The CIA had soil samples taken at the plant site that contained the chemical used to produce VX.
中情局有化工厂的土壤样品，在里面发现了制造VX神经毒气的化学成分。
Cement plant site selection is a complex work with comprehensive concerns in policy, technique and economy.
水泥厂厂址选择是一项政策性、技术性和经济很强的、复杂的综合性工作。
General small-diameter pipe elbow, more than the standard production by the plant site produced without forming elbows.
而一般小口径管道弯头，多由工厂按标准生产成形弯头不用现场制作。
The SELLER shall send the necessary personnel to the Plant Site to conduct Commissioning and Performance Tests on the Equipment covered in this Contract.
卖方应派遣必要的人员到工厂进行本合同包含的设备的试车和性能测试。
At the same time, the influence of water outlet from the power plant upon the ambient temperature rise of local water area near the plant site and upon the ambient flow field has been studied.
同时，研究了电厂排水对厂区附近局部水域环境温升和对环境流场的影响。
The design ground motion time histories was synthesized for the Shahuan Nuclear Power Plant Site according to the characteristics of the site and the specifications of input motion in the paper.
本文根据广东沙环核电厂厂址地震地质环境特点和有关核法规的技术要求完成了设计地面运动时程的人工合成。
This paper discussed the strategic significance of planning nuclear power stations in Jiangxi by analyzing Jiangxi's economy and energy, and suggested an ideal nuclear power plant site -maozi Mount.
本文通过对江西经济和能源状况的分析，论述了在江西规划建设核电站的战略意义，并介绍了一个理想的核电站厂址——帽子山。
Suntech says it will decide on a site for its U.S. plant in the next several weeks. It will initially create about 100 manufacturing jobs.
尚德说它会在未来几周内决定在美国电厂的厂址，大概会提供100个左右的制造性岗位。
Volvo is building an assembly plant in Chengdu and developing a factory site in Daqing, though it has not announced plans for that facility.
沃尔沃目前正在成都建立一个组装工厂，同时计划在大庆再建一个工厂。
An Australian plant fed via Facebook has given proof to the adage "killing with kindness", with its fans on the site literally loving it to death, researchers said.
一种通过Facebook来培养的澳大利亚植物应验了爱之适足以害之这句古谚，研究人员说，它的粉丝们简直爱死它了。
The complete remains of a sea urchin, left, alongside a conifer-like plant, right, which was one of the few land-based fossils that were discovered at the site
左图，是一个完整的海胆化石;右图，是一个针叶松植物化石，这是这个遗址上发现的为数不多的陆地上物种化石。
Attempts to cool the site by dumping sea water from helicopters had to be aborted at one stage because of dangerous radiation levels in the air above the plant.
从直升飞机上灌注海水以试图冷却核电站的计划曾一度被否决，因为核电站上空的空气中的辐射等级十分危险。
It starts with a general description of the plant, a general description of the site upon which the plant is put. It talks about the design of structures, components, equipment and systems.
它开始于电站的一个总体描述，站址的一个总体描述，也就是电站的位置，它谈论了结构的，组件的，设备的，和系统的设计。
An on-site desalination plant means that the operation generates its own water for cooling.
发电厂现场内的一个海水淡化厂提供给本厂所需的冷却水。
If the storage site is far from the power plant, yet more energy will be needed to move the carbon dioxide.
另外如果二氧化碳存储点离发电厂很远，还需要更多的能量来输送二氧化碳。
At our Florida utility, we have proposed to build two new reactors at the site of our existing nuclear plant south of Miami.
我们已经建议在佛罗里达州迈阿密南部已有核电厂范围内增建两台核反应堆。
On Saturday they were shown around the Fukushima site itself and were able to take the first pictures inside the damaged plant.
星期六，他们被带着游览了福岛核电站的场地，并得到允许在毁坏的核电站内拍下首张照片。（ 点此查看已译图集）
An agreement between Poland and the three Baltic countries to build a nuclear-power plant on the site of a former Soviet reactor in Lithuania has not yet been signed.
有关波兰和三个波罗的海国家共同在位于立陶宛的前苏联反应堆修建核电站的项目的协议至今仍未签署。
The maximum hazard from a crippled nuclear power plant depends on how much radioactive fuel is on site, both in the reactors and in the storage pools.
核电站损毁的最大危害来自于放射性核燃料，所谓核燃料，包括反应堆中的核燃料和使用过的乏燃料。
Because it is cheaper to store them on site than to dispose of them, while Japan awaits the opening of a reprocessing plant.
因为日本在等待后处理厂开工时，就地储存比处理它们成本低。
Workers struggled to contain a burningreactor at the Fukushimanuclear-power plant as the site emitted small but worrying amounts ofradiation.
福岛核电站目前还发出少量的辐射，但还不足以担心，工人们目前还在努力控制燃料的反应堆。
The quake and tsunami cut the supply of off-site power to the plant and diesel generators intended to provide back-up electricity to the cooling system.
这次强烈的地震和海啸毁坏了电厂的外部电源和以柴油为动力的后备电源。这些电源是用于和电站紧急情况下为冷却系统提供电力供应的电源。
Site hydrology assessment includes investigations into other areas like soils, depth requirements for aquatic organisms, wetland plant communities, etc.
基地水文评估包括调查土壤、水生生物需水深度、湿地植物群落等其它方面。
The most dangerous uranium at the plant is not in the reactor cores but in the 11,195 spent fuel rods stored at the site.
核电站中最危险的铀不在反应堆芯，而在储存在当地的11195根废燃料棒中。
The most dangerous uranium at the plant is not in the reactor cores but in the 11,195 spent fuel rods stored at the site.
核电站中最危险的铀不在反应堆芯，而在储存在当地的11195根废燃料棒中。
应用推荐