Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.
怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。
Yet while liberals have cheered the result as a mark of social progress, it does not necessarily augur plain sailing for the al-Sabah family that has ruled Kuwait since the 18th century.
然而，虽然自由派为这个结果欢呼并以此作为社会进步的标志，但是它不一定预示萨巴赫家族18世纪以来对科威特统治就这么简单。
The romance blossomed during visits to the local Starbucks, dinner outings, and trips to LA Lakers basketball games. But it wasn't all plain sailing.
在这之后他们多次相约去当地的星巴克喝咖啡，共进晚餐，还一起到洛杉矶观看湖人队的篮球赛，感情迅速升温。
Of course, China-EU relations are not always plain sailing. It also experienced difficulties and twists and turns.
当然，中欧关系并非总是一帆风顺，也曾经历困难和波折。
No matter what we do, none of us can say we will surely succeed, because there is no such thing as plain sailing.
不管我们做什么，没有人可以说我们一定会成功，因为没有什么事是一帆风顺的。
Don't take for granted that it will be all plain sailing.
不要考虑所有计划都是一帆风顺的。
Whose life was not plain sailing, hard to avoid can walk some detours in life, it is a part of life, without it, we will not be able to realize the meaning of life, don't know to cherish life.
没有谁的一生是一帆风顺的，在人生中难免会走一些弯路，它是人生的一部分，如果没有它，我们就无法体会到人生的意义，就不会懂得珍惜人生。
It is quite usual that one meets failures, for one's life can never be plain sailing.
遇到失败这是很平常，因为人的生命不可能一帆风顺。
Rob: That was close. I've a feeling this really isn't going to be plain sailing after all.
好险！我有一种感觉，这次的出海看来一点不会一帆风顺。
While it is not plain sailing, but it is sufficient to going to Heaven and laugh.
虽说不上一帆风顺，却亦足以仰天大笑。
Whilst the capabilities of the LCS have generated a lot of enthusiasm within the us Navy, the production cost and speed of the program has been less than plain sailing.
虽然lcs的性能让美国海军心潮澎湃，但舰船的成本花费和生产速度并不见得是一帆风顺。
Everyone knows that failure always accompanies us in our life. no matter what we do, none of us can say we will surely succeed, because there is no such thing as plain sailing.
大家都知道，我们的人生总是伴随失败的。无论我们做什么，没有人可以说我们一定会成功，因为没有什么事情可以一帆风顺。
For one thing, life can not be a plain sailing and everything goes well. Therefore, we have to have the ability to deal with various situations especially the adverse situation.
一方面，生活不可能都是一帆风顺、事事顺意，因此，我们必须要培养自己应对各种情况的能力，特别面对逆境的能力。
Although more American chooses to go out, celebrate a festival, but their journey is not plain sailing.
尽管更多美国人选择出门过节，但他们的旅途并非一帆风顺。
Do in this world into any one thing is not plain sailing, or was: external factors are changes in conditions, internal factors are in accordance with change.
在这个世界上干成任何一件事都不是一帆风顺的，还是那句话：外因是变化条件，内因是变化根据。
Life isn't plain sailing and you go through peaks and troughs, but you miss playing football when you can't that's for sure.
生活不可能一帆风顺，每个人都在跃过沟沟坎坎，当你受伤的时候你当然就不能够上场踢球了。
Life can not be plain sailing, there are always some setbacks, but such setbacks are too big for me to combat it.
生活不会一帆风顺，总会有些挫折，但让我面对这样的挫折实在太困难了。
Once we've fixed the computer, it will be plain sailing.
等我们修复了电脑，一切就会顺利的。
Life will not be plain sailing, we will encounter many difficulties and setbacks, as long as we do not give up and continue our efforts on the success of far away from us!
生活并不会一帆风顺，我们会遇到许许多多的困难与挫折，但只要我们不放弃，并不断努力，成功就离我们不远了！
But the boat of my growth, is not plain sailing, which also experiencing all kinds of incidents.
但我的成长之舟，并不是一帆风顺的，其中也经历着各种风波。
But the boat of my growth, is not plain sailing, which also experiencing all kinds of incidents.
但我的成长之舟，并不是一帆风顺的，其中也经历着各种风波。
应用推荐