Quint, who in the book wore a T-shirt and faded jeans and in the film had a beard and a bandanna, was a plainer dresser.
昆特在书里穿着T恤和褪了色的牛仔裤，在屏幕上则以大胡子和印花大手帕示人，是个穿着朴素的人。
有更朴素的点的吗？
It doesn't get any plainer than that.
还没有哪个的抱怨能多过它。
The wild look in his eyes spoke plainer than words.
他那凶暴的目光说明得再清楚不过了。
Thee wild look in his eyes spoke plainer than words.
他那凶暴的目光说明得再清楚不过了。
It's rather showy. Perhaps you have something plainer.
太艳了。也许有素一些的。
The smiles of Tang Dynasty were even calmer, and plainer.
唐人造像中的微笑，只会更沉着、更安详。
In plainer words, the company must change its ways radically.
简单的说，公司必须进行巨大变革。
A plainer staircase in white ushers you downstairs to the children's room.
甲明白楼梯白色开创你楼下孩子们的房间。
In plainer words: These critters are hell-for-leather, flat-out just gonna get there.
简单地说：这些生物不顾一切、全力以赴，就是为了实现目标。
In his new book, the writer has switched from his usual pompous style to a plainer manner.
在他的新著中，作者一改他贯有的华丽文风，转而采用了较为朴实的文体。
There was an air about her which showed plainer than any words that she was both weary and disappointed.
她身上流露出的神气比任何话语更明白地表示她又累又失望。
In comparison with the normal capital structure theories, the analyzing way is plainer and more practical.
与通常的资本结构理论分析相比，这种分析更加直观，也具有更强的实用价值。
Quint, who in the book wore a T-shirt and faded jeans and in the film had a beard and a bandanna , was a plainer dresser.
昆特船长在书里穿着T恤和褪了色的牛仔裤，在屏幕上则以大胡子和印花大手帕示人。
The way to see by Faith, is to shut the eye of reason: the morning daylight appears plainer when you put out your candle.
用信仰去观察的方法就是闭上理性的双眼：熄掉你的蜡烛时，晨光就自然显现。
This week it could not have been plainer that he came as prime minister, the first to visit on August 15th in two decades.
这个星期再也无法掩饰其行为，20年来他首次以首相身份在8月15日参拜。
As such, there is an ongoing appeal that legal English should become plainer and easier to comprehend for the ordinary people.
然而，对于众多非法律人而言，法律英语通常显得有些晦涩难懂。
It expressed, plainer than words could do, the intense anguish at having made himself the instrument of thwarting his own revenge.
那副神气比言语还更能明白地表达出那种极其深沉的苦痛，因为他竟成了阻挠他自己报仇的工具。
Sir, thank you again for the honour you have done me, but to accept your proposal is absolutely impossible. Can I speak plainer than that?
先生，再次感谢你对我的垂青，但是接受你的求婚是绝对不可能的。我还能说得比这更清楚吗？
And young women, in particular, often tend to prefer cheaper, plainer saris—made by machines and decorated with garish glitter and beadwork.
况且，尤其是年轻的姑娘们，都会倾向选择价格低廉，样式简单的纱丽——这都是机器制成品，上面会镶着光彩夺目的珠饰。
There was not only a great increase of books in the world, but the books that were now made were plainer to read and so easier to understand.
不仅世界上的书籍大幅度增加，而且现在制作的书读起来更清晰，因此也更容易理解。
In plainer English that means that an object in motion will tend to want to continue in motion along the same direction until it has a reason not to.
在英语中这个词的意思是一个运动中的物体会想要保持在原来方向运动，直到有原因改变这样。
The researchers have found beautiful women have more children than their plainer counterparts and that a higher proportion of those children are female.
科研人员发现漂亮的女性会比那些容貌一般的女性有更多的后代，而这些后代中很大一部分的比例还是女性。
Malfoy opened his copy of Advanced Potion-Making with a sulky expression. It could not have been plainer that he thought this lesson was a waste of time.
马尔福沉着脸打开了他的《高级魔药制作》，再明显不过的是，他认为这门课是白耽误工夫。
Butt science may have just proved them right because beautiful women are more likely to have daughters than their plainer counterparts, according to a study.
也许现在已经找到了它的%科学根据，因为一项研究称，漂亮女人比相貌普通的女人更容易生女孩。
But Daniel s Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.
但是经济学教授丹尼尔•s•汉默梅希还指出，长相有吸引力可获利——长得漂亮的雇员比相貌平平的同事津贴多、薪水高。
But Daniel s. Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.
因此，长相好看的职员工作效率也更高，带来更高的销售额，同样也会为自己或公司带来更高的利润。
But Daniel s. Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.
不过丹尼尔·哈默迈什教授的研究可不止如此，他还发现长得好看收入也高：长相好看的人比起长相平庸的同事工资待遇要高，享受的特殊待遇也多。
She envied the girls she saw attending the Roman Catholic Church near the shop, "dressed in white party dresses and pink ribbons … the Methodist style was much plainer".
她很羡慕到 她家附近的罗马天主教堂礼拜的女孩子们的打扮，“ 她们穿着白色的礼服，扎着粉丝带……而循道派教徒的装束则相形见绌。”
She envied the girls she saw attending the Roman Catholic Church near the shop, "dressed in white party dresses and pink ribbons … the Methodist style was much plainer".
她很羡慕到 她家附近的罗马天主教堂礼拜的女孩子们的打扮，“ 她们穿着白色的礼服，扎着粉丝带……而循道派教徒的装束则相形见绌。”
应用推荐