Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.
索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。
His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
他的胡子又黑又长，黑得像沥青一样，长得从下巴一直拖到脚。
Beyond that world is the deep and pitch-black region that stretches down to roughly 35,800 feet, the bottom of the Marianas Trench.
在那个世界以外的是片幽深、漆黑的马里亚纳海沟底部，一直延伸到大约35，800英尺以下。
A vibration that has a higher or lower frequency than a sound, he found, tends to skew pitch perception up or down.
频率超过或低于声音频率的震动会分别引起音高知觉的上调和下调。
Fortunately for me I had moved into a spot down the side of the pitch where I could get a decent picture of any saves that came my way.
我幸运地移到了球场的边线处，可以很好地拍到扑救的镜头。
Severe respiratory problems can result in anyone exposed to the smoke and burning chemical particles that rain down over an area the size of a football pitch.
烟雾弥漫，燃烧着的化学颗粒大量落下，所涉及的区域几近一个足球场大小；暴露其中，任何人的呼吸系统都可能遭遇严重问题。
From what they told me I think Arsenal were quite impressed with my athleticism - the fact that I can get up and down the pitch.
别人一直都在告诉阿森纳是个不错的俱乐部，我自己认为这个俱乐部十分适合我，在球场上奋斗！
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣，大雨倾盆而降，四周一片漆黑。
I had moved down the side of the pitch after covering the Barca attack for the second-half.
在跟踪了巴萨下半时的攻势后，我沿着边线移到另一边。
Beyond that is the deep—a pitch-black region that stretches down to roughly 35, 800 feet, the bottom of the Marianas Trench.
在这下面是黑色的区域，约35，800英尺，到达马里亚纳海沟的底部。
The simplest way to dampen a helicopter's noise is to increase the Angle of the rotor's blades, also called the pitch, and slow them down.
要降低噪音，最简单的方法是增大旋翼桨叶的夹角，也叫“节距”，或是降低转速。
The main blades pitch Angle is controlled by the up and down movements of the swashplate.
大桨的螺距角度是由倾斜盘的上升和下降动作控制的。
But I think my fitness is good and I can get up and down the pitch.
但我觉得自己的身体状况还不错，我可以在场上跑上跑下。
In 2007 Paris was shut down to welcome Colonel Muammar Qaddafi and his entourage; he was allowed to pitch his tent in a garden next to the Elysee.
2007年巴黎全城关闭欢迎上校穆阿迈尔·卡扎菲(ColonelMuammarQaddafi)及其随行人员；他被允许在爱丽舍宫旁边的一个花园内扎营。
Start out with an inspirational pitch to get the neurons firing, then start asking questions and writing down the responses.
用一个鼓舞人心的音高开始，以获得神经元发射，然后开始问问题，并写下的反应。
On a recent afternoon, Ms. Jadhav and Dr. Khade made their pitch to a 20-year-old bride, who stared silently down as her mother-in-law hovered in an adjacent room of their farmhouse.
前不久的某个下午，贾达夫女士和卡迪医生又去动员了一位20岁的新娘，当时她的婆婆就在隔壁的一个房间里转来转去，看得出来女孩子有些紧张，不敢直视着她们。
ELEVATOR, a hinged moveable part on the trailing edge of the horizontal stabilizer for airplane pitch (nose up and nose down) control.
升降舵，铰连在水平安定面后缘上的可动部件。用以操纵飞机的俯仰运动(机头朝上及朝下)。
Attitude: hold correct attitude, approximately 2.5 degrees pitch down for cruise and 5 degrees pitch down for approach.
姿态：保持正确的姿态。巡航时大约低头2.5度；渐近时大约低头5度。
Substitute keeper Rachel Howard had only been on the pitch two minutes, when she received a red card for bringing down Sinclair.
替补门神蕾切尔霍华德仅仅出场了两分钟，就因为放倒辛克莱尔吃到红牌被罚下场。
Pitch axis - Horizontal or lateral axis, passes through the airplane from one side to the other - nose up and nose down control is by elevators (and stabilizer for trim).
俯仰轴—又称水平轴或横轴。由飞机的一侧通向另一侧。飞机绕此轴转动即造成机首的俯与仰。俯仰控制是由升降舵来达成的，水平安定面则为配平之用。
While practicing your pitch, you should time yourself to make sure you can tell your story in 30 seconds. If you can't, cut down details and try again.
当你练习时，你应该确保可以把故事控制在30秒内。如果不能，就减少细节再试一次。
Play back your tracks with the built-in speaker system, and songs can be looped and slowed down without changing the pitch to learn new music.
播放您的音轨与内置的扬声器系统，和歌曲可以循环，减缓不改变音调以学习新的音乐了。
Again, depending on the player types, passing can slow down when defending a lead to try and get more possession, or speed up to get the ball up the pitch and away from danger as quickly as possible.
再说一次，依赖于球员质量，为了保住领先传球可以减慢尽量多控球。或者加快球速尽可能快的将球从危险区域踢向前方。
A bright two-story foyer with clerestory windows steps down into a living room with a pitched ceiling and walls of windows rising 20 feet to the lowest point in the pitch.
采光充裕的双层挑高门厅带有天窗，从门厅拾级而下，即可进入客厅。 客厅采用倾斜天花板，设有落地窗，落地窗高20英尺（约合6米），窗顶已达倾斜天花板的最低点。
Barcelona always try to find solutions on the pitch so it is down to you to make it as hard as possible for them.
巴萨一直都尽力在球场上找到解决办法，所以你必须要尽力让他们感到难受。
But on the pitch he can tackle, he is an English player in terms of the style - but for sure he needs to improve and to be settled down.
在场上他会铲球，他是一个英国类型的球员——当然他还需要进步和适应。
But on the pitch he can tackle, he is an English player in terms of the style - but for sure he needs to improve and to be settled down.
在场上他会铲球，他是一个英国类型的球员——当然他还需要进步和适应。
应用推荐