They couldn't play because the pitch was waterlogged.
因球场泡水他们未能进行比赛。
His message plays on sporting metaphors: "on the pitch you can play hard and take risks to score."
他借用体育运动的隐喻，传递了这样的信息：“在球场上，你可以不择手段，冒着一切风险进球。”
Why does a trumpet — if I asked a trumpet to play this pitch, a trumpet played, and then I asked an oboe to play it, the sound would be very different.
小号为什么…，如果我用小号演奏这个音高，小号演奏后，我又让双簧管来演奏，声音会很不一样？
The safe play is to the large left side of the fairway and pitch over the sand bunkers onto the green.
保险的打法是，先进入球道左侧的大开阔地，然后劈击一杆，球会顺着短而高的轨迹越过沙坑直接登上果岭。
Lounge with friends, barbecue everything, watch the night sky from the dock in the pitch black, play board games while listening to the rain.
你可以与朋友们百无聊赖地消磨时间，或烧烤任何东西，或在黑漆漆的码头上观看着夜晚的星空，或一边玩着棋盘游戏，一边听雨。
The most important thing is they [players] are good so that they go on the pitch and play well.
最重要的是他们(球员)够好，能上场打球并有不错的发挥。
I can still teach you how to play Red Planet at a Virtual World ten years after I flew my last mission. I can recite the sales pitch word for word.
在我“金盆洗 手”十多年后，我仍能教你如何在一个虚拟的世界里扮演火星[译者注：作 者在从事这份工作时，向购买者所做的演示]，一字不差地背诵那些销售秘诀（如：它仅为一杯啤酒的价格等）。
In the back of your mind, players are going on the pitch fearful of being the fall-guy and that's why they don't play as well for their country as they do for their clubs.
在你们思想的背后，在球场上球员担心成为替罪羊，这就是他们在俱乐部踢得比国家队好的原因。
The problem is, Rooney needs the rest of Man United to play at their best so he is happy staying at the top of the pitch ready to score goals.
可问题是，鲁尼也需要队友们处在最佳状态，这样他才能安心地呆在前场去攻城拔寨。
Despite the 0-0 draw, Mancini still believes that the Blues will progress to the next round and highlighted that the poor condition of the pitch had an impact in how his team were able to play.
0憾平，曼奇尼仍相信曼城能够挺进下一轮，他还特别提到糟糕的场地条件对球队的表现影响很大。
Flamini had more problems to adapt than Beckham, because at Arsenal he was used to play differently on the pitch, more central, whereas here he plays on the side.
和贝克·汉姆相比，弗拉米尼融入球队还有一些问题，因为过去在阿森纳他在场上的位置更靠近中间，而在这里他需要在边路活动。
If you were ready to go on the pitch for some minutes at Bergamo against Atalanta, now at Cagliari you can play from the first minute?
如果你准备好在贝尔加墨对亚特兰大的比赛中出场，现在你能在卡利亚里的比赛中首发么？
We do this by maintaining a good balance on the pitch because we want to play our football as well.
我们不能因为想打攻势足球而放弃场上的平衡。
Modern media players can play audio at faster rates than the default, and they'll automatically adjust the pitch so the voices sound faster but not squeaky.
现代的媒体播放器可以用比默认速度更快的速度播放音频，它可以自动调节音质，所以虽然速度变快，但不会吱嘎作响。
Matches are generally decided by those who go on the pitch and play, tomorrow clearly they will have the public on their side, but I don't think this will have any influence.
比赛通常由在场上踢球的队员决定，明天，很明显，他们将拥有球迷的支持，但是我不认为这会有什么影响。
'The situation surrounding the fans is too bad, but it's important to remember that us players have to think only about going on the pitch to play.
球迷的氛围糟糕透了，但是重要的是我们球员记住只关注自己在场上的表现。
Yes, even training with them is great. I hope I will have the chance to play with them on the pitch.
是啊，即便能和他们一起训练也很好了。我希望自己能有机会上场。
When you play a musical note having the same pitch as a natural resonance of the room, that note will sound louder and have a longer decay time than other notes.
当你在这个房间里播放与房间共振频率相同的音乐时，你会发现音乐听起来较响，而且声音衰减时间较长。
At Siena we did not play to our levels, but that wasn't because the players who were on the pitch had played less, there is no Milan 1 or Milan 2.
在锡耶纳我们没打出自己的水平，这也不是在场上的球员比赛打得少的原因，没有米兰1队和米兰2队的区分。
ASCOLI - Andriy Shevchenko had this analysis: 'the pitch cannot be blamed but without doubt it conditioned the game as we could not play our style. It's a pity we gave away a goal from a dead-ball.
阿斯科利·舍甫琴科分析了比赛的结果：“我们不能光责怪球场，但可以肯定的是整个比赛条件让我们无法发挥出自己的优势，很遗憾我们在这种情况下丢了一个球。”
When you play for United you feel you have to prove your worth every time you step onto the pitch.
他为曼联踢球的时候你会觉得他一直都在证明自己。
With four central midfielders on the pitch, the play can naturally get rather congested and narrow at times, as critics have already highlighted.
场上有四名中场在，这个打法有时自然会比较拥挤，正如批评家们指出的那样。
I am happy because we showed good play on the pitch, played very well in the first half and had good ideas to play.
我们很高兴，在于我们在场上展示出优良的表演，我们在上半场踢得非常好，我们也在比赛中展示了我们好的战术思路。
If we do play a diamond, we should control midfield and have more possession and on a big pitch like Old Trafford, if you keep the ball well then that is half the battle.
如果我们也排个中场菱形站位，我们需要控制中场、更多的控球，老特拉福德的场地比较大，如果你控住了球，那么也就取得了一半的胜利。
If supporters are taking me to their hearts and singing my name then it helps you to just play well on the pitch with your confidence at 100 per cent.
如果支持者从心里喜欢我还歌唱着我的名字，那么这将能帮助我在场上有100%自信的表现。
Play back your tracks with the built-in speaker system, and songs can be looped and slowed down without changing the pitch to learn new music.
播放您的音轨与内置的扬声器系统，和歌曲可以循环，减缓不改变音调以学习新的音乐了。
And try to be active protagonists, never passive, to have control over the pitch, the play, and the initiative.
我们也试图成为主角，永远不要消极，在球场取得控制，获得主动权。
You must play a narrow formation, with high tempo, direct passing to get the ball up the pitch and away from your goal as quickly as you can.
你必须采用窄阵型，高节奏，能多快就多块的直传向前和解围。
Sometimes you can't play your game but it's the way you behave on the pitch, and the fans have always been there for us since the first day I came to Arsenal.
有时，你不在状态，但是你在球场上必须要有所作为，自从我来阿森纳第一天开始，球迷就一直支持着我们。
Sometimes you can't play your game but it's the way you behave on the pitch, and the fans have always been there for us since the first day I came to Arsenal.
有时，你不在状态，但是你在球场上必须要有所作为，自从我来阿森纳第一天开始，球迷就一直支持着我们。
应用推荐