In fall 2010, she helped launch a pilot project in Chicago to see if the iPad could improve working conditions and patient care.
2010年秋天，她在芝加哥帮助启动了一个试点项目，想看看iPad能否改善工作条件和病人的护理状况。
The plant's carbon-capture technologies would serve as a pilot project for other new coal-burning plants.
该发电厂的碳捕获技术将作为其他新的燃煤发电厂的试点项目。
Asked whether the success of Yicheng could be replicated, Liang slightly raised his voice, "That is what this pilot project was designed for."
当被问及是否翼城的成功经验可以被复制，梁稍微抬高了他的声音说，“那才是这个试点工程这样被设计的目的”。
BYD is using the pilot project to gather market feedback and make adjustments to the vehicles before rolling out the electric car nationwide.
比亚迪正在通过试点项目收集市场反馈，并做出相应的调整。之后他们将把这款汽车推向全国。
The ideal pilot project sits at the confluence of project size, project duration, project importance, and the engagement of the business sponsor.
理想的试点项目需要综合项目大小、项目持续时间、项目重要性以及业务发起人的参与度。
In India, pilot project will track maternal and child health visits via cell phones.
在印度，试点项目将通过手机跟踪妇女和儿童接受保健服务的情况。
This small pilot project will help the team understand how to execute an iteration and use the appropriate artifacts.
这个小规模试验项目将帮助团队立即如何执行一个迭代和使用合适的工件。
The only real achievement at Bali was a decision to set up a pilot project to investigate how to stop tropical deforestation.
在巴厘岛真正取得的成就是确立了一个试验性项目以研究如何阻止热带雨林消失的决定。
Onomichi's pilot project houses 61 inmates from age 60 to 89.
尾道的试点项目安置了61名从60岁到89岁的犯人。
This pilot project provides an initial reference point for using DITA XML to support best practices in developing and delivering learning content.
该试验项目为使用DITAXML支持学习内容开发和交付的最佳实践提供了基本的参照。
Your pilot project team completes the Inception phase and documents dozens of lessons learned.
您的试验项目团队完成初始阶段并撰写所得到的许多经验。
A small pilot project will help determine if solar panels can withstand high winds and dust.
一个小的试验项目正检验太阳能板是否能经受得住大风和灰尘。
A pilot project called CarbFix, intended to test this idea, is under way in Iceland.
在冰岛，一个叫固碳的试验计划正在测试这个想法的可行性。
Although a small SOA pilot project might not need this inventory, ongoing maintenance and future SOA projects will benefit from this excellent practice.
尽管小型SOA试验项目可能不需要这个目录，但此最佳实践可为持续维护以及将来的SOA项目带来好处。
The separation of concerns possible with SOA lets even a pilot project introduce SOA in a way that allows building expertise and verifies the business value, but doesn't disrupt major operations.
通过SOA实现的关注事项分离甚至允许试验项目以能够积累专业经验和验证业务价值但不中断主要操作的方式引入SOA。
A pilot project was selected to validate the SOA architectural style and to work out any technology and organizational issues while moving to this SOA paradigm.
该银行选择了一个试验性项目来验证sOA体系结构样式，并找出在迁移到SOA范例过程中可能出现的任何技术和组织问题。
Now a pilot project in Southwark, south London, has found that teaching parents skills and techniques to better care for their children is having impressive consequences.
目前在伦敦南部萨瑟克进行的一项试验计划已经发现，教会父母如何更好照顾他们孩子的能力与技能可以收到不错的成效。
One of the most important factors which influences the success of Agile adoption is the set of learnings derived by applying Agile to a pilot project.
从试点项目中获取经验教训，是影响成功实施敏捷的一个重要因素。
A few weeks ago, when I was in Guizhou province outside Guiyang city, standing in a small village to see a pilot project in solar lighting, I reflected on what I had seen.
数周之前，我在贵州省贵阳市外的一个小村庄里看到一个太阳能照明的试点项目。
Though, the project might not fall in the of intersection of all the four factors however, the key is to strive and select a pilot project which is closest to the sweet spot.
虽然，项目不太可能满足上述所有四个因素，然而关键就在于要努力去挑选一个最接近完美的项目。
The question is whether the pilot project can be scaled up fast enough to meet the challenge.
问题在于，面对挑战，试行计划能否快速进行。
Rikin Gandhi, founder of the nonprofit Digital Green, has developed a pilot project that offers a solution: simple videos starring local farmers themselves.
里金甘地（Rikin Gandhi），非盈利组织绿色数字的创建者，开发了一项试点工程：当地农民自己拍摄简单的录像。
We are even using these affordable Chinese cars in a pilot project to reinsert unemployed women into the workforce by creating a fleet of taxis called Sister taxis.
我们甚至在一个试点项目中使用价格合理的中国汽车，创建了一支叫做“姐妹出租”(SisterTaxis)的出租车队，帮助失业女性重新就业。
The massive social network, which has 600 million members, announced on Tuesday a pilot project that will let local businesses offer discounts through Facebook.
拥有6亿会员的大规模社会网络于周二宣布将允许当地企业通过Facebook提供优惠的试点项目。
The technology has been licensed to Semprius, a semiconductor company in Durham, N.C., that expects to begin a pilot project making solar modules in about a year.
该技术已授权给位于北卡罗来纳州达勒姆的半导体公司Semprius，该公司计划在一年内开始一项利用这项技术生产太阳能电池组件的试点项目。
The technology has been licensed to Semprius, a semiconductor company in Durham, N.C., that expects to begin a pilot project making solar modules in about a year.
该技术已授权给位于北卡罗来纳州达勒姆的半导体公司Semprius，该公司计划在一年内开始一项利用这项技术生产太阳能电池组件的试点项目。
应用推荐