In Kenya, a pilot scheme called M-Pesa is being used to disburse and pay micro-loans by phone.
在肯尼亚，一个叫做M -Pesa的实验性计划开始进行实践，帮助人们通过电话支付和偿还小额贷款。
The US pilot scheme aims to reduce the application process from as long as four years, to 12 months.
美国的试点方案旨在将申请过程从长达4年缩减到12个月。
The information provided in this "Linked Information" webpage is not covered by the PSI pilot scheme.
网页上的资讯并不包括在「公共资料试验计划」内。
Daimler launched its car2go with a pilot scheme in Ulm, in Germany, where it now has 19, 000 members nationwide.
戴姆勒在德国乌尔姆推出一项名为car2go的试点计划，现在德国全国有19000个成员。
The pilot scheme to be tried in Dundee，north of Edinburgh，will see smokers offered 12.50 pounds per week to quit.
爱丁堡北部城市敦提启动的这项试点计划为准备戒烟的人每周提供12.5英镑的奖金。
Earlier this week Qantas introduced a pilot scheme to place RFID tags on luggage at Sydney Airport later this year.
本周早些时候澳洲航空推行一项试验计划，打算今年下半年在悉尼机场推出行李电子标签。
The pilot scheme to be tried in Dundee, north of Edinburgh, will see smokers offered 12.50 pounds per week to quit.
爱丁堡北部城市敦提启动的这项试点计划为准备戒烟的人每周提供12.5英镑的奖金。
A pilot scheme involving the first five of these so-called "critical districts" (see map) is due to be set up soon.
一个小规模的试验性计划包括了这些所谓的“危急地区”中的首要的五个(见右面的地图)，此计划将很快确立。
Home Credit can draw on experience gained in Vietnam, where a two-year pilot scheme earned the company a full licence.
捷信集团能吸收在越南的经验，在那儿两年的试点计划获得了全部的公司许可。
The French Banks Societe Generale and Groupe BPCE are preparing to issue the CARDS to customers after a pilot scheme last year.
经过去年的试点方案后，法国兴业银行和法国BPCE银行集团正准备向客户发行该银行卡。
But neither the council or the parliament were persuaded, and the institute was cut down to a pilot scheme of large research networks.
但是无论是专家组还是议会都没有通过该提议，委员会最终被消减成为庞大研究网络的一个实验计划。
This is the first voluntary national green-building standard; already, 7, 500 homes and 330 builders are taking part in the pilot scheme.
这是第一套全国性自愿绿色建筑标准，目前已有7500户主及330建筑商参与了试行计划。
Results from a pilot scheme revealed that callers are happier at home, sadder at work and display more intense emotions in the evenings.
试验结果表明，人们在家打电话时心情比较愉悦，工作时比较沮丧，而在晚间打电话感情更丰富。
With the pilot scheme slated to begin in 2016, subsequent phases of the project could see in excess of 40 droneports built across Rwanda.
试点计划将于2016年开始，该项目后续会在卢旺达全国陆续建起40多个无人机机场。
In 2014, China approved a pilot scheme setting up five private Banks to give private capital a bigger role in the country's financial system.
2014年，中国批准了一项试点计划设立五家私人银行，这使得私人资本在国家金融系统中发挥更大的作用。
The system could easily operate across borders. Even now, a pilot scheme enables people to send expatriate remittances to Kenya via the M-PESA system.
系统使得跨越国界的操作变得很容易，即使在现在，试验计划使得人们可以通过移动转账系统给在异国他乡的肯尼亚的人汇款。
All these data are freely downloadable and re-usable during pilot scheme and some are in the XML format for convenient data transfer and processing by computers.
网站所提供的资料全部可供下载及再用，而部份资料更采用方便电脑传送及处理的xml格式。
In a pilot scheme, the approach led to police detaining 26% fewer mentally ill people and sending more who needed acute care to psychiatric assessment rather than a jail cell.
在一个小规模试验计划中，这一方法使警察少拘留了26%的精神疾病患者，运送更多需要急症护理的病患去往做精神病评估，而不是牢房。
Just because an m-health pilot scheme appears to work in some remote locale, he insisted, don't "fool yourself" into thinking it really works unless it can be replicated at scale.
因为移动保健试验看起来只是在一些地方起作用，他强调，在可以被广泛推广之前，不要自欺欺人的认为已经成功了。
The city council and car manufacturer Riversimple have agreed to lease 30 of the cars to motorists under a 12-month pilot scheme also involving Leicester and De Montfort universities.
市一回和汽车制造商Riversimple已经同意出租30辆汽车，并让Leicester和DeMontfort大学进行为期12个月的驾驶测试。
Prof Foster welcomed the school's decision to pilot the scheme but warned parents to ensure that their children did not use the extra time to stay up later.
福斯特教授对该校制定的计划表示欢迎，同时，他警告家长，要确保他们的孩子不会利用额外的时间熬夜。
Indeed, some smaller user organizations can continue with their pilot SOA scheme and only later migrate to the large-scale commercial-grade solutions from the software vendors.
实际上，某些较小的用户组织可以继续使用他们的试验性soa模式，只在后期迁移到软件供应商提供的大型商用解决方案。
By coincidence, Central Kalimantan has been picked as the pilot province for the national REDD scheme-against fierce competition from other places scenting the cash on offer.
巧合的是，中加里曼丹省被选作国家REDD计划的试点省份—面临其他省份激烈的竞争，因为其他省份也嗅到了此项目中可谋取现款。
The uniform of the AT-AT pilot is mostly similar to that of a TIE fighter pilot, except with some custom armor segments and a different color scheme.
除了一些常规的装甲环节和配色方案上的不同，AT-AT驾驶员的制服与钛战机飞行员制服颇为相似。
The uniform of the AT-AT pilot is mostly similar to that of a TIE fighter pilot, except with some custom armor segments and a different color scheme.
除了一些常规的装甲环节和配色方案上的不同，AT-AT驾驶员的制服与钛战机飞行员制服颇为相似。
应用推荐