In plain English, it means that trust vanished from the banking sector.
说白了，就是银行行业的信任缺失。
In plain English, that means fewer Americans are working, or want to work.
通俗地来说，那意味着更少的美国人在工作，或者想工作。
This is not quite a threat but it is a message of some kind conveyed in plain English.
这不是一个威胁，而是某种信息，是采用通俗易懂的白话英语传递出来的一个信息。
Your attorney should be able to speak to you in plain English, but there are still legal terms involved.
你的律师可以用简单的英语跟你解释，但是有时一些法律术语仍然会涉及到。
In plain English: the system's processors can not be over-subscribed by the total of the entitlements.
直白地说，标称值的总和不能超过系统的处理器数量。
Often na few little detail is not taken seriously by us, in fact, in plain English, these are all art.
往往一些小细节不被我们重视，其实说白了，这些都是艺术。
I am allowed to use plain English because everybody knows that I could use mathematical logic if I chose.
因为每个人都知道如果我想我可以使用数学逻辑，所以允许我使用简明易懂的英文。
I think that the plain English reading material is suitable for those who has studied English for two or three years.
我觉得这本英语简易读物对学过二三年英语的人是很合适的。
Thee Plain English Campaign cited other examples including: "May irritate eyes"--on a can of self-defense pepper spray;
简明英语运动举出的例子还有：“可能伤眼”——写在用于自卫的胡椒水喷雾罐上的提示语；
Too often, business people communicate in jargon and buzzwords. They'd be more effective if they spoke in plain English.
商务人士热衷于用行话和术语沟通。如果他们说大白话效果会更好。
The British Plain English Campaign annually hands out the prize for the most nonsensical remark made by a public figure.
英国“说通俗易懂英语”运动组织每年为公众人物所发表的最荒谬的言论颁发“不知所云”奖。
We're using plain English in this programme, like the people in Oregon who want to translate Shakespeare into plain English.
我们在这个节目中要用通俗的英语，就像俄勒冈州的人们想用通俗英语来翻译莎士比亚的作品一样。
Card issuers will also be obliged to explain their terms in plain English and inform customers about the cost of using their CARDS.
信用卡发行商也应使用平直的英语解释其条款和术语，向消费者通告使用其信用卡的成本。
In plain English, maybe tossing and turning when you're infected with the cold virus contributes to the symptoms that define a cold.
说白了，就是染上感冒病毒后睡觉时的辗转反侧可能是造成感冒症状的原因之一。
We're sure there are a number of other examples where complex contractual arrangements have gone through the plain English process.
我们相信有很多复杂的合同安排方面的例子，也可以翻译成简单易懂的语言。
The rest of the top 10 in the poll, commissioned by an insurance company after it won an award from the Plain English Campaign, were
这项民意调查由一家保险公司委托开展，之前该公司获得了“简明 英语运动组织”颁发的一个奖项。该调查评选出的十大不知所云语录还包括
If you cannot explain it in plain English, there is a good chance that you actually do not understand things with with enough depth.
如果你没办法用平易简单的英文解释，这是一个让你知道自己没有足够理解内容的机会。
It's incredibly gratifying to hear from many of you about how important a role my blog plays in helping you learn good and plain English.
我最大的满足感就是听到朋友们说我的博客如何重要，如何帮他们学习漂亮简易的英语。
I will not celebrate my birthday today, but I have collected and translated some funny birthday quotes for you to learn good and plain English.
我今天不庆祝生日，但我收集编译了一些有关生日的搞笑语录，供大家学习漂亮的平易英语之用。
The tool is provided as a Cloud-based application that enables users to define the test scripts used for Batch Processing in plain English.
用户可以使用英语编写测试脚本，然后在云中批处理执行。
Proofs may be written informally using plain English. Just be sure to include all the steps in your reasoning, or at least all the key steps.
求解过程不用写得太正式，可以使用日常英语。只需要确保求解过程包含了所有你认为必要的步骤，或者最少所有关键的步骤。
In plain English, for an equal number of calories, you can get more vitamins and microelements essential to your health by eating nutrient-dense foods.
烘焙马铃薯的营养比普通薯片更富有营养。对一般的英国人来说，你可以通过食用富含营养的食物来摄取更多的维生素和基本的微量元素，以获得适量的能量。
The encounter also gave Mr Blair a chance to make his case in plain English and highlight his critics’ inconsistencies. He won the election handily.
不过这次交锋也让布莱尔得以用简易朴实的语言阐释他的观点，并且重点指出了其批评者观点中的前后矛盾，最终巧胜大选。
The encounter also gave Mr Blair a chance to make his case in plain English and highlight his critics’ inconsistencies. He won the election handily.
不过这次交锋也让布莱尔得以用简易朴实的语言阐释他的观点，并且重点指出了其批评者观点中的前后矛盾，最终巧胜大选。
应用推荐