团购业务领域的门槛也越来越低，这意味着竞争者蜂拥而入时Groupon必须严重依赖品牌营销。
The company will raise $3.75 billion through the issue of long-term debt, adding to the already large pile of cash it keeps on hand.
公司计划通过发行长期债券筹资37.5亿美元，已经拥有巨额现金的微软，如今锦上添花。
Then there it was, on a pile of rocks overlooking a stretch of ocean so wild Jim had to raise his voice for me to hear.
终于找到了它，在一片石头上，俯瞰着一片咆哮的海洋，涛声太大，吉姆不得不提高嗓门，我才能听见他。
According to the European custom, one puts some solid piece of food at the edge of the fork and pile soft food on it.
根据欧洲人的习惯，人们把一些硬的食物放在叉尖上，而软的食物成堆叉上。
In front of the hammock, and within reach of her hand, is a common kitchen chair, with a pile of serious-looking books and a supply of writing paper on it.
吊床前面，在她伸手可以够得到的地方，有一把普通的厨房用椅，上面摆着一挥厚重的书和一打写字用的纸。
Pile on old crates, etc to make it realistic.
（把木排）堆在板条箱上，让它更真实。
Pile on old crates, etc to make it realistic.
（把木排）堆在板条箱上，让它更真实。
应用推荐