That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
I think you would see the same trend but maybe a difference in degrees and a difference in terms of what age that shift takes place.
我想我们可以得出相同的趋势，但是在程度和变化发生改变的年龄上面会有所不同。
For the shift in demand to take place smoothly, they have to allow their currencies to appreciate.
为了使需求实现平稳转变，他们必须允许本国货币升值。
The two previous examples of collaboration point out an interesting shift that has taken place in the area of standards.
前两个协作的例子指出一个有趣的变换，即发生在标准领域的事情。
While it's too early to tell how consumer habits will change, if the EU chooses to settle with Microsoft, browser developers will see a major shift in the market place.
尽管现在就预测消费者如何改变习惯还为时过早，但如果欧盟选择与微软达成和解的话，浏览器市场将会发生重大变化。
Some “new” loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.
一些“新”借贷也显示了从资产负债表外媒介和非正式借贷市场到正规银行部门的转化，而前者在信贷规模形成的时候非常流行。
But whether that shift takes place against a background of prosperity or stagnation depends on the pace of growth in the rich countries.
但是这种转移会在繁荣或停滞的背景下发生取决于发达国家的增速。
Social scientists are starting to realize that a permanent shift has taken place in the way we live our lives.
社会科学家开始意识到我们的生活方式已经发生了永久性的变化。
Having moved to the relatively upmarket Enfield, I missed out on the fact that this shift in gang dynamics was taking place far more quickly in the Tottenham I had left behind.
在搬到相对上流的恩菲尔德以后，我忽视了这样一个事实：托特纳姆帮派环境的改变比我想象中要快很多。
Priorities need to shift to ensuring that essential packages of prevention, treatment and care services are in place district by district, and community by community.
需要将重点转移至每个区域和每个社会具备基本的一套预防、治疗和护理服务。
If we do this exercise one time per day, every day for one month, we may notice a change or a shift in our thinking about ourselves and about our place in the world.
如果我们每天一次的做这个练习，一个月后我们会注意到变化或者我们对自己和世界看法的转变。
Whether his future holds further public office or a shift to the private sector, the "other" Bharara son has already earned himself a place in the history books.
不论未来是竞选公职或到私营行业就职，巴拉拉家的“另外”一个儿子已经名垂青史。
"It was so dark and evil in that place," said the wife of one miner who missed his shift that day and so was spared.
“那个地方实在太黑暗了，罪恶丛生，”一位因为错过轮班而幸免于难的矿工的妻子这样说。
the aircraft were re-positioned at the end of the shift for the next day's work to take place in an adjacent bay.
飞机会在与第二天附近海湾要做的工作进行交接时换个位置。
It will sway masses of souls to place their faith in us, and you will notice a great shift in the mass consciousness.
这将动摇许多人对于我们的信念，而且你们会注意到在集体意识中的巨大转变。
Another expensive policy shift will take place in April, when the state pension is relinked to earnings.
另外在4月份，国家发放的养老金会再次和收入挂钩，这是国家有一个下血本的政策变革。
The same phenomenon occurs when any radical shift in your personal life takes place.
同样的现象会发生在当你们个人生命中任何重要的转变发生的时候。
In fact, Ms Cooper is emblematic of the shift taking place in the legal market.
事实上，库珀本人便是法律市场发生转变的一个象征。
Some "new" loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.
一些“新增”贷款是由表外款项部门和非正规贷款市场（当信贷限制还存在时这个市场异常繁荣）向正规借贷部门转移造成的。
The confidential placed in a stable place, the placement of power and ground to ensure safety before use, equipped with the power of 750 watts, reverse-time shift, the machine behind the pipe mouth.
肉丸成型机要放置在平稳的地方，安上电源及地线，确保安全，方可使用，配用功率750瓦，逆时转向，机器后面有水管口。
The look of Gold Leaf Lacquer, in place of wood, is a statement of richness in many Asian cultures; it accents the interior, including the door handles and shift knob.
在金箔漆角度看木材的地方，是一个丰富，在许多亚洲文化的声明，它强调了内部，包括门把手和换档把手。
Time and place and viewpoint shift constantly, as memories of Vietnam are interwoven with incidents in the United States.
时间、地点和视角一直不停地移动，随着越南的回忆与发生在美国的事件相互交织。
Shift leader on duty in the fill based on the record, do well shift work, and earnestly rectification measures, responsibilities, resources, time frame and plan the "five in place."
值班领导在认真填写值班记录的基础上，做好交接班工作，切实做到整改措施、责任、资金、时限和预案“五到位”。
Shift, the direction can not be "killed", especially when turning in place, it is necessary to leave some margin to ensure that the hydraulic steering system is in normal working condition.
转向时，不可将方向“打死”，特别是在原地转向时，要留有一定的余量，保证液压转向系统处于正常工作状态。
Shift, the direction can not be "killed", especially when turning in place, it is necessary to leave some margin to ensure that the hydraulic steering system is in normal working condition.
转向时，不可将方向“打死”，特别是在原地转向时，要留有一定的余量，保证液压转向系统处于正常工作状态。
应用推荐