Seven of the fishermen have been formally charged with piracy.
其中7名渔民已被正式指控犯有海盗罪。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content.
好莱坞的电影公司和媒体公司都在竞相提升它们的线上业务，部分是为了遏制对其内容的网上盗版。
As intellectual property plays an increasingly important role in today's world, the government has provided more legal protection for books against piracy.
随着知识产权在当今世界中发挥越来越重要的作用，政府为书籍免受盗版危害提供了更多的法律保护。
Libraries, in their own way, help fight book piracy and I think all writers should support libraries in a significant way when they can.
图书馆以自己的方式抵制盗版图书，我认为所有作家应该尽可能地支持图书馆。
Nobody thinks of this as piracy.
没有人将此视作盗版。
就是版权问题。
正因如此，海盗业才如此猖獗。
On a personal note, I don't endorse piracy.
就我个人而言，我不赞同盗版。
Weaning Puntland off piracy will be tricky.
要想消除邦特兰的海盗问题，将是相当棘手。
In Russia, e-book piracy is already rampant.
俄罗斯的电子书盗版业已经到了猖獗的地步。
SHREWD dealmaking or modern Caribbean piracy?
一次精明的交易还是现代版的加勒比海盗？
OFF the coast of Somalia, piracy is flourishing.
索马里海域，海盗猖獗。
Music piracy is fundamentally a generational issue.
音乐盗版从根本上来说是一个时代的问题。
Piracy thrives because it satisfies an unmet demand.
盗版之所以猖獗，是因为其满足了人们迫切的需求。
Piracy is a lucrative, innovative, global enterprise.
盗版是一项有利可图、花样翻新的全球买卖。
Piracy was also active in the waters surrounding Asia.
海盗行为在亚洲附近的海域也同样活跃。
Piracy was strong in the Pacific and Indian Oceans too.
海盗活动在太平洋和印度洋海域也非常猖獗。
When blacks without uniforms do it, it's illegal piracy.
而当没有统一制服的黑人这样做，就是非法海盗行为。
So far, attempts to stop online piracy have largely failed.
到目前为止，阻止网络盗版的努力很大程度上失败了。
They may not worry about the consequences of digital piracy.
他们也许不会对网络盗版的后果感到担忧。
The rampant piracy makes providing content a difficult business.
疯狂的盗版，让内容提供成为一种难以做下去的业务。
However, eradicating Somali piracy is as hard as it is desirable.
然而，消除索马里海盗是不错但很困难。
The piracy means that warships have to escort ships bringing food.
海盗势力的存在也就意味着食物运输船需要战舰的护航。
Piracy will still flourish—but the pirates may have to get smarter.
盗版将仍然活跃—但盗版者不得不变得更加精明。
Analysts say a naval presence alone will not eradicate piracy in the region.
分析人士们说，单靠海军驻军无法消灭这一地区的海盗。
Microsoft itself faces daunting challenges in China, not least rampant piracy.
微软本身在中国面临着严峻的挑战，主要原因是猖獗的盗版。
Microsoft itself faces daunting challenges in China, not least rampant piracy.
微软本身在中国面临着严峻的挑战，主要原因是猖獗的盗版。
应用推荐