Rudy Giuliani was planning to be in Florida on January 3rd, the day of Iowa's first-in-the-nation caucuses.
鲁迪·朱利安尼计划于1月3日去佛罗里达，那天正好是爱荷华州初选的日子。
Housing is a long term investment, and if you're only planning to be there for a year or two, keep renting.
房产是一项长期投资，如果你只是居住一两年，租房为上选。
In contrast, Obama will visit only for a day and at present is not planning to be there for the crucial closing sessions.
相比之下，奥巴马只会出席一天，而且按照目前的计划并不打算参加关键的会议尾声部分。
Mr. Dowling declined to say how many days a week Mr. Jobs is planning to be on the Apple campus, and he declined to discuss his health.
Dowling谢绝透露乔布斯计划一周中拿出多少天在苹果公司工作，也拒绝了关于乔布斯的健康状况的讨论。
If any of you are planning to be on Interstate 95 this summer, and you see a poor guy's sanity lying there, could you please let me know?
今年夏天倘若你要去95号州际公路，那么你就会看见一个可怜家伙的理智留在了那里。你能告诉我那是谁的吗？
China is planning to be the first country to land a lunar probe on the far side of the moon, a Chinese lunar probe scientist said September 8.
中国一名探月科学家8日表示，中国计划成为首个在月球背面实现着陆的国家。
Designed experiments require some up front planning to be successful. You need to decide on a number of things even before you can choose the right design to use.
设计实验首先需要进行正确的计划，在开始正确设计之前，需要决定以下问题。
Programmed after construction began on a sub-surface parking structure beneath the building site, the Project required carefully planning to be built atop that structural system.
建筑场地已建造好地下首层停车结构，为在此结构系统上方继续建造地表工程，此项目还需要谨慎规划。
What I did was I interviewed both professors and students, about fifty professors and about fifty students, most of whom were planning to be ordained into the ministry of some sort.
我采访了教授和学生，大概50位教授和50位学生，他们大部分人打算成为神职人员。
Planning ahead should eliminate wastage, but if you have surplus vegetables you'll do a vegetable soup, and all fruits threatening to "go off" will be cooked or juiced.
提前做计划可以减少浪费，但是如果你有多余的蔬菜，你可以做一个蔬菜汤，而且所有可能会变质的水果都可以被煮熟或榨汁。
A score of countries may be either producing or planning to obtain chemical weapons.
约有二十个国家可能在生产或计划获取化学武器。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sport lovers away from their couches.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将会是把一个国家的体育爱好者们撬离沙发。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sports lovers away from their couches.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将让一个国家的体育爱好者远离他们的沙发。
If you're planning on being one of them soon, you might not be looking forward to the unpleasant feeling air travel often leaves you with.
如果你不久后也要成为他们中的一员，那么你可能并不喜欢飞行常常给你带来的那种不适感。
It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
If you are planning to start a career in the field of education, science, or culture, then an internship at UNESCO will be ideal for you.
如果你打算在教育、科学或文化领域开始职业生涯的话，那么对于你来说，在联合国教科文组织实习将是最合适的。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
Parking rates will be attracted about $400 monthly or $25 per day, according to Ari Milstein, the director of planning for Automation Parking Systems, which is the U.S. subsidiary of a German company.
据一家德国公司在美国的子公司AutomationParkingSystems 的计划主管阿里·米尔斯坦称，停车费每月将收入约400美元，或每天25美元。
And I go back to some of those principles that before acting, planning has got to be part of it.
所以我现在又要谈一些原则，那就是在行动前，必须要做些计划。
A top-down implementation requires more planning and design work to be completed at the beginning of the project.
自顶向下的实现需要在项目开始时完成更多计划和设计工作。
The formatting required to allow the data to be imported requires planning and testing.
允许数据被导入所要求的格式需要计划和测试。
In addition, this "pre-packaged" SOA architecture allows for outsourcing planning to now be accomplished in a more turnkey fashion rather than customized for every new opportunity.
此外，这个“预先打包”的SOA体系结构现在可方便地完成外包计划，比针对每个新机会进行自定义更为高效。
The Gan River Basin in Jiangxi Province is an example of planning for several projects to be constructed over a period of decades.
以江西赣江流域为例，已规划在今后几十年内建设多个项目。
Japanese manufacturer Sharp is known to be planning a smartphone with a 3d display.
日本厂商夏普正在研发3D显示智能手机。
Once the planning phase is over, you need to be sure how to execute the plan.
一旦策划阶段结束了，您就需要确定怎样去执行计划。
Results from sales reps indicates that those who spend more time in planning tend to be more successful.
销售代表的销售结果表明，那些在计划方面花更多时间的人往往更成功。
On current projects, the planning tends to be faster and involves fewer people, but it still has to account for both what you know and what you don't know.
对于现在的项目，计划一般会更快，并涉及到了更少的人，但是它仍然需要考虑您知道些什么，以及您不知道什么。
Along with the actual procedure, information pertaining to planning the migration process and considerations to be taken into account are also provided.
除了讲解实际的迁移过程之外，还提供与计划迁移过程相关的信息和需要考虑的因素。
Along with the actual procedure, information pertaining to planning the migration process and considerations to be taken into account are also provided.
除了讲解实际的迁移过程之外，还提供与计划迁移过程相关的信息和需要考虑的因素。
应用推荐